Текст и перевод песни Providencia - Poderoso Adiós

Poderoso Adiós

Tanto tiempo detrás de ti
Y ahora quiero ir detrás de mi
Escucha bien...
De idas y venidas se compone esta vida
Y pa′ los sentimientos, créeme, no hay excepción
Con una sonrisa recibimos de la vida
Un nudo en la garganta para decir adiós
Necesario pa' mi es ahora dejar salir una despedida digna pa′ todo lo que sentí
Limpiar mi corazón de lo que le causa dolor
Pa' que esté como nuevo pa' su nuevo morador
Porque olvidarme de ti, de mi pasado, sería mentirme una y otra vez
Y no borrar los dolores que dejamos sería negarme a vivir después
Para comenzar de cero y que sea sincero hace falta un poderoso adiós
Que lo cure todo
Para comenzar de cero y que sea sincero hace falta un poderoso adiós
Que lo cure todo
Inevitable puede ser el recordarte
Ahora que mi cuerpo no quiere soltarte
Para no volver a lo vivido, aunque fue lo más precioso, te lo digo
Todo ya se acabó, ahora te deseo lo mejor pa′ ti
También llegó el momento de pensar un poco más en mi
Quiero rearmar mi corazón, darle de a poco sanación
Conectarlo a los sentimientos para volver a sentir...
¡Vivir!
De ahora en adelante buscaré mi paz pero a mi forma
Ahora quiero hallar un camino para ser feliz
Para comenzar de cero y que sea sincero hace falta un poderoso adiós
Que lo cure todo
Para comenzar de cero y que sea sincero hace falta un poderoso adiós
Que lo cure todo...

Могущественное прощание

Так долго я следовала за тобой
А сейчас хочу идти за собой
Послушай...
Из взлетов и падений состоит эта жизнь
И чувствам, поверь, здесь не исключение
Жизни я улыбалась
И ком в горле я сдержала сейчас
Нужно мне сейчас с достоинством попрощаться со всем, что я чувствовала
Очистить свое сердце от боли
Чтобы оно, обновленное, для новых чувств открылось
Ведь забыть тебя, мое прошлое, было бы самообманом
И не забирать с собой ту боль, значило бы отказаться от жизни
Чтоб начать сначала, быть честным с собой, прощание нужно могущественное
Которое все залечит
Чтоб начать сначала, быть честным с собой, прощание нужно могущественное
Которое все залечит
Я не могу тебя не вспоминать
Мое тело не хочет тебя отпускать
Чтоб не вернуться к прошлому, каким бы оно ни было прекрасным
Все закончилось, теперь я желаю тебе всего самого лучшего
Время подумать и о себе
Я хочу исцелить свое сердце, постепенно исцелить
Открыться новым чувствам, чтобы снова начать жить...
Жить!
С этого момента я буду искать свой покой, но по своему пути
Я хочу найти свой путь к счастью
Чтоб начать сначала, быть честным с собой, прощание нужно могущественное
Которое все залечит
Чтоб начать сначала, быть честным с собой, прощание нужно могущественное
Которое все залечит...