Текст и перевод песни Proverb feat. Kabomo - My Day Will Come - Album Version (Edited)

My Day Will Come - Album Version (Edited)

My Day Will Come ft Kabomo
My Day Will Come ft Kabomo

I grew up an underachiever/
And everybody was a none-believer/
Never believing I would grow up to be someone either/
Even some of my previous teachers/
Never took one serious/ said I was mischievous/
Dumb and devious/
But deep down there was a genius/
Just needed someone to be lenient/
And not think of me as an inconvenience/
Just because there were concepts I couldn't grasp immediate/
I spent the last periods/
Being the class comedian/
But as a senior/
I developed a knack for media/ after PT I would mimic all the cats on TV up/
Started to rap and write tracks in the cafeteria/
Channeling all the life challenges I had experienced/
My theory is/ even though plenty peers/
Had doubted him for many years he turned it around an now here he is/ they tried to put doubt and fear in him/
Without even hearing him/
I knew deep down I was here to win/

I was kicked out of form 2, they said I didn't perform too, I was too busy making beats to perform to/ they sent a letter we regret to inform you/
But I got no regrets cause it's the failures that form you/
I was told to drop science and not to do math/
And right there I got a sign and I knew my path/
From the minute I got signed into the lab/
I literally dropped science so you do the math/
As a laaitie the verb was expelled/ the said it's unlikely the Verb would excel/
I tried IT word and excel/
And failed, but I give you my word Imma excel/
So no colleges wanted to come near him/
And the problem is that they couldn't hear him/
Till I found my niche Sound Engineering/
I ace it and now I'm here to win/

I grew on to be much better as a student/
Moved on to be a lecturer and a tutor/
Got a new job as a technical producer/
Proving the few wrong that were skeptic of my future/ I was handed a job by DJ Fresh/
Taught me to be hands on like a DJ set/
Till this day I thank God that he said yes/
God put your hands on him so he stay blessed/
I save respect for Amu and Outrageous Records/
They gave me the Amu to put out Outrageous Records/
And attention it was big and breaking records/
Got you attention and my big break with that record/
Listen to this advice if you can use it/
If I can switch my life than you can do it/
Live to fight and you'll get through it/
And when you idle just dim the lights and cue this music/
We won, even though they said that we're done/
Said regrets we've got none/knowing our day will come/
Will come.
We won, they cut off our feet but we run/
Towards the shine like the sun/
Said our day will come, will come/

Thandolwethu Mtyhobile

Mon jour viendra - Version album (édité)

Mon jour viendra ft Kabomo
Mon jour viendra ft Kabomo

J'ai grandi en étant un sous-performeur/
Et tout le monde était un non-croyant/
Personne ne croyait que je grandirais pour être quelqu'un un jour/
Même certains de mes anciens professeurs/
Ne me prenaient jamais au sérieux/ disaient que j'étais espiègle/
Bête et sournois/
Mais au fond, il y avait un génie/
J'avais juste besoin de quelqu'un pour être indulgent/
Et ne pas me considérer comme une gêne/
Juste parce qu'il y avait des concepts que je ne pouvais pas saisir immédiatement/
J'ai passé les dernières périodes/
À être le clown de la classe/
Mais en tant que senior/
J'ai développé un talent pour les médias/ après PT, j'imitais tous les chats à la télé/
J'ai commencé à rapper et à écrire des morceaux à la cafétéria/
Canalisant tous les défis de la vie que j'avais vécus/
Ma théorie est que/ même si beaucoup de pairs/
L'avaient douté pendant de nombreuses années, il a fait volte-face et maintenant il est là/ ils ont essayé de mettre le doute et la peur en lui/
Sans même l'entendre/
Je savais au fond de moi que j'étais là pour gagner/

J'ai été viré de la 2e année, ils ont dit que je ne faisais pas assez d'efforts, j'étais trop occupé à faire des beats pour faire des efforts/ ils ont envoyé une lettre, nous regrettons de vous informer/
Mais je n'ai aucun regret car ce sont les échecs qui vous façonnent/
On m'a dit d'abandonner les sciences et de ne pas faire de mathématiques/
Et là, j'ai reçu un signe et j'ai connu mon chemin/
Dès que j'ai été inscrit au labo/
J'ai littéralement abandonné les sciences, donc tu fais le calcul/
En tant que laaitie, le verbe a été expulsé/ on a dit qu'il était improbable que le verbe excelle/
J'ai essayé le mot IT et excel/
Et j'ai échoué, mais je te donne ma parole, j'excelle/
Alors aucun collège ne voulait s'approcher de lui/
Et le problème est qu'ils ne pouvaient pas l'entendre/
Jusqu'à ce que je trouve ma niche, l'ingénierie du son/
J'y excelle et maintenant je suis là pour gagner/

J'ai grandi pour devenir beaucoup mieux en tant qu'étudiant/
Je suis devenu conférencier et tuteur/
J'ai obtenu un nouvel emploi en tant que producteur technique/
Prouvant que les rares personnes qui étaient sceptiques quant à mon avenir avaient tort/ J'ai eu un emploi grâce à DJ Fresh/
Il m'a appris à être pratique comme un DJ set/
Jusqu'à ce jour, je remercie Dieu de lui avoir dit oui/
Dieu a mis tes mains sur lui pour qu'il reste béni/
Je garde le respect pour Amu et Outrageous Records/
Ils m'ont donné l'Amu pour sortir Outrageous Records/
Et l'attention, c'était énorme et on battait des records/
J'ai attiré ton attention et ma grande percée avec ce disque/
Écoute ce conseil si tu peux l'utiliser/
Si je peux changer ma vie, alors tu peux le faire/
Vis pour te battre et tu y arriveras/
Et quand tu es inactif, baisse les lumières et lance cette musique/
Nous avons gagné, même s'ils ont dit que nous en avions fini/
Ils ont dit que nous n'avons aucun regret/ sachant que notre jour viendra/
Viendra.
Nous avons gagné, ils nous ont coupé les pieds, mais nous courons/
Vers la lumière comme le soleil/
Ils ont dit que notre jour viendra, viendra/

Thandolwethu Mtyhobile