Poderoso Adiós - Providencia перевод на немецкий

Poderoso Adiós

Tanto tiempo detrás de ti
Y ahora quiero ir detrás de mi
Escucha bien...
De idas y venidas se compone esta vida
Y pa′ los sentimientos, créeme, no hay excepción
Con una sonrisa recibimos de la vida
Un nudo en la garganta para decir adiós
Necesario pa' mi es ahora dejar salir una despedida digna pa′ todo lo que sentí
Limpiar mi corazón de lo que le causa dolor
Pa' que esté como nuevo pa' su nuevo morador
Porque olvidarme de ti, de mi pasado, sería mentirme una y otra vez
Y no borrar los dolores que dejamos sería negarme a vivir después
Para comenzar de cero y que sea sincero hace falta un poderoso adiós
Que lo cure todo
Para comenzar de cero y que sea sincero hace falta un poderoso adiós
Que lo cure todo
Inevitable puede ser el recordarte
Ahora que mi cuerpo no quiere soltarte
Para no volver a lo vivido, aunque fue lo más precioso, te lo digo
Todo ya se acabó, ahora te deseo lo mejor pa′ ti
También llegó el momento de pensar un poco más en mi
Quiero rearmar mi corazón, darle de a poco sanación
Conectarlo a los sentimientos para volver a sentir...
¡Vivir!
De ahora en adelante buscaré mi paz pero a mi forma
Ahora quiero hallar un camino para ser feliz
Para comenzar de cero y que sea sincero hace falta un poderoso adiós
Que lo cure todo
Para comenzar de cero y que sea sincero hace falta un poderoso adiós
Que lo cure todo...

Mächtiger Abschied

So lange Zeit hinter dir her
Und jetzt will ich hinter mir selbst her
Hör gut zu...
Aus Kommen und Gehen besteht dieses Leben
Und für die Gefühle, glaub mir, gibt es keine Ausnahme
Mit einem Lächeln empfangen wir vom Leben
Einen Kloß im Hals, um Lebewohl zu sagen
Notwendig für mich ist es jetzt, einen Abschied zuzulassen, der all dem würdig ist, was ich fühlte
Mein Herz von dem reinigen, was ihm Schmerz bereitet
Damit es wie neu ist für seinen neuen Bewohner
Denn dich zu vergessen, meine Vergangenheit, wäre, mich immer wieder selbst zu belügen
Und die Schmerzen nicht zu löschen, die wir hinterließen, wäre, mir das Leben danach zu verweigern
Um bei Null anzufangen und damit es ehrlich ist, braucht es einen mächtigen Abschied
Der alles heilt
Um bei Null anzufangen und damit es ehrlich ist, braucht es einen mächtigen Abschied
Der alles heilt
Unvermeidlich kann es sein, mich an dich zu erinnern
Jetzt, da mein Körper dich nicht loslassen will
Um nicht zum Erlebten zurückzukehren, auch wenn es das Kostbarste war, sage ich dir
Alles ist nun vorbei, jetzt wünsche ich dir das Beste für dich
Es ist auch der Moment gekommen, ein wenig mehr an mich zu denken
Ich will mein Herz neu zusammensetzen, ihm nach und nach Heilung geben
Es mit den Gefühlen verbinden, um wieder zu fühlen...
Leben!
Von nun an werde ich meinen Frieden suchen, aber auf meine Weise
Jetzt will ich einen Weg finden, um glücklich zu sein
Um bei Null anzufangen und damit es ehrlich ist, braucht es einen mächtigen Abschied
Der alles heilt
Um bei Null anzufangen und damit es ehrlich ist, braucht es einen mächtigen Abschied
Der alles heilt...