Текст и перевод песни Providencia - Predicado

Predicado

No recuerdo el preciso momento que salí de la órbita sideral,
Solo recuerdo que
Tus besos una tarde de lluvia pudieron calentar
Caí en la trampa de tu juego, par de ojos para no rechazar
Y desde ese momento no puedo ver, si primero por tus ojos no puedo mirar.
Sólo sé que para mí no son solo recuerdos
Son todo mi fundamento para ir al pasado y no regresar
Y dejar de ser aquel que por todo se lamenta
Y perseguir cada meta, las que soñé junto a ti.

Soy predicado de tus pecas
Y aunque a veces no lo creas, sólo vivo para vos
Y hoy que mi amor te está asustando
Solo quiero declararlo que no puedo vivir sin vos

Calculando cada movimiento para que nunca te me perdás
Si hace falta ceder, lo puedo hacer
Mis raíces aferradas a ti ya están
Desprendiendo y los momentos malos y de soledad
Se hace firme creer que contigo a mi lado
Tendré calendario sin final
Sólo sé que para mí no son solo recuerdos
Son todo mi fundamento para ir al pasado y no regresar
Y dejar de ser aquel que por todo se lamenta
Y perseguir cada meta, las que soñé junto a ti.

Soy predicado de tus pecas
Y aunque a veces no lo creas, sólo vivo para vos
Y hoy que mi amor te está asustando
Solo quiero declararlo que no puedo vivir sin vos

Pues parte de la vida es estar a tu lado
Y no quiero que eso pueda cambiar

Y que no se apague
Hoy lo que me entregaste
Desde que tú llegaste, mi amor no tiene final.
Y que no se apague
Hoy lo que me entregaste
Desde que tú llegaste, mi amor no tiene final.

Prédicat

Je ne me souviens pas du moment précis où j'ai quitté l'orbite sidérale,
Je me souviens juste que
Tes baisers un après-midi de pluie ont pu réchauffer
Je suis tombée dans le piège de ton jeu, une paire d'yeux à ne pas refuser
Et depuis ce moment, je ne peux pas voir, si ce n'est à travers tes yeux que je ne peux pas regarder.
Je sais juste que pour moi ce ne sont pas que des souvenirs
C'est toute ma fondation pour aller au passé et ne pas revenir
Et cesser d'être celle qui se lamente pour tout
Et poursuivre chaque objectif, ceux que j'ai rêvés avec toi.

Je suis le prédicat de tes taches de rousseur
Et même si tu ne le crois pas parfois, je vis juste pour toi
Et aujourd'hui où mon amour te fait peur
Je veux juste déclarer que je ne peux pas vivre sans toi

Calculer chaque mouvement pour que tu ne te perdes jamais
S'il faut céder, je peux le faire
Mes racines accrochées à toi sont déjà là
Détachant les moments difficiles et la solitude
Il devient ferme de croire qu'avec toi à mes côtés
J'aurai un calendrier sans fin
Je sais juste que pour moi ce ne sont pas que des souvenirs
C'est toute ma fondation pour aller au passé et ne pas revenir
Et cesser d'être celle qui se lamente pour tout
Et poursuivre chaque objectif, ceux que j'ai rêvés avec toi.

Je suis le prédicat de tes taches de rousseur
Et même si tu ne le crois pas parfois, je vis juste pour toi
Et aujourd'hui où mon amour te fait peur
Je veux juste déclarer que je ne peux pas vivre sans toi

Parce qu'une partie de la vie est d'être à tes côtés
Et je ne veux pas que ça change

Et que ça ne s'éteigne pas
Ce que tu m'as donné aujourd'hui
Depuis que tu es arrivé, mon amour n'a pas de fin.
Et que ça ne s'éteigne pas
Ce que tu m'as donné aujourd'hui
Depuis que tu es arrivé, mon amour n'a pas de fin.