Текст и перевод песни Proyección Vallenata - Tarde Te Arrepientes

Tarde Te Arrepientes

Aun tengo aquel amigo
Que me acompaña
Aun tengo la esperanza
Entre mis sueños
No lo he perdido todo
Aun tengo ganas
De continuar mi historia
Seguir viviendo

Que sirvan otro trago
De la botella
Quiero seguir tomando
Hasta embriagarme
Y encontrar el alivio
Para mis penas
Y perder la conciencia
Para olvidarte

A mi me lo dijieron
Pero no supe entender
Que yo era de tu vida
Una aventura y nada mas
Jugaste con mis sueños como te pude creer
No se de que manera me dejaste ilusionar
Despues que me engañaste
Vienes pidiendo perdon
Pero tengo mi orgullo
Y no te puedo perdonar
Llorando te arrepientes
De tu burla y de tu error
Pero ahora ya es muy tarde
Y nada ganas con llorar

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlaste mi sentimientos

Para terminar
Tuve que nadar
Solo contra la corriente
Para remediar
Quieres regresar
Pero tarde te arrepientes

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlaste mi sentimientos

Por lo que me ha pasado
No voy a odiarte
Yo puedo ser tu amigo
Si asi lo quieres
Pero ya no me pidas
Que vuelva amarte
Por que volver contigo
No me conviene
Voy a seguir rodando
Por mi camino
Buscando fortaleza
Para olvidarte
Recuperando el tiempo
Que en ti he perdido
Curando las heridas
Que me dejaste

Y ahora te has dado cuenta
Que no es facil conseguir
Alguien que se entrege que te adore como yo
Aquel que lo que tenga sea solo para ti
Y que te de la vida sin ninguna condicion

Hiciste el intento conquistando un nuevo amor
Que buscasbas con otro
Si hasta el alma yo te di
Pensaste hacerme daño
Pero todo te fallo
Y hoy buscas reconcilia y no lo vas a conseguir

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlaste mi sentimientos

Ya no insistas mas
Ya lo decidi
Prefiero vivir solito
No voy a llorar no voy a sufrir
Por que no te necesito

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlas de mi sentimientos

Late Regrets

I still have that friend
Who keeps me company
I still have hope
Among my dreams
I haven't lost everything
I still have the desire
To continue my story
To keep living

Pour another drink
From the bottle
I want to keep drinking
Until I get drunk
And find relief
For my pain
And lose consciousness
To forget you

They told me so
But I didn't understand
That I was just
An adventure in your life
You played with my dreams, how could I have believed you?
I don't know how you let me get my hopes up
After you deceived me
Now you come asking for forgiveness
But I have my pride
And I cannot forgive you
You cry and regret
Your mockery and your mistake
But now it's too late
And there's no point in crying

I can't go back to you
It's all over, I'm sorry
I can't go back to you
You made a fool of my feelings

To end it
I had to swim
Alone against the current
To remedy it
You want to come back
But you regret it too late

I can't go back to you
It's all over, I'm sorry
I can't go back to you
You made a fool of my feelings

For what has happened to me
I will not hate you
I can be your friend
If that's what you want
But don't ask me anymore
To love you again
Because going back to you
Would not be good for me
I will keep rolling
On my way
Seeking strength
To forget you
Recovering the time
That I have lost in you
Healing the wounds
That you left me

And now you have realized
That it is not easy to find
Someone who gives their all, who adores you as I did
Someone who has everything they have just for you
And who gives you life without any conditions

You tried to conquer a new love
What were you looking for with someone else
If I gave you my soul
You thought you could hurt me
But everything failed you
And today you seek reconciliation, but you will not succeed

I can't go back to you
It's all over, I'm sorry
I can't go back to you
You made a fool of my feelings

Don't insist anymore
I've already decided
I prefer to live alone
I'm not going to cry, I'm not going to suffer
Because I don't need you

I can't go back to you
It's all over, I'm sorry
I can't go back to you
You made a fool of my feelings