Текст и перевод песни Provinz - Neonlicht

Neonlicht

Mmmm-mmmm, mmmm-mmmm
Mmmm-mmmm, mmmm-mmmm
Mmmm-mmmm, mmmm-mmmm
Mmmm-mmmm, mmmm-mmmm

Du, sag, was soll der ganze Lärm
Hype um nichts, alle komm'n sie her
Doch versprechen könnt ihr nichts
Fangen an die dreckige Stadt zu fressen

Bis wir fast daran ersticken
In Mitten von Neonlicht gedrehten Kippen
Survival of the fittest, versuchst mir zu erklären
Mit Tränen in den Augen, versuch' ich mich zu wehren

Sag, wer ist der Typ in mir, der nicht mitdenkt
Und dann schaue ich nach oben
Bei all diesem Lärm, ja, dann schaue ich nach oben
Bei all diesen Lichtern und all diese Lichter

Dann seh' ich die Sterne nicht mehr, ja
Ja, dann seh' ich die Sterne nicht mehr
Verlier' den Überblick, such' den Kick jeden Tag
Bin alt geworden, Gesicht eingefallen

Mit offenem Mund häng' ich an deinen Lippen
Fang' an den Unsinn zu glauben, all den Unsinn zu glauben
Und wenn ich dann voll bin, alle Flaschen leer
Ich endlich alleine bin und es endlich leise wird

Bei all diesem Lärm
Bei all diesen Lichtern und all diese Lichter
Dann seh' ich die Sterne nicht mehr, nein
Ja dann seh' ich die Sterne nicht mehr

Bei all diesem Lärm, oh
Bei all diesem Lärm, bei all diesem Lärm
Sehe ich die Sterne nicht mehr
Sehe ich die Sterne nicht mehr

Dann sehe ich die Sterne nicht mehr
Junge Hunde, kläffen die Leute an
Wenn es keiner verstehen kann

Was soll ich da hör'n bei all diesem Lärm
Bei all diesem Lärm, bei all diesem Lärm
Ja was soll ich da hör'n bei all diesem Lärm
Bei all diesem Lärm, bei all diesem Lärm
Bei all diesem Lärm, was soll ich da hör'n

Ja, was soll ich da hör'n bei all diesem Lärm
Bei all diesem Lärm, was soll ich da hör'n?
Was soll ich da hör'n, bei all diesem Lärm?

Lumières néon

Mmmm-mmmm, mmmm-mmmm
Mmmm-mmmm, mmmm-mmmm
Mmmm-mmmm, mmmm-mmmm
Mmmm-mmmm, mmmm-mmmm

Dis-moi, à quoi sert tout ce bruit
Tout ce battage pour rien, tout le monde vient
Mais vous ne pouvez rien promettre
Vous commencez à dévorer cette ville sale

Jusqu'à ce que nous en soyons presque étouffés
Au milieu de ces lumières néon et des mégots de cigarettes
La survie du plus apte, tu essaies de m'expliquer
Avec des larmes dans les yeux, j'essaie de me défendre

Dis-moi, qui est ce type en moi qui ne réfléchit pas
Et puis je regarde en haut
Avec tout ce bruit, oui, je regarde en haut
Avec toutes ces lumières et toutes ces lumières

Alors je ne vois plus les étoiles, oui
Oui, alors je ne vois plus les étoiles
Je perds mes repères, je cherche le frisson chaque jour
Je suis devenu vieux, mon visage s'est affaissé

Avec la bouche ouverte, je suis accroché à tes lèvres
Je commence à croire à cette bêtise, à croire à toute cette bêtise
Et quand je suis rempli, toutes les bouteilles sont vides
Je suis enfin seul et enfin il y a du silence

Avec tout ce bruit
Avec toutes ces lumières et toutes ces lumières
Alors je ne vois plus les étoiles, non
Oui, alors je ne vois plus les étoiles

Avec tout ce bruit, oh
Avec tout ce bruit, avec tout ce bruit
Je ne vois plus les étoiles
Je ne vois plus les étoiles

Alors je ne vois plus les étoiles
Les jeunes chiens aboient aux gens
Si personne ne comprend

Qu'est-ce que je peux entendre avec tout ce bruit
Avec tout ce bruit, avec tout ce bruit
Oui, qu'est-ce que je peux entendre avec tout ce bruit
Avec tout ce bruit, avec tout ce bruit
Avec tout ce bruit, qu'est-ce que je peux entendre

Oui, qu'est-ce que je peux entendre avec tout ce bruit
Avec tout ce bruit, qu'est-ce que je peux entendre ?
Qu'est-ce que je peux entendre, avec tout ce bruit ?