Текст и перевод песни Providencia - Distancia

Distancia

Sabes bien que la distancia
No tendra piedad contigo, ni conmigo amor
Y lo verás, cayendo ante nosotros ese peso
Que llaman soledad

Por que tu voz se ha convertido en una fuerza
Que en mi más grande debo uohh (?)
Por que es tu voz la que me lleva en un viaje
Donde solo importamos tu y yo

Los días en el calendario se pasan y yo sigo aqui
La espera se hace larga y parece que no tuviera un fin
Esta distancia entre nosotros parece ahora un pozo sin fondo
Será mujer que no me he acostumbrado a vivir sin ti...

Esta distancia ahora será un estandarte
Para aprender a esperarte solo a ti
No habrá fonteras ni una barrera
Para sentir lo que ahora siento yo por ti mi amor

Por que tu voz se ha convetido en una fuerza
Que en mi mas grande debo uoooh (?)
Por que es tu voz la que me lleva en un viaje
Donde solo importamos tu y yo

Y la fuerza de este amor es una espera
Si resistes conmigo brillara una ilusion
Y la fuerza de este amor esta en tu corazón
Si resistes conmigo, una vida junto a vos

Los dias en el calendario se pasan y yo sigo aqui
La espera se hace larga y parece que no tuviera un fin
Esta distancia entre nosotros parece ahora un pozo sin fondo
Será mujer que no me he acostumbrado a vivir sin ti.

Distance

Tu sais bien que la distance
N'aura aucune pitié pour toi, ni pour moi, mon amour
Et tu le verras, tombant devant nous, ce poids
Que l'on appelle la solitude

Parce que ta voix est devenue une force
Que dans mon plus grand besoin uohh (?)
Parce que c'est ta voix qui m'emmène en voyage
Où seuls toi et moi importons

Les jours sur le calendrier passent et je suis toujours ici
L'attente devient longue et semble n'avoir aucune fin
Cette distance entre nous semble maintenant un puits sans fond
Serait-ce que je ne me suis pas habitué à vivre sans toi...

Cette distance sera maintenant un étendard
Pour apprendre à t'attendre, toi seul
Il n'y aura aucune frontière, ni aucune barrière
Pour sentir ce que je ressens maintenant pour toi, mon amour

Parce que ta voix est devenue une force
Que dans mon plus grand besoin uoooh (?)
Parce que c'est ta voix qui m'emmène en voyage
Où seuls toi et moi importons

Et la force de cet amour est une attente
Si tu résistes avec moi, une illusion brillera
Et la force de cet amour est dans ton cœur
Si tu résistes avec moi, une vie à tes côtés

Les jours sur le calendrier passent et je suis toujours ici
L'attente devient longue et semble n'avoir aucune fin
Cette distance entre nous semble maintenant un puits sans fond
Serait-ce que je ne me suis pas habitué à vivre sans toi.