1000 Nächte - Provinz перевод на русский

1000 Nächte

Mein Handy klingelt und ich werf's gegen eine Wand
Du sagst: "Für immer, ja vielleicht ja irgendwann"
Ich wünscht, es gibt ein'n Gott
Ich wünsche es, doch glaube nicht daran

Ich sag's dir ehrlich, Leben war noch nie so schwer
Du bist gegang'n und alles schiebt und alles zerrt
Ich hab eine kleine Band in einer klein'n Welt
Ich wollte nur, dass sie für immer bleibt

Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn meine Sorgen deine sind?

Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut

Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt

Alles, was anders ist, okay
Wände machen klein und engen ein
Du bist an einem Ort, den ich nicht kenn
Sehe Staub und sehe dich

Und am Anfang warst du noch oft dabei
Weil nichts für immer bleibt, fängst du mich ein
Und du sagst, ich bin arrogant
Und ich sag: "Du bist ein Klotz an meinem Bein"

Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn deine Sorgen meine sind?

Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut

Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt

Und in der tausendundersten Nacht machst du dich auf
Nicht mal die sternenklare Sicht hält dich noch auf
Wenn ich jetzt nach oben schau, bist du für immer da
Und Tauben kreisen an unserm Platz

Normale Menschen sitzen da und denken nach
Dein Handy klingelt, aber du gehst nicht mehr ran
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann, irgendwann"

Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Hab tausend Nächte ohne dich überlebt)

Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann"

1000 ночей

Мой телефон звонит, и я швыряю его об стену
Ты говоришь: "Навсегда, ну может быть когда-нибудь"
Я бы хотел, чтобы Бог существовал
Желаю этого, но не верю в него

Скажу честно, жизнь ещё никогда не была так тяжела
Ты ушла, и всё тянет, и всё рвётся
У меня маленькая группа в маленьком мире
Я лишь хотел, чтобы она осталась навсегда

И летают ли птицы под дождём
Есть ли наркотики, что не причиняют боль
Нормально ли, что мои заботы станут твоими?

Я бежал, заблудился
Изменял тебе, ничего не рассказывал
Дрался, выплакался
Взлетал высоко, ни о чём не жалел

Да, я пережил тысячу ночей без тебя
Да, я пережил тысячу ночей без тебя

Всё, что иначе - нормально
Стены давят и сковывают
Ты в месте, что мне незнакомо
Вижу пыль и вижу тебя

И поначалу ты ещё часто была рядом
Раз ничто не вечно, ты ловишь меня
А ты говоришь, что я высокомерный
А я говорю: "Ты камень на моей ноге"

И летают ли птицы под дождём
Есть ли наркотики, что не причиняют боль
Нормально ли, что твои заботы станут моими?

Я бежал, заблудился
Изменял тебе, ничего не рассказывал
Дрался, выплакался
Взлетал высоко, ни о чём не жалел

Да, я пережил тысячу ночей без тебя
Да, я пережил тысячу ночей без тебя

И в тысяча первой ночи ты отправляешься в путь
Даже звёздная ясность тебя не удержит
Если я посмотрю вверх сейчас, ты будешь вечно там
И голуби кружат над нашим местом

Обычные люди сидят и размышляют
Твой телефон звонит, но ты больше не берёшь трубку
Я спросил: "Навсегда?"
А ты сказала: "Когда-нибудь, когда-нибудь"

Та-та-та-та-та, та-та-та
Та-та-та-та-та, та-та-та
Та-та-та-та-та, та-та-та-та-та, та-та-та
(Пережил тысячу ночей без тебя)

Та-та-та-та-та, та-та-та
Та-та-та-та-та, та-та-та
Я спросил: "Навсегда?"
А ты сказала: "Когда-нибудь"