Текст и перевод песни Provinz - Ich baute dir Amerika

Ich baute dir Amerika

Ihr wart verloren
Alles versenkt, alles kaputt, alles erlebt
Du sagst, "Junge, schau dich um
Schau wo du schläfst, schau wo du schläfst"
Ich baute dir Amerika

Du trinkst Wein
Viel zu alt, viel zu spät um umzudrehen
Im viel zu großen Haus und ihr schweigt
Zu zweit, zu zweit
Doch ohne sie kannst du nicht schlafen gehn
Sagst nichts, stimmst mir zu

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine

Trinkst zu viel
Immer wieder tauch ich auf und wieder ab
Wenigstens für den Moment danach, für den Moment danach
Muss wieder los, nicht dass ich was verpass

Und sitzt daheim und bist ein Sklave deiner Sicherheit
Und ich einer der Freiheit, ja, vielleicht
Und ja, kann sein und ja, ich weiß
Ja, du bautest mir Amerika

Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine
Bin ich alleine

Ich baute dir Amerika, ja
Und ich schlafe mit dir gemeinsam, doch alleine sind wir beide
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, doch ohne dich bin ich alleine
Ja, ich schlafe mit dir gemeinsam, ohne dich bin ich alleine
Ja, ich schlafe mit dir, ohne dich bin ich alleine, bin ich alleine

Wir bauten uns Amerika

I Built You America

You were lost
Everything sunk, everything broken, everything experienced
You say, "Boy, look around
See where you sleep, see where you sleep"
I built you America

You drink wine
Too old, too late to turn around
In a much too big house and you are silent
The two of us, the two of us
Yet you cannot go to sleep without her
Say nothing, agree with me

And I sleep with you together, but we are both alone
Yes, I sleep with you together, without you I am alone

You drink too much
Time and again I appear and disappear
At least for the moment afterwards, for the moment afterwards
Must go again, lest I miss something

And sit at home and are a slave to your security
And I am one of freedom, yes, perhaps
And yes, it may be and yes, I know
Yes, you built me America

And I sleep with you together, but alone we are both
Yes, I sleep with you together, without you I am alone
Yes, I sleep with you together, but alone we are both
Yes, I sleep with you together, without you I am alone
Am I alone

I built you America, yes
And I sleep with you together, but alone we are both
Yes, I sleep with you together, but without you I am alone
Yes, I sleep with you together, without you I am alone
Yes, I sleep with you, without you I am alone, I am alone

We built ourselves America