Текст и перевод песни Provost - No Days Off

No Days Off

I been working everyday
I ain't got no days off
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off

You nerdy gamers be buggin, be buggin
Why do gangsters have to be thuggin, be thuggin?
And horny people always gotta be fuckin, be fuckin
Probably cause they got nuttin' (They fuckin nuttin) better to do
So now I'm better than you cause you spend your time
But I got no time to spend. Ima work til my motherfuckin mind is dead
When all the rhymes are said
Until I've got all the bread, you got a single dime left

I been working everyday
I ain't got no days off
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off
I been working everyday
I ain't got no days off
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off

And it feels like I'm gonna fuckin go nuts
Every time I'm in this Dunkin Donuts
But fuck it. You know what?
I'm cashin in this dough with frosting on top like a double bonus
Yeah I just turned 21 and I'm a Savage with the Bank Account
But I'll just keep it all in my savings cause I hate to count
Call me Darth Vader cause I'd fuckin rock the cape and gown
And ain't nothin in my way except age to break me down

But you twerkin' everyday
Barely got your night job (Lazy slut)
You've been wastin your time
More than a trashy iWatch

I been working everyday
I ain't got no days off
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off (Ay, ay)
I been working everyday
I ain't got no days off (No Days Off, No Days Off)
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off (Ay, ay)

I been workin out in every sense of the word
Yeah, physically and mentally I'm gettin down to the earth
And I work a 5 to 12 right before a 2 to 10
Sometimes it feels like I'm in hell, but still don't want it to end
You use vacation time? Man, what the hell is that?
I really don't mean to brag, but I take a break just to use it to pick up slack
I use my 15 minutes to write some bars, but I'll use my 45 to lift some bars
And I mean both meanings I need meat on my bones but my standards are low
So while I'm grieving alone I just need you to know...

I been working everyday
I ain't got no days off
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off
I been working everyday
I ain't got no days off
Yeah, no more sleep for me
No more time to daze off

Pas de jours de congé

Je travaille tous les jours
Je n'ai pas de jours de congé
Ouais, plus de sommeil pour moi
Plus de temps pour me laisser aller

Vous, les gamers geeks, vous êtes chiants, vous êtes chiants
Pourquoi les gangsters doivent-ils être des voyous, des voyous ?
Et les gens excités doivent toujours baiser, baiser ?
Probablement parce qu'ils n'ont rien (Ils ne font rien) de mieux à faire
Alors maintenant, je suis meilleur que toi parce que tu perds ton temps
Mais je n'ai pas de temps à perdre. Je vais bosser jusqu'à ce que mon putain de cerveau soit mort
Quand toutes les rimes seront dites
Jusqu'à ce que j'aie tout le blé, tu n'auras plus qu'une seule pièce

Je travaille tous les jours
Je n'ai pas de jours de congé
Ouais, plus de sommeil pour moi
Plus de temps pour me laisser aller
Je travaille tous les jours
Je n'ai pas de jours de congé
Ouais, plus de sommeil pour moi
Plus de temps pour me laisser aller

Et j'ai l'impression que je vais devenir fou
Chaque fois que je suis dans ce Dunkin Donuts
Mais merde. Tu sais quoi ?
Je ramasse ce pognon avec du glaçage sur le dessus comme un double bonus
Ouais, je viens d'avoir 21 ans et je suis un sauvage avec mon compte en banque
Mais je vais juste tout garder sur mon compte d'épargne parce que je déteste compter
Appelle-moi Dark Vador parce que je serais fou de la cape et de la robe
Et il n'y a rien sur mon chemin, sauf l'âge pour me démolir

Mais toi, tu twerks tous les jours
A peine ton boulot de nuit (Salope paresseuse)
Tu as gaspillé ton temps
Plus qu'une iWatch de pacotille

Je travaille tous les jours
Je n'ai pas de jours de congé
Ouais, plus de sommeil pour moi
Plus de temps pour me laisser aller (Ay, ay)
Je travaille tous les jours
Je n'ai pas de jours de congé (Pas de jours de congé, pas de jours de congé)
Ouais, plus de sommeil pour moi
Plus de temps pour me laisser aller (Ay, ay)

Je me suis entraîné dans tous les sens du terme
Ouais, physiquement et mentalement, je descends sur terre
Et je travaille de 5 à 12 juste avant de 2 à 10
Parfois, j'ai l'impression d'être en enfer, mais je ne veux quand même pas que ça se termine
Tu utilises des jours de vacances ? Mec, c'est quoi ce truc ?
Je ne veux pas me vanter, mais je prends une pause juste pour l'utiliser pour rattraper mon retard
J'utilise mes 15 minutes pour écrire quelques rimes, mais j'utilise mes 45 pour soulever des barres
Et je veux dire les deux sens, j'ai besoin de viande sur mes os, mais mes normes sont basses
Donc, alors que je suis en deuil tout seul, j'ai juste besoin que tu saches...

Je travaille tous les jours
Je n'ai pas de jours de congé
Ouais, plus de sommeil pour moi
Plus de temps pour me laisser aller
Je travaille tous les jours
Je n'ai pas de jours de congé
Ouais, plus de sommeil pour moi
Plus de temps pour me laisser aller