Текст и перевод песни Proyeccion - Volver a mi País (Tonada Tinku)

Volver a mi País (Tonada Tinku)

Quiero volver a mi pais
Donde la cosecha en fresca
Donde me espera la que ame
La que ame para siempre
Donde vi a mis hijos nacer
Entre valles y nevados
Entre rios cristalinos
De aguita fresca y pura
Quiero volver a ser como el niño que el corazon curo
Correr contra el viento y sentir toda la brisa fresca
Y a mi mamita decirle que la quiero como ayer
Cantar siempre con el alma
Por un nuevo amanecer
Quiero volver a mi bolivia
Quiero volver a mi pais
Donde la cosecha en fresca
Donde me espera la que ame
La que ame para siempre
Donde vi a mis hijos nacer
Entre valles y nevados
Entre rios cristalinos
De aguita fresca y pura
Quiero volver a ser como el niño que el corazon curo
Correr contra el viento y sentir toda la brisa fresca
Y a mi mamita decirle que la quiero como ayer
Cantar siempre con el alma
Por un nuevo amanecer

Retourner dans mon pays (Tonada Tinku)

Je veux retourner dans mon pays
Où la récolte est fraîche
Où celle que j'aime m'attend
Celle que j'aimerai pour toujours
Où j'ai vu mes enfants naître
Entre les vallées et les neiges
Entre les rivières cristallines
D'eau fraîche et pure
Je veux redevenir comme l'enfant que mon cœur a guéri
Courir contre le vent et sentir toute la brise fraîche
Et dire à ma maman que je l'aime comme hier
Chanter toujours avec l'âme
Pour un nouveau jour
Je veux retourner en Bolivie
Je veux retourner dans mon pays
Où la récolte est fraîche
Où celle que j'aime m'attend
Celle que j'aimerai pour toujours
Où j'ai vu mes enfants naître
Entre les vallées et les neiges
Entre les rivières cristallines
D'eau fraîche et pure
Je veux redevenir comme l'enfant que mon cœur a guéri
Courir contre le vent et sentir toute la brise fraîche
Et dire à ma maman que je l'aime comme hier
Chanter toujours avec l'âme
Pour un nouveau jour