Текст и перевод песни Provoker - Bugs & Humans

Bugs & Humans

I've been in a corner
Watching your love
Give into a catalyst
19 in the ocean
Jumping over, shore break

Back then it was okay
Moving slowly
Brother and a confidant
Twin peaks we look over like creators
With power to annihilate

Bugs and humans all the same
Bugs and humans all the same
Crawl into a corner
Tell 'em that you had enough
There's a picture you keep hidden
It reminds you of another one
His hair, your skin

These days in seclusion, my illusions
Always leading me astray
Full grown but a baby
In my hayday, save me
I can't ever еscape all the mistakes
That I always seem to makе
Top floor of a hotel
Wishing solely for the power to annihilate

Bugs and humans all the same
Bugs and humans all the same
Crawl into a corner
Tell 'em that you had enough
There's a picture you keep hidden
It reminds you of another one
His hair, your skin

I had a friend uh, named uh, Samuel, who, he was a pool shark
And uh, a delinquent, and uh, I guess he ripped somebody off
Or something and uh, someone uh, severed his head with a switchblade
I think, they found it in the centre of the dragon
I guess it kinda changed the whole scene for a little while

I mean, these kids play where Samuel's head used to be and like
They don't really even
They are not aware it, it was like maybe 10-15 years ago

And uh, I guess that's a good thing, you know?
'Cause you can't really have a memorial to his head
But uh, yeah, strange how certain places have different memories for
Different people

Hey, how you're doing?
You know we found my friend Samuel's head back there in '86?"
(Cool)
Hahahaha

Bugs & Humans

J'étais dans un coin
Regardant ton amour
Se laisser aller à un catalyseur
19 dans l'océan
Sauter par-dessus, shore break

À l'époque, c'était bon
Se déplaçant lentement
Frère et confident
Twin peaks on regarde par-dessus comme des créateurs
Avec le pouvoir d'anéantir

Les insectes et les humains sont les mêmes
Les insectes et les humains sont les mêmes
Rampe dans un coin
Dis-leur que tu en as assez
Il y a une photo que tu caches
Elle te rappelle une autre
Ses cheveux, ta peau

Ces jours-ci en isolement, mes illusions
Toujours en train de me tromper
Grand mais un bébé
À mon apogée, sauve-moi
Je ne peux jamais échapper à toutes les erreurs
Que je semble toujours faire
Dernier étage d'un hôtel
Souhaitant uniquement le pouvoir d'anéantir

Les insectes et les humains sont les mêmes
Les insectes et les humains sont les mêmes
Rampe dans un coin
Dis-leur que tu en as assez
Il y a une photo que tu caches
Elle te rappelle une autre
Ses cheveux, ta peau

J'avais un ami, euh, nommé, euh, Samuel, qui, il était un requin de billard
Et euh, un délinquant, et euh, je suppose qu'il a volé quelqu'un
Ou quelque chose et euh, quelqu'un, euh, lui a tranché la tête avec un couteau à cran d'arrêt
Je pense qu'ils l'ont trouvé au centre du dragon
Je suppose que ça a un peu changé toute la scène pendant un moment

Je veux dire, ces gamins jouent là où la tête de Samuel était et comme
Ils ne sont pas vraiment au courant
Ils ne sont pas au courant, c'était peut-être il y a 10-15 ans

Et euh, je suppose que c'est une bonne chose, tu sais ?
Parce que tu ne peux pas vraiment avoir un mémorial pour sa tête
Mais euh, ouais, étrange comment certains endroits ont des souvenirs différents pour
Des personnes différentes

Hé, comment vas-tu ?
Tu sais qu'on a retrouvé la tête de mon ami Samuel là-bas en '86 ?"
(Cool)
Hahahaha