Текст и перевод песни Proud Refuge - Last Night

Last Night

La nuit dernière

No intention to sound cool

Je n'ai aucune intention d'avoir l'air cool

I don't need the attention

Je n'ai pas besoin d'attention

But what's taken is never given

Mais ce qui est pris n'est jamais rendu

Jus hopin you listen

J'espère juste que tu écoutes

Just cause u down and ain't no pot to piss in

Juste parce que t'es à terre et qu'il n'y a pas de pot pour pisser dedans

Don't let ya ego overtake ya blessin

Ne laisse pas ton ego dépasser ta bénédiction

That's word to mama dukes

C'est la parole de maman

Me and monte in the coupes

Moi et Monte dans les coupés

Hollywood boulevard

Hollywood Boulevard

Life was hard but they neva said it was easy

La vie était dure mais ils n'ont jamais dit que ce serait facile

If jesus love me then money comin like Jayz

Si Jésus m'aime alors l'argent arrive comme Jay-Z

And everyday I used to pray for the come up

Et chaque jour je priais pour la réussite

I used to wake up hoping I would see a comma

Je me réveillais en espérant voir une virgule

But I neva saw a commaaaa

Mais je n'ai jamais vu de virgule

I done been a lot of places

J'ai été à beaucoup d'endroits

I done seen a lot of faces

J'ai vu beaucoup de visages

Ain't nobody show me love

Personne ne m'a montré d'amour

Like God does, please explain this

Comme Dieu le fait, explique-moi ça

Its a feeling, I ain't felt before

C'est un sentiment que je n'avais jamais ressenti auparavant

Took me wrap right inside his arms

Il m'a enveloppé dans ses bras

Ain't nobody touch my heart tho

Personne n'a touché mon cœur cependant

Like God tho, thats my testimony

Comme Dieu, c'est mon témoignage

Now im livin my dream

Maintenant je vis mon rêve

I dont care about stages

Je me fiche des scènes

Now im livin my dream

Maintenant je vis mon rêve

Here to make jesus famous

Je suis là pour rendre Jésus célèbre

Now im livin my dream

Maintenant je vis mon rêve

I dont care about stages

Je me fiche des scènes

Now im livin my dream

Maintenant je vis mon rêve

Here to make jesus famous

Je suis là pour rendre Jésus célèbre

Last night was the last night

La nuit dernière était la dernière nuit

I ain't going back to my old life

Je ne retourne pas à mon ancienne vie

I know the devil wanna see me fall

Je sais que le diable veut me voir tomber

But jesus got me so I'm standin tall

Mais Jésus est avec moi alors je tiens bon

Last night was the last night

La nuit dernière était la dernière nuit

I ain't goin back to my old life

Je ne retourne pas à mon ancienne vie

This fast life got me going hard

Cette vie rapide me fait foncer

Don't wanna end up in the graveyard

Je ne veux pas finir au cimetière

Wali ni cheza kama playstation (They played me, like a playstation)

Wali ni cheza kama playstation (Ils ont joué avec moi, comme une playstation)

Waka nipa ma tusi mabaya (They cursed and called me names)

Waka nipa ma tusi mabaya (Ils m'ont maudit et insulté)

Lakini mungu aka ni pata (But God remembered me)

Lakini mungu aka ni pata (Mais Dieu s'est souvenu de moi)

Kutoka hiyo siku (Since that time)

Kutoka hiyo siku (Depuis ce jour)

Si jai ogopa, aa aa aa (I have never feared)

Si jai ogopa, aa aa aa (Je n'ai jamais eu peur)

They say its easier said than its done

Ils disent que c'est plus facile à dire qu'à faire

But im neva holding my tongue

Mais je ne retiendrai jamais ma langue

Silence is deadly if you got the remedy

Le silence est mortel si vous avez le remède

Pour out the hennesy, tell em' its done

Sers le Hennessy, dis-leur que c'est fini

God ain't my enemy, more like a friend of me

Dieu n'est pas mon ennemi, plutôt un ami

When his heart beat its soundin' like a drum

Quand son cœur bat, ça sonne comme un tambour

Thats why I call for the keys, no piano

C'est pourquoi j'appelle les clés, pas le piano

Cause we go together like father and son

Parce que nous allons ensemble comme père et fils

Everything I do, he gotta lead me

Tout ce que je fais, il doit me guider

Cause I don't trust myself not with all this

Parce que je ne me fais pas confiance avec tout ça

Cause I might just, turn into kanye (Woah)

Parce que je pourrais juste, me transformer en Kanye (Woah)

Last night was the last night

La nuit dernière était la dernière nuit

I ain't going back to my old life

Je ne retourne pas à mon ancienne vie

I know the devil wanna see me fall

Je sais que le diable veut me voir tomber

But jesus got me so I'm standin tall

Mais Jésus est avec moi alors je tiens bon

Last night was the last night

La nuit dernière était la dernière nuit

I ain't goin back to my old life

Je ne retourne pas à mon ancienne vie

This fast life got me going hard

Cette vie rapide me fait foncer

Don't wanna end up in the graveyard

Je ne veux pas finir au cimetière