Текст и перевод песни Provinz - 17 für immer

17 für immer

Ey, deine Hand, sie ist in meinen Jeans
Ich glaube nicht, dass uns irgendwer sieht
Komm, wir drehen unsern eigenen Film
Wir zieh'n uns aus und das Licht ist gedimmt

Ja, es ist Sommer in Italien
Ja, es ist Sommer in Italien
Und ich hab Angst, ich verpass den Moment
Glaub, unsre Freunde, die wissen es längst

Und ja, ich weiß, du bist nicht gerne allein
Bist du noch wach, komm ich noch vorbei
Bist du noch wach?
Bist du noch wach? Ja

Da, da, da-da
Wenn du willst, komm ich noch zu dir
Hand in Hand bis an deine Tür
Und vielleicht geht dann ja noch mehr
Da, da, da-da

Wir sind betrunken und betäubt
Du malst ein Bild auf meine Haut
Mit dir bin ich 17 für immer
Da, da, da-da

17 für immer, ja
Da, da, da-da
17 für immer, ja
Da, da, da-da

Unter freiem Himmel zieh'n wir uns aus
Mag das Salz, den Geschmack deiner Haut
Sonne dreht sich langsam nach rechts
Rauchen Kippen auf deinem Bett, ja

Krallst dich fest und du haltest kurz ein
Mama ist weg, wir sind endlich allein
Ob der Fleck deiner Lippen wohl bleibt?
I just died in your arms tonight

Und ja, ich weiß, du bist nicht gerne allein
Bist du noch wach, komm ich noch vorbei
Bist du noch wach?
Bist du noch wach? Ja

Da, da, da-da
Wenn du willst, komm ich noch zu dir
Hand in Hand bis an deine Tür
Und vielleicht geht dann ja noch mehr
Da, da, da-da

Wir sind betrunken und betäubt
Du malst ein Bild auf meine Haut
Mit dir bin ich 17 für immer
Da, da, da-da

17 für immer, ja
Da, da, da-da
17 für immer, ja
Da, da, da-da
Da, da, da-da
Da, da, da-da

Mit dir gibt's keine Zeit
Bleib wach, ich komm vorbei
Mit dir werd ich für immer, immer
17 für immer sein

17 pour toujours

Hé, ta main, elle est dans mon jean
Je ne crois pas que quelqu'un nous voit
Viens, on tourne notre propre film
On se déshabille et la lumière est tamisée

Oui, c'est l'été en Italie
Oui, c'est l'été en Italie
Et j'ai peur de rater le moment
Je pense que nos amis le savent depuis longtemps

Et oui, je sais que tu n'aimes pas être seule
Es-tu encore réveillée, je peux venir?
Es-tu encore réveillée?
Es-tu encore réveillée? Oui

Là, là, là-là
Si tu veux, je peux venir chez toi
Main dans la main jusqu'à ta porte
Et peut-être que ça ira plus loin
Là, là, là-là

On est saouls et engourdis
Tu dessines un tableau sur ma peau
Avec toi, j'ai 17 ans pour toujours
Là, là, là-là

17 pour toujours, oui
Là, là, là-là
17 pour toujours, oui
Là, là, là-là

Sous le ciel ouvert, on se déshabille
J'aime le sel, le goût de ta peau
Le soleil tourne lentement vers la droite
On fume des cigarettes sur ton lit, oui

Accroche-toi fort et tu retiens ton souffle
Maman est partie, on est enfin seuls
Est-ce que la marque de tes lèvres restera?
Je suis mort dans tes bras ce soir

Et oui, je sais que tu n'aimes pas être seule
Es-tu encore réveillée, je peux venir?
Es-tu encore réveillée?
Es-tu encore réveillée? Oui

Là, là, là-là
Si tu veux, je peux venir chez toi
Main dans la main jusqu'à ta porte
Et peut-être que ça ira plus loin
Là, là, là-là

On est saouls et engourdis
Tu dessines un tableau sur ma peau
Avec toi, j'ai 17 ans pour toujours
Là, là, là-là

17 pour toujours, oui
Là, là, là-là
17 pour toujours, oui
Là, là, là-là
Là, là, là-là
Là, là, là-là

Avec toi, il n'y a pas de temps
Reste réveillée, je vais venir
Avec toi, je serai pour toujours, pour toujours
17 pour toujours