Текст и перевод песни Proyeccion - La Vida

La Vida

Tal vez tal vez me marcharé cargando mi soledad ...
Intentando olvidar el dolor, que llevo dentro
De nada vale ya... llorando me pidas perdón
El daño ya esta hecho ya no creo en tu amor

La vida... la vida me ha ganado esta partida
Mi vida... por amarte estoy sufriendo a escondidas
Querida... que seas solo mía y toda una vida
La vida... la vida me ha ganado esta partida aaaay
Así es la vida, así es mi vida

Comprendo que tu amor fue solo pasajero que...
Cuando llegó el invierno emigró a otro lugar
De nada vale ya ... llorando me pidas perdón
El daño ya esta hecho ya no creo en tu amor

La vida... la vida me ha ganado esta partida
Mi vida... por amarte estoy sufriendo a escondidas
Querida... que seas solo mía y toda una vida
La vida... la vida me ah ganado esta partida aaaay
Así es la vida, así es mi vida

La Vie

Peut-être, peut-être que je partirai en portant ma solitude...
En essayant d'oublier la douleur que je porte en moi
Il ne sert à rien maintenant... de me demander pardon en pleurant
Le mal est déjà fait, je ne crois plus en ton amour

La vie... la vie m'a gagné cette partie
Ma vie... pour t'aimer, je souffre en secret
Chérie... que tu sois seulement à moi, toute une vie
La vie... la vie m'a gagné cette partie aaaay
C'est comme ça la vie, c'est comme ça ma vie

Je comprends que ton amour n'était que passager, que...
Lorsque l'hiver est arrivé, il a émigré ailleurs
Il ne sert à rien maintenant... de me demander pardon en pleurant
Le mal est déjà fait, je ne crois plus en ton amour

La vie... la vie m'a gagné cette partie
Ma vie... pour t'aimer, je souffre en secret
Chérie... que tu sois seulement à moi, toute une vie
La vie... la vie m'a gagné cette partie aaaay
C'est comme ça la vie, c'est comme ça ma vie