Текст и перевод песни Provinz - Zwei Menschen

Zwei Menschen

Zwei Menschen lern'n sich kenn'n
Sie lern'n, sich zu mögen
Sie lern'n sich zu lieben
Stoßen einander zu Boden

Zwei Menschen lern'n zu leben
Und dann machen sie Fehler
Freunde werden Feinde
Die sich manchmal vergeben

Sag, bist du einer von uns?
Bist du einer von vielen?
Hast du manchmal Angst
Angst, zu genießen?

Und vielleicht sind wir zu jung
Um es besser zu wissen
Sag, bist du einer von uns?
Bist du einer von vielen?

Zwei Menschen feiern Silvester
Sie freu'n sich am Beschenken
Sie schlafen miteinander
Oder mit jemand Fremden

Sie wollen sich nichts erzählen
Lieber eine Lüge
Herzen werden gebrochen
Herzen werden müde

Zwei Menschen haben Eltern
Sie stell'n sich einander vor
Ja, sie sprechen von Kindern
Dann geht der eine fort

Sag, bist du einer von uns?
Bist du einer von vielen?
Hast du manchmal Angst
Angst, zu genießen?

Vielleicht sind wir zu jung
Um es besser zu wissen
Ja, bist du einer von uns?
Bist du einer von vielen?
Yeah

Ja, bist du einer von uns?
Bist du einer von vielen?

Und mit kalten Füßen
Unter Bettdecken
Hör nicht auf zu brennen
Hör nicht auf zu brennen

Zwei Menschen lernen sich kenn'n
Sie lern'n sich zu mögen
Zwei Menschen werden ein
Zwei Menschen werden zwei

Zwei Menschen lern'n zu lieben
Zwei Menschen lern'n zu lieben
Sie lernen zu verlieren, yeah
Sie werden zu Verlierern
Sie werden zu Verlierern

Sag, bist du einer von uns?
Bist du einer von vielen?
Hast du manchmal Angst?
Ja, ich hab manchmal Angst

Deux personnes

Deux personnes se rencontrent
Elles apprennent à s'apprécier
Elles apprennent à s'aimer
Se font tomber l'une l'autre

Deux personnes apprennent à vivre
Et puis elles font des erreurs
Les amis deviennent ennemis
Qui parfois se pardonnent

Dis-moi, es-tu l'un de nous ?
Es-tu l'un des nombreux ?
As-tu parfois peur ?
Peur de profiter ?

Et peut-être sommes-nous trop jeunes
Pour mieux le savoir
Dis-moi, es-tu l'un de nous ?
Es-tu l'un des nombreux ?

Deux personnes fêtent le Nouvel An
Elles se réjouissent de se faire des cadeaux
Elles dorment ensemble
Ou avec un étranger

Elles ne veulent rien se dire
Plutôt un mensonge
Les cœurs sont brisés
Les cœurs sont fatigués

Deux personnes ont des parents
Elles se présentent l'une à l'autre
Oui, elles parlent d'enfants
Puis l'un s'en va

Dis-moi, es-tu l'un de nous ?
Es-tu l'un des nombreux ?
As-tu parfois peur ?
Peur de profiter ?

Peut-être sommes-nous trop jeunes
Pour mieux le savoir
Oui, es-tu l'un de nous ?
Es-tu l'un des nombreux ?
Yeah

Oui, es-tu l'un de nous ?
Es-tu l'un des nombreux ?

Et avec des pieds froids
Sous les couvertures
N'arrête pas de brûler
N'arrête pas de brûler

Deux personnes se rencontrent
Elles apprennent à s'apprécier
Deux personnes deviennent un
Deux personnes deviennent deux

Deux personnes apprennent à aimer
Deux personnes apprennent à aimer
Elles apprennent à perdre, yeah
Elles deviennent des perdantes
Elles deviennent des perdantes

Dis-moi, es-tu l'un de nous ?
Es-tu l'un des nombreux ?
As-tu parfois peur ?
Oui, j'ai parfois peur