Weit weg - Provinz перевод на английский

Weit weg

Du hast geträumt, hast dich getraut
Ich hab gelacht, dir zugeschaut
Der Wein war warm, die Nacht war's auch
Ich hab gefragt, kommst du raus?
Du bist schön, hast weggeschaut
Grüne Augen, braune Haut

Bin wie besessen manchmal
Hab keine Angst, nur manchmal
Am meisten hab ich sie vor dir
Und alles dreht sich plötzlich
Alle singen mit, nur du nicht
Ey was ist los, was ist mit dir?

Und du bist weit, weit weg
Ja, du bist weit, weit weg
Warum regnet es bei dir, wenn bei mir die Sonne scheint?
Du bist irgendwo, doch irgendwo ist mir zu weit
Du bist weit, weit weg
Du bist weit, weit weg

Rufst mich an, erzählst von dir
Glaubst, dass mich das interessiert
Sag, liegt da jemand neben dir?
Sogar meine Schwester mochte dich
Alle fragen sich jetzt, wo du bist
Wer Liebe gibt, der Liebe kriegt
Bist Stunden lang wach, schläfst nicht
Bin unterwegs, ich verlier dich
Hab mich für alle verändert, nur nicht für dich, ja

Du bist weit, weit weg, ja
Ja du bist weit, weit weg
Und warum regnet es bei dir, wenn bei mir die Sonne scheint?
Und du bist irgendwo, doch irgendwo ist mir zu weit
Du bist weit, weit weg
Du bist weit, weit weg

Du bist weit, weit weg
Ja, du bist weit, weit weg
Du bist weit, weit weg
Aylin, Aylin
Aylin, Aylin
Warum regnet es bei dir, wenn bei mir die Sonne scheint?
Und du bist irgendwo, doch irgendwo ist mir zu weit
Du bist weit, weit weg
Du bist weit, weit weg

Far Away

You dreamt, you dared
I laughed, I watched you
The wine was warm, so was the night
I asked, will you come out?
You're beautiful, you looked away
Green eyes, brown skin

I'm sometimes obsessed
I'm not afraid, only sometimes
I'm most afraid of you
And everything suddenly spins
Everyone sings along, but not you
Hey, what's wrong, what's the matter with you?

And you're far, far away
Yes, you're far, far away
Why is it raining where you are, when the sun is shining where I am?
You're somewhere, but somewhere is too far for me
You're far, far away
You're far, far away

You call me, you tell me about yourself
You think I care
Tell me, is there someone next to you?
Even my sister liked you
Everyone's wondering where you are now
Those who give away love, will receive it
You're awake for hours, you don't sleep
I'm on my way, I'm losing you
I've changed for everyone, but not for you, yeah

You're far, far away, yeah
Yes, you're far, far away
And why is it raining where you are, when the sun is shining where I am?
And you're somewhere, but somewhere is too far for me
You're far, far away
You're far, far away

You're far, far away
Yes, you're far, far away
You're far, far away
Aylin, Aylin
Aylin, Aylin
Why is it raining where you are, when the sun is shining where I am?
And you're somewhere, but somewhere is too far for me
You're far, far away
You're far, far away