Текст и перевод песни Provoker - It's in My Head

It's in My Head

I'm in trouble now
Had a feeling when I left that night
You know how it go
Water filling up my eyes

I know
I know something's wrong
Got me feeling off
I know I'm on your mind

In a rush, no need
Only to breach reality
No love for me
How can it break so easily?

It's in my head
It's in my head, oh no
It's in my head
It's in my head, I know

Wanna make you mine
Maybe in a parallel, you would take my love
Jump in hyperspace
Not a real good sign in my bed at night
Just to lie awake

I know you don't really care when your on my time
You don't give a fuck
Never mind if I'm on your mind

In a rush, no need
Only to breach reality
No love for me
How can it break so easily?

It's in my head
It's in my head, oh no
It's in my head
It's in my head, I know

I been up so long
I been up so long
I been up so long
That I feel good down

It's in my head
It's in my head, oh no
It's in my head
It's in my head, I know

C'est dans ma tête

J'ai des ennuis maintenant
J'en avais le pressentiment en partant ce soir-là
Tu sais comment ça se passe
L'eau me monte aux yeux

Je sais
Je sais que quelque chose ne va pas
Ça me perturbe
Je sais que je suis dans tes pensées

Pressé, sans raison
Juste pour briser la réalité
Pas d'amour pour moi
Comment ça peut se briser si facilement ?

C'est dans ma tête
C'est dans ma tête, oh non
C'est dans ma tête
C'est dans ma tête, je sais

Je veux faire de toi la mienne
Peut-être que dans un monde parallèle, tu accepterais mon amour
Sauter dans l'hyperespace
Ce n'est pas bon signe de rester éveillé dans mon lit la nuit
Juste pour rester éveillé

Je sais que tu t'en fiches quand tu es avec moi
Tu t'en fous
Peu importe si je suis dans tes pensées

Pressé, sans raison
Juste pour briser la réalité
Pas d'amour pour moi
Comment ça peut se briser si facilement ?

C'est dans ma tête
C'est dans ma tête, oh non
C'est dans ma tête
C'est dans ma tête, je sais

Je suis debout depuis si longtemps
Je suis debout depuis si longtemps
Je suis debout depuis si longtemps
Que je me sens bien d'être à terre

C'est dans ma tête
C'est dans ma tête, oh non
C'est dans ma tête
C'est dans ma tête, je sais