Текст и перевод песни Providencia - Karma Dub Wise

Karma Dub Wise

Quería para vos esta noche cantar
Antes de partir para no volver jamás,
Quería cantar para poderte confirmar ouh nono
Que las promesas hechas fueron de corazón
Y si no se realizan, no es por falta de amor
Es por dejar karma al azar,
Karma que no se puede cambiar ouh nono

Como indelebles he guardando justo acá
Cada mirada tuya, con sonrisa al despertar
Cada atrevimiento tuyo al soñar,
Que lo indeleble se puede borrar ouh nonono.

Y ahora que te miro a lo lejos puedo ver
Que todo fue sincero,
Y aunque no entendemos el efecto no,
Desprenderse también es amor verdadero.

Si para olvidarme de este amor
Tengo que olvidar mi vida entera,
Lo haré porque no puedo más con el dolor
De dejar pasar lo que necesita mi corazón

Y después de asumir, el camino a seguir
Basta una vida, pa′ dejar de sentir
Tu amor que se hace necesario
Pa' seguir, como el aire pa′ vivir.
Como indelebles he guardando justo acá
Cada mirada tuya, con sonrisa al despertar
Cada atrevimiento tuyo al soñar,
Que lo indeleble se puede borrar ouh nono

Y ahora que te miro a lo lejos puedo ver
Que todo fue sincero,
Y aunque no entendemos el efecto no,
Desprenderse también es amor verdadero.

Si para olvidarme de este amor
Tengo que olvidar mi vida entera,
Lo haré porque no puedo más con el dolor
De dejar pasar lo que necesita mi corazón

Karma Dub Wise

Je voulais te chanter cette nuit
Avant de partir pour ne plus jamais revenir,
Je voulais chanter pour pouvoir te confirmer ouh nono
Que les promesses faites étaient du cœur
Et si elles ne se réalisent pas, ce n'est pas par manque d'amour
C'est de laisser le karma au hasard,
Karma qui ne peut pas être changé ouh nono

Comme indélébiles, j'ai gardé juste ici
Chaque regard de toi, avec un sourire au réveil
Chaque audace de toi en rêvant,
Que l'indélébile peut être effacé ouh nonono.

Et maintenant que je te regarde au loin, je peux voir
Que tout était sincère,
Et même si nous ne comprenons pas l'effet non,
Se détacher est aussi un véritable amour.

Si pour oublier cet amour
Je dois oublier toute ma vie,
Je le ferai parce que je ne peux plus supporter la douleur
De laisser passer ce dont mon cœur a besoin

Et après avoir assumé, le chemin à suivre
Une vie suffit, pour arrêter de ressentir
Ton amour qui devient nécessaire
Pour continuer, comme l'air pour vivre.
Comme indélébiles, j'ai gardé juste ici
Chaque regard de toi, avec un sourire au réveil
Chaque audace de toi en rêvant,
Que l'indélébile peut être effacé ouh nono

Et maintenant que je te regarde au loin, je peux voir
Que tout était sincère,
Et même si nous ne comprenons pas l'effet non,
Se détacher est aussi un véritable amour.

Si pour oublier cet amour
Je dois oublier toute ma vie,
Je le ferai parce que je ne peux plus supporter la douleur
De laisser passer ce dont mon cœur a besoin