Candela - Proyecto Uno перевод на немецкий

Candela

(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡todo el mundo de pie!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡esto está de cayén!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡ven y vamos a beber!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar

Esto es candela, cuidado que te quemas
Esto es candela (¿what?), candela (¡yeh!), candela

¿Seguimos? (¡sí!)
¿Paramos? (¡no!)
¿Te gusta? (¡sí!)
Yo sé que te gustó

Rompan filas que llegó lo bueno
Más rápido que nunca y no pego el freno
Tú sabes quién es porque te hice falta
(Y sabes mami) el color de malta
Magic Juan y Proyecto Uno (that's right)
Y todavía es mi turno (that's right)
'Cause I don't care about what you sayin'
Puerto Rican and Dominicans' ain't playin'

Y quisiera la bella, es mi estrella
Viajé por el mundo con mi pasaporte y mi botella
Hangeando con El Sabrozzo (¡Nelson!)
Johnny chiquillo pero picoso
Mi boca chula Erick, ¿qué está pasando?
Es posible que Proyecto está proyectando
Una imagen que se vende
Sigan con el baile mi gente

Manos arriba, manos abajo
Manos arriba, manos abajo
Dame candela, dame candela
You gotta get it con el fuego, fuego
¡Llama a los bomberos!

Cinco años, regresamos otra vez
El EP número tres, todo el mundo in the house now
This could be the big one since we got rid on the trash
Maybe we might see some cash, bueno
Empezamos, toda la gente le gustaron
Pero siempre preguntaron si el rap está terminando
Yo dije "sí, terminando de nacer"
Y Proyecto Uno ya está en otro nivel
Mucho poder pa' la juventud
En el coliseo, plaza de toros, discoteca o club
Brindando lo mejor con esto
Aunque lo nuestro ya no es lo nuestro
Como quieran, seguimos con merengue, hip hop
Packin' a men like MTV and Woodstock
Rather producin' aquí en USA
Si no te gusta chocolate, baby vente pa' Rusia

Manos arriba, manos abajo
Manos arriba, manos abajo
Dame candela, dame candela
You gotta get it con el fuego, fuego
¡Llama a los bomberos!

Esto es candela, cuidado que te quemas
Esto es candela (¿what?), candela (¡yeh!), candela

¿Seguimos? (¡sí!)
¿Paramos? (¡no!)
¿Te gusta? (¡sí!)
Yo sé que te gustó

Los pollitos dicen (¡pío, pío!)
Los tacaños dice (¡mío, mío!)
Perritos (¡wuf!), gaticas (¡miau!)
Los hombres (¡oohh!), mujeres (¡aahh!)

Siempre con algo diferente
Siempre hangeando con mi gente
Juan siempre dando le mete
¿Quién sabe si OJ es inocente?

¿Pitaste? (sí)
¿Terminaste? Todavía
Mi destino es música de una villa
Proyecto Uno significa el primero
No el segundo, somos lo verdaderos
Cantantes, raperos, amantes, toñeros
Latinas, solteras, casadas (te quiero)
Ahora y siempre, ¡se siente!
Sigue la corriente

Manos arriba, manos abajo
Manos arriba, manos abajo
Dame candela, dame candela
You gotta get it con el fuego, fuego
¡Llama a los bomberos!

(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡todo el mundo de pie!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡esto está de cayén!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡ven y vamos a beber!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar

Pa' los muchachos, pa' los muchachos
Pa' los muchachos, pa' los muchachos

Y ahora, el pasito del vaquero
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Heey
Esta noche vamo' a beber
Esta noche vamo' a bailar
Con Candela me vo' a prender
Con Candela vamo' a gozar

Flamme

(Hey, hey!) Es ist Zeit zu tanzen (Alle aufstehen!)
(Hey, hey!) Es ist Zeit zu tanzen (Das ist super!)
(Hey, hey!) Es ist Zeit zu tanzen (Komm, lass uns trinken!)
(Hey, hey!) Es ist Zeit zu tanzen

Das ist Flamme, pass auf, dass du dich nicht verbrennst
Das ist Flamme (Was?), Flamme (Ja!), Flamme

Machen wir weiter? (Ja!)
Stoppen wir? (Nein!)
Gefällt es dir? (Ja!)
Ich weiß, dass es dir gefallen hat

Macht Platz, denn das Beste ist da
Schneller denn je und ich bremse nicht
Du weißt wer, denn du hast mich vermisst
(Und du weißt, Mädchen) den Malzton
Magic Juan und Proyecto Uno (das stimmt)
Und es ist immer noch meine Runde (das stimmt)
Denn es ist mir egal, was du sagst
Puertoricaner und Dominikaner spielen nicht

Und das Hübsche will ich, sie ist mein Star
Reiste um die Welt mit meinem Pass und meiner Flasche
Hänge ab mit El Sabrozzo (Nelson!)
Johnny der Kleine aber scharf
Mein frecher Mund Erick, was ist los?
Es ist möglich, Proyecto projiziert
Ein Bild, das sich verkauft
Tanzt weiter, meine Leute

Hände hoch, Hände runter
Hände hoch, Hände runter
Gib mir Flamme, gib mir Flamme
Du musst es mit dem Feuer, Feuer kriegen
Ruft die Feuerwehr!

Fünf Jahre, zurück sind wir wieder
Die dritte EP, alle in the house now
Dies könnte der große sein, seit wir den Müll los sind
Vielleicht sehen wir etwas Cash, na ja
Wir begannen, alle Leute mochten es
Aber immer fragten sie, ob der Rap zu Ende geht
Ich sagte "Ja, beendend geboren zu werden"
Und Proyecto Uno ist jetzt auf einem anderen Niveau
Viel Kraft für die Jugend
Im Kolosseum, Stierkampfarena, Disko oder Club
Bringen das Beste damit
Obwohl unseres nicht mehr unseres ist
Wie ihr wollt, wir machen weiter mit Merengue, Hip Hop
Packen Orte wie MTV und Woodstock
Lieber Produzieren hier in den USA
Wenn du keine Schokolade magst, Baby komm nach Russland

Hände hoch, Hände runter
Hände hoch, Hände runter
Gib mir Flamme, gib mir Flamme
Du musst es mit dem Feuer, Feuer kriegen
Ruft die Feuerwehr!

Das ist Flamme, pass auf, dass du dich nicht verbrennst
Das ist Flamme (Was?), Flamme (Ja!), Flamme

Machen wir weiter? (Ja!)
Stoppen wir? (Nein!)
Gefällt es dir? (Ja!)
Ich weiß, dass es dir gefallen hat

Küken sagen (Piep, piep!)
Geizige sagen (Meins, meins!)
Hündchen (Wuff!), Kätzchen (Miau!)
Männer (Oohh!), Frauen (Aahh!)

Immer mit etwas anderem
Immer abhängen mit meinen Leuten
Juan haut immer rein
Wer weiß, ob OJ unschuldig ist?

Pustest du? (ja)
Beendest du? Immer noch
Mein Schicksal ist Musik aus einer Villa
Proyecto Uno bedeutet der Erste
Nicht der Zweite, wir sind die echten
Sänger, Rapper, Liebhaber, Quirlige
Latinas, Singles, Verheiratete (ich will dich)
Jetzt und immer, es fühlt sich an!
Folge dem Strom

Hände hoch, Hände runter
Hände hoch, Hände runter
Gib mir Flamme, gib mir Flamme
Du musst es mit dem Feuer, Feuer kriegen
Ruft die Feuerwehr!

(Hey, hey!) Es ist Zeit zu tanzen (Alle aufstehen!)
(Hey, hey!) Es ist Zeit zu tanzen (Das ist super!)
(Hey, hey!) Es ist Zeit zu tanzen (Komm, lass uns trinken!)
(Hey, hey!) Es ist Zeit zu tanzen

Für die Jungs, für die Jungs
Für die Jungs, für die Jungs

Und jetzt, der Cowboy-Schritt
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Heey
Heute Nacht werden wir trinken
Heute Nacht werden wir tanzen
Mit Flamme werde ich brennen
Mit Flamme werden wir genießen