Proverb - Further, Longer, Stronger - перевод текста песни на французский

Further, Longer, Stronger - Proverbперевод на французский




Further, Longer, Stronger
Plus loin, plus longtemps, plus fort
From the time the pen touch the page/ the
Depuis le moment le stylo touche la page/ les
Rhymes are then custom made/ the final
Rimes sont alors faites sur mesure/ la finale
Things is a classic, like violins up on stage/
Les choses sont un classique, comme les violons sur scène/
Straight out the big hole, a diamond
Tout droit du gros trou, un diamant
That's been cut to shape/ I speak from the
Qui a été taillé/ Je parle du
Heart so you can't silence me with
Cœur donc tu ne peux pas me faire taire avec
Duck tape/ I find I frustrate/ all the guys
Ruban adhésif/ Je trouve que je frustre/ tous les mecs
That just hate/ from the time the I
Qui détestent juste/ depuis le moment je
Upstage 'em they wine like crushed grapes/
Je les éclipse, ils se lamentent comme des raisins écrasés/
Write on a calendar so my rhymes
Écris sur un calendrier pour que mes rimes
Stay updated/ I'm attending anger
Reste à jour/ Je suis en train de gérer la colère
Management I wicked up on stage/
Gestion Je suis méchant sur scène/
The PV's verses are well worth the CD
Les couplets de PV valent bien le CD
Purchase/ read the words you'll realize
Achat/ lis les mots, tu réaliseras
That he's a wordsmith/ I raise the bar even
Qu'il est un maître des mots/ Je mets la barre encore plus haut
Further/ many emcees defeat the
Plus loin/ beaucoup de rappeurs déjouent le
Purpose/ they stay soft like they be
Objectif/ ils restent mous comme s'ils étaient
Detergents/ you'll burn to the 3rd degree
Détergents/ tu brûleras au 3ème degré
In my furnace/ me and emcee's I work with/
Dans mon four/ moi et les rappeurs avec qui je travaille/
Are leaders like the clergy be in
Sont des leaders comme le clergé est dans
Churches/ so confident about this album that
Églises/ si confiant dans cet album que
If you feel it's worthless/ and you
Si tu trouves que ça ne vaut rien/ et tu
Can tell me in person/ you'd get reimbursed
Peux me le dire en personne/ tu serais remboursé
Quick/
Rapide/
2
2
I'm not in it just to tell a bit...
Je ne suis pas juste pour raconter un peu...
I'm not in it for the hell of it son/ it's been a
Je ne suis pas pour le plaisir, mon fils/ c'est un
Long term dream, never needed a
Rêve à long terme, n'a jamais eu besoin de
Screen to tell a vision/ with knowledge of a
Écran pour raconter une vision/ avec la connaissance d'un
Dentists, for the willing to listen/
Dentistes, pour ceux qui sont prêts à écouter/
Cause if you open wide I'll start filling your
Parce que si tu ouvres grand, je commencerai à remplir ton
Wisdom/ I know it sounds like
Sagesse/ Je sais que ça ressemble à
Irrelevant hype son/ that I'm in it for the
Hype non pertinent, mon fils/ que j'y suis pour le
Love, cause I do wanna sell a bit like
Amour, parce que je veux vendre un peu comme
Nuns/ with more bars than a jail when I write
Religieuses/ avec plus de barres qu'une prison quand j'écris
Sum'm/ plus the right hook like a
Quelque chose/ plus le crochet droit comme un
Welter weight Tyson/ besides, my cipher's
Tyson poids welter/ d'ailleurs, mon chiffre est
Divine/ I'm one of a kind that you find/
Divin/ Je suis unique en mon genre que tu trouves/
I write to show you the light in the mind/ you
J'écris pour te montrer la lumière dans l'esprit/ tu
Van tell that I been dying to rhyme/
Tu peux dire que j'ai toujours voulu rimer/
My flow is walking a tight-rope i put my life
Mon flow marche sur une corde raide, je mets ma vie
On the line/ and what's best of all I'm
Sur la ligne/ et le meilleur dans tout ça, c'est que je suis
Blatant/ i kept it all naked/ in truth and
Blatant/ je l'ai gardé tout nu/ en vérité et
That's why I'm the rest of ya'lls favorite/
C'est pourquoi je suis le préféré de tous les autres/
So instead of tryina test the dawg or hate
Alors au lieu d'essayer de tester le chien ou de le haïr
Him/ respect him ya'll he made it/ plus
Lui/ respecte-le, il l'a fait/ plus
I didn't set the bar I raised it/
Je n'ai pas fixé la barre, je l'ai élevée/
3
3
I'm a prototype/ I'm not planning to retire
Je suis un prototype/ je ne prévois pas prendre ma retraite
From holding mic/ even if I die son I'd
De tenir le micro/ même si je meurs, mon fils, je
Comeback and ghost write/ put you ears close
Reviens et écrit des chansons fantômes/ rapproche tes oreilles
Against the book and listen close
Contre le livre et écoute attentivement
Right/ you'll notice that it has a pulse, that's
Droite/ tu remarqueras qu'il a un pouls, c'est
Cause I wrote life/ destined for this/
Parce que j'ai écrit la vie/ destiné à ça/
To be one of the best in the biz/ no question
Pour être l'un des meilleurs dans le métier/ sans aucun doute
Of it/ go ahead and invest in a disk/
De ça/ vas-y et investis dans un disque/
If you're testing a kid/ listen to the rest of
Si tu testes un enfant/ écoute le reste de
The scripts/ you'll confess and admit/
Les scripts/ tu avoueras et admettras/
That "Yes it is" I'm blessed with a gift/ I'm a
Que "Oui, c'est ça" Je suis béni d'un don/ Je suis un
Soloist/ just incase you still haven't
Soliste/ au cas tu ne l'aurais pas encore fait
Noticed it/ in simple terms that means I
Remarqué/ en termes simples, cela signifie que je
Don't roll with clicks/ so for every one line
Ne roule pas avec des clics/ donc pour chaque ligne
You write I got a whole script/ now calculate
Tu écris, j'ai tout un script/ maintenant calcule
All the props that I'm supposed to
Tous les accessoires que je suis censé
Get/ my 1st record/ proved to be quite nerve
Obtenir/ mon 1er disque/ s'est avéré être assez nerveux
Wrecking/ the verb set it/ so as to try
Destruction/ le verbe l'a mis/ afin d'essayer
And convert skeptics/ you've heard the 2nd/
Et convertir les sceptiques/ tu as entendu le 2ème/
And it confirms that the verb is
Et ça confirme que le verbe est
Destined/ I've earned to be world respected
Destiné/ J'ai gagné le respect du monde
And deserve to get it/
Et mérite de l'obtenir/





Авторы: Imenda Inyambo, Thekisho Tebogo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.