Текст и перевод песни Provinz - Diese Nacht

Diese Nacht

Deine Ma liegt dicht im Flur
Leeres Glas neben mir
Du musst weg, du musst los
(Ey, ey, ey yo)

Und dein Herz rutsch dir in'n Schoß
Wenn du die alten Lieder hörst
Dieser Ort ist verflucht
(Ey, ey, ey yo)

Und du schaust in den Spiegel, siehst den Jungen von früher
Schaut dir tief in die Augen, ja, was suchst du noch hier?
Und du schaust in den Spiegel, siehst den Jungen von früher
Und er fragt: "Was ist passiert?"

Gib mir ein Strеichholz und Spiritus
Denn es ist Freitag und diе Jungs hab'n Lust

Diese Nacht gehört uns (ey, ey, ey yo)
Wir nehmen sie uns (ey, ey, ey yo)
Ja, diese Nacht gehört uns (ey, ey, ey yo)
Wir nehmen sie uns (ey, ey, ey yo)

Hoher Zaun, tiefe Narben
Frische Wunden und im Garten
Liegen Abgründe vergraben (ey, ey, ey yo)
Und warum gehst du immer noch?
Gehst du gern durch diesen Ort?
Hat dich die Angst nie verlassen? (Ey, ey, ey yo)

Und du kriegst Gänsehaut, wenn du die alten Lieder hörst
Ader pulsiert, kommst du mit? Zappelst du kaputt wie wir?
Und du kriegst Gänsehaut, wenn du die alten Lieder hörst
Und du setzt ein Schritt vor die Tür

Gib mir ein Streichholz und Spiritus
Denn es ist Freitag und die Jungs haben Lust

Und diese Nacht gehört uns (ey, ey, ey yo)
Wir nehmen sie uns (ey, ey, ey yo)
Ja, diese Nacht gehört uns (ey, ey, ey yo)
Wir nehmen sie uns (ey, ey, ey yo)

Und wenn ich die Augen schließ
Den Moment konservier
War noch nie so verliebt, ja
Und wenn ich die Augen schließ
Den Moment konservier
Ja, dann nennt mich naiv grad

Noch nie so verliebt (ich war doch noch nie so verliebt)
Noch nie so verliebt (ich war noch nie so verliebt)
Nein, war noch nie so verliebt (ich war noch nie so verliebt)
Noch nie so verliebt (ich war noch nie so verliebt)

Diese Nacht gehört uns (ey, ey, ey yo)
Wir nehmen sie uns (ey, ey, ey yo)

Эта ночь

Твоя мама рядом, за стеной
Пустой стакан передо мной
Тебе пора, тебе нужно идти
(эй, эй, эй йо)

И твое сердце уходит в пятки
Когда ты слышишь старые песни
Это место проклято
(эй, эй, эй йо)

И ты смотришь в зеркало, видишь того парня, каким был раньше
Смотрит тебе прямо в глаза, да, что ты здесь все еще ищешь?
И ты смотришь в зеркало, видишь того парня, каким был раньше
И он спрашивает: "Что случилось?"

Дай мне спичку и спирт
Потому что сегодня пятница, и парням хочется повеселиться

Эта ночь принадлежит нам (эй, эй, эй йо)
Мы заберем ее себе (эй, эй, эй йо)
Да, эта ночь принадлежит нам (эй, эй, эй йо)
Мы заберем ее себе (эй, эй, эй йо)

Высокий забор, глубокие шрамы
Свежие раны, а в саду
Похоронены бездны (эй, эй, эй йо)
И почему ты все еще идешь?
Тебе нравится бродить по этому месту?
Неужели страх никогда не покидал тебя? (эй, эй, эй йо)

И у тебя мурашки по коже, когда ты слышишь старые песни
Вены пульсируют, ты идешь с нами? Ты будешь отрываться как сумасшедшая, как мы?
И у тебя мурашки по коже, когда ты слышишь старые песни
И ты делаешь шаг за порог

Дай мне спичку и спирт
Потому что сегодня пятница, и парням хочется повеселиться

И эта ночь принадлежит нам (эй, эй, эй йо)
Мы заберем ее себе (эй, эй, эй йо)
Да, эта ночь принадлежит нам (эй, эй, эй йо)
Мы заберем ее себе (эй, эй, эй йо)

И когда я закрываю глаза
Сохраняю этот момент
Никогда еще не был так влюблен, да
И когда я закрываю глаза
Сохраняю этот момент
Да, тогда назови меня наивным

Никогда еще не был так влюблен (я никогда еще не был так влюблен)
Никогда еще не был так влюблен (я никогда еще не был так влюблен)
Нет, никогда еще не был так влюблен (я никогда еще не был так влюблен)
Никогда еще не был так влюблен (я никогда еще не был так влюблен)

Эта ночь принадлежит нам (эй, эй, эй йо)
Мы заберем ее себе (эй, эй, эй йо)