Prototype - FAREWELL - перевод текста песни на русский

FAREWELL - Prototypeперевод на русский




FAREWELL
ПРОЩАНИЕ
Confiance en personne depuis le berceau
Доверие к людям с пелёнок
On rentre en guerre ensemble, on laisse l'ennemi en sang
Вместе идём на войну, оставляем врага в крови
Pour être mon meilleur gars, tu demandes combien, toi?
Чтобы стать твоим лучшим парнем, сколько просишь, ты?
Noir est leur corazón, on a rien à faire ensemble
Чёрные у них сердца, нам нечего делать друг с другом
Si tu touches à ma mif, à mon peu d'espoir (tu touches à ma mif, à mon peu d'espoir)
Если тронешь мою маму, мою малость надежды (если тронешь мою маму, мою малость надежды)
Ça peut aller vite comme un RS3 (ça peut aller vite comme un RS3)
Всё может случиться быстро, как на RS3 (всё может случиться быстро, как на RS3)
J'entends des échos sur mon téléphone (des échos)
Я слышу эхо в своём телефоне (эхо)
Pétard devant la gorge, maintenant ça fait quel effet
Петарда перед горлом, и как это на тебя влияет?
J'ai donné, ils ont tout pris mais qui est pour m'aider
Я отдавал, они всё брали, но кто здесь чтобы мне помочь?
Pour le bien, pour le mal j'suis pour les deux
Ради добра, ради зла я здесь и для того, и для другого
T'as un regard d'assassin mais si on tire personne s'en sort
У тебя взгляд убийцы, но если мы будем стрелять, никто не выживет
Quand y'a gent-ar tout le monde sourit, quand y'a besoin d'aide ça soûle (eh-eh, eh-eh)
Когда есть деньги, всем улыбаются, когда нужна помощь, достают (эй-эй, эй-эй)
Pourquoi la vérité attire que les faux? (pourquoi la vérité attire que les faux?)
Почему правда привлекает только фальшь? (почему правда привлекает только фальшь?)
J'fournirai plus aucuns efforts
Я больше не буду прилагать никаких усилий
Même si on a peu d'espoir
Даже если надежды мало
J'sais reconnaitre mes qualités et mes défauts (yeah)
Я знаю, как распознать свои качества и недостатки (ага)
Pourquoi la vérité attire que les faux? (ah-ah-ah)
Почему правда привлекает только фальшь? (а-а-а)
J'fournirai plus aucuns efforts
Я больше не буду прилагать никаких усилий
Même si on a peu d'espoir (ah-ah-ah)
Даже если надежды мало (а-а-а)
J'sais reconnaitre mes qualités et mes défauts
Я знаю, как распознать свои качества и недостатки
Vista de guedin, t'as beau être dans l'étang, tu peux quand même ber-tom (oh-oh)
Вид шахрая, ты можешь быть в пруду, но всё равно можешь попасться (оу-оу)
C'est bre-som le ghetto, tu rottes-ca la gue-dro, la mort va te guer-dra
В гетто всё банально, ты рохля, смерть даст о себе знать
Va te gue-dra, viens en pétard
Даст о себе знать, приди со взрывчаткой
Tu m'dois des tales, j'en fais une affaire d'Etat (chaud, chaud)
Ты должен мне рассказов, я сделаю из этого государственное дело (горячо, горячо)
J'suis en pétard donc sur la bécane (c'est moi)
Я со взрывчаткой, поэтому на мотоцикле (это я)
Froid est le métal et la mentale
Холодный металл и менталитет
Pourquoi la vérité attire que les faux? (pourquoi la vérité attire que les faux?)
Почему правда привлекает только фальшь? (почему правда привлекает только фальшь?)
J'fournirai plus aucuns efforts
Я больше не буду прилагать никаких усилий
Même si on a peu d'espoir
Даже если надежды мало
J'sais reconnaitre mes qualités et mes défauts (yeah)
Я знаю, как распознать свои качества и недостатки (ага)
Pourquoi la vérité attire que les faux (ah-ah-ah)
Почему правда привлекает только фальшь (а-а-а)
J'fournirai plus aucuns efforts
Я больше не буду прилагать никаких усилий
Même si on a peu d'espoir (ah-ah-ah)
Даже если надежды мало (а-а-а)
J'sais reconnaitre mes qualités et mes défauts
Я знаю, как распознать свои качества и недостатки
J'vous remercie, merci (ah-ah)
Благодарю вас, спасибо (а-а)
Farewell
Farewell
Une fois que tu me l'as promis (ah-ah), j'oublierai pas tes paroles
Как только ты пообещаешь мне (а-а), я не забуду твои слова
Farewell
Farewell
Farewell
Farewell
Farewell
Farewell
Farewell
Farewell
Farewell
Farewell
Farewell
Farewell
Une fois que tu me l'as promis (ah-ah), j'oublierais pas tes paroles
Как только ты пообещаешь мне (а-а), я не забуду твои слова
Farewell
Farewell





Авторы: Dimitri Nakov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.