Текст и перевод песни Proyeccion - Decepción

Decepción

Yo no te culpo ni te desprecio
Por lo que haz hecho con mi corazón
Yo no soy culpable de lo que pasa
Yo soy culpable por confiar en ti - (bis)

Yo que pensaba que tú eras buena
Yo que pensaba que eras sincera
No eres tan buena no eres sincera
Eres malvada interesada

Muchas veces yo te he preguntado
Que me dijeras toda la verdad
Pero más pudo tu egoísmo
Amor fingiste hasta con llanto (bis)

Ahora ya lo vez todo termino
Ahora ya lo vez todo se acabó
Ambos perdimos en este juego
Moneda falsa, ficha marcada.

Déception

Je ne te blâme pas ni ne te méprise
Pour ce que tu as fait à mon cœur
Je ne suis pas responsable de ce qui se passe
Je suis coupable d'avoir eu confiance en toi - (bis)

Je pensais que tu étais bonne
Je pensais que tu étais sincère
Tu n'es pas si bonne, tu n'es pas sincère
Tu es méchante et intéressée

Je t'ai souvent demandé
De me dire toute la vérité
Mais ton égoïsme a été plus fort
Tu as feint l'amour même en pleurant (bis)

Maintenant tu vois, tout est fini
Maintenant tu vois, tout est terminé
Nous avons tous les deux perdu dans ce jeu
Pièce fausse, jeton marqué.