Текст и перевод песни Providencia - Fuimos

Fuimos

Te acostumbraste a ganar conmigo porque estuve firme hasta el final,
Y no pudiste llegar, conmigo a aquella meta que debiamos tocar, y no le tires la culpa al tiempo, llego, porque lo dejaste pasar.
Fuí yo quien se quedó esperando apretando el pecho, esperando, temiendo decidieras soltar.

Y fuimos, tu y yo, como el brillo del amanecer.
Fuimos, tu y yo, revolución pensada pa′ vencer.
Fuimos todo lo bello al mismo tiempo, y el tiempo todo lo borró,
El miedo nos venció, y no me queda más que decirte: Fuimos!...

Recuerdo el amanecer: Eramos conspiradores del más alto nivel, tu y yo, siempre quisimos ser constelaciones que nadie más podía ver, pero tu escribiste todo en la arena, llegó el mar con todo su poder, el mar fueron siempre todos tus miedos que desvanecieron, marcó tu final.

Y fuimos, tu y yo, como el brillo del amanecer.
Fuimos, tu y yo, revolución pensada pa' vencer.
Fuimos todo lo bello al mismo tiempo, y el tiempo todo lo borró,
El miedo nos venció, y no me queda más que decirte: Fuimos oh oh...

Y no busques culpables, todos fuimos victimas, alguna vez, por no tomar decisiones a tiempo, como ese que no tiene revés, me quedaré esperándote en la puerta de la felicidad, que contigo soñé, es solo parte del recuerdo por no atreverse a creer.

Y fuimos, tu y yo, como el brillo del amanecer.
Fuimos, tu y yo, revolución pensada pa′ vencer.
Fuimos todo lo bello al mismo tiempo, y el tiempo todo lo borró,
El miedo nos venció, y no me queda más que decirte: Fuimoooos!

Nous étions

Tu t'es habitué à gagner avec moi parce que j'ai été ferme jusqu'au bout,
Et tu n'as pas pu atteindre, avec moi, ce but que nous devions atteindre, et ne blâme pas le temps, il est arrivé, parce que tu l'as laissé passer.
J'étais celui qui est resté à attendre, serrant la poitrine, attendant, craignant que tu décides de lâcher prise.

Et nous étions, toi et moi, comme l'éclat de l'aube.
Nous étions, toi et moi, une révolution pensée pour vaincre.
Nous étions tout ce qu'il y a de beau en même temps, et le temps a tout effacé,
La peur nous a vaincus, et il ne me reste plus qu'à te dire : Nous étions !...

Je me souviens du lever du soleil : Nous étions des conspirateurs du plus haut niveau, toi et moi, nous avons toujours voulu être des constellations que personne d'autre ne pouvait voir, mais tu as tout écrit dans le sable, la mer est arrivée avec toute sa puissance, la mer a toujours été toutes tes peurs qui se sont estompées, elle a marqué ta fin.

Et nous étions, toi et moi, comme l'éclat de l'aube.
Nous étions, toi et moi, une révolution pensée pour vaincre.
Nous étions tout ce qu'il y a de beau en même temps, et le temps a tout effacé,
La peur nous a vaincus, et il ne me reste plus qu'à te dire : Nous étions oh oh...

Et ne cherche pas de coupables, nous avons tous été victimes, un jour, de ne pas avoir pris de décisions à temps, comme celui qui n'a pas de revers, je resterai à t'attendre à la porte du bonheur, que j'ai rêvé avec toi, ce n'est qu'une partie du souvenir de ne pas oser croire.

Et nous étions, toi et moi, comme l'éclat de l'aube.
Nous étions, toi et moi, une révolution pensée pour vaincre.
Nous étions tout ce qu'il y a de beau en même temps, et le temps a tout effacé,
La peur nous a vaincus, et il ne me reste plus qu'à te dire : Nous étions !