Текст и перевод песни Provinz - Wenn die Party vorbei ist

Wenn die Party vorbei ist

Ey, ich komm noch vorbei
Wahrscheinlich habt ihr mich schon geseh'n
Ich überrasche auch nicht
Doch ihr hört nicht auf zu schreien
Irgendwo zwischen Lachen und Weinen
Du tanzt, ich hasse dieses Lied

Noch tief im Rausch
Fühle nichts, diese Stille macht taub
Nicht schwarz, noch blau

Und wenn die Party vorbei ist
Dann bin ich lieber alleine
Und wenn die Party vorbei ist
Dann wird es endlich leise

Rennst mir hinterher
Warum gehst du und sagst mir nichts
Kann die meisten hier nicht leiden
Ja, willkomm' zum großen Finale
Regen fällt fast wie klatschende Hände
Du ertrinkst, aber winkst mir zu

Noch tief im Rausch
Höre nichts, diese Stille macht taub, ja
Nicht schwarz, noch blau

Und wenn die Party vorbei ist
Dann bin ich wieder alleine
Und wenn die Party vorbei ist
Dann wird es endlich leise
Und wenn die Party vorbei ist
Dann bin ich wieder alleine
Und wenn die Party vorbei ist
Dann wird es endlich leise

Und ich dachte du wärst laut
So wie in deinen Liedern auch
Du bist der traurigste Clown
Schau dich um, alle schauen
Keiner singt, alle springen
Wenn der Bass einsetzt
Alle schreien wenn der Beat losgeht
Und ich werd sentimental
Dann werd ich sentimental

Und wenn die Party vorbei ist
Dann bin ich wieder alleine
Und wenn die Party vorbei ist
Dann bin ich wieder alleine
Und wenn die Party vorbei ist
Dann wird es endlich leise
Und wenn die Party vorbei ist
Dann wird es endlich leise

Und wenn die Party vorbei ist
Dann bin ich wieder allein
Dann bin ich wieder allein
Dann bin ich lieber allein

Quand la fête est finie

Hé, je vais quand même passer
Tu m'as probablement déjà vu
Je ne suis pas une surprise non plus
Mais tu ne t'arrêtes pas de crier
Quelque part entre le rire et les pleurs
Tu danses, je déteste cette chanson

Encore sous l'effet de l'alcool
Je ne ressens rien, ce silence me rend sourd
Ni noir, ni bleu

Et quand la fête est finie
J'aime mieux être seul
Et quand la fête est finie
Alors ça va enfin devenir silencieux

Tu cours après moi
Pourquoi tu pars et tu ne me dis rien
Je ne supporte pas la plupart d'entre eux ici
Oui, bienvenue à la grande finale
La pluie tombe presque comme des applaudissements
Tu te noies, mais tu me fais signe

Encore sous l'effet de l'alcool
J'entends rien, ce silence me rend sourd, oui
Ni noir, ni bleu

Et quand la fête est finie
Alors je suis de nouveau seul
Et quand la fête est finie
Alors ça va enfin devenir silencieux
Et quand la fête est finie
Alors je suis de nouveau seul
Et quand la fête est finie
Alors ça va enfin devenir silencieux

Et je pensais que tu étais bruyante
Comme dans tes chansons aussi
Tu es le clown le plus triste
Regarde autour de toi, tout le monde regarde
Personne ne chante, tout le monde saute
Quand la basse démarre
Tout le monde crie quand le beat démarre
Et je deviens sentimental
Alors je deviens sentimental

Et quand la fête est finie
Alors je suis de nouveau seul
Et quand la fête est finie
Alors je suis de nouveau seul
Et quand la fête est finie
Alors ça va enfin devenir silencieux
Et quand la fête est finie
Alors ça va enfin devenir silencieux

Et quand la fête est finie
Alors je suis de nouveau seul
Alors je suis de nouveau seul
Alors je préfère être seul