Monotonia - Proyecto Uno перевод на русский

Monotonia

Quién iba a decir que este día llegaría?
Se apagó la llama que tan fuerte ardía
Un beso francés es cosa ya prohibida
Y te molesta todo lo que te complacía

Se murió el amor
No hubo funeral
Se fue a pique la felicidad

Nuestra relación ya es monotonía
Ya no me siento tuyo,
Ya no te siento mía
Nuestra relación ya es monotonía
Que se muere día a día

Me dabas cariño casi tres veces al día
Ahora es quincenal
Cómo lo iba a imaginar?
No se puede hablar, casi es todo discusión
Con permiso? Quítate suena mejor (para tí!)

Se murió el amor
No hubo funeral
Se fue a pique la felicidad

Nuestra relación ya es monotonía
Ya no me siento tuyo,
Ya no te siento mía
Nuestra relación ya es monotonía
Que se muere día a día

Nuestra relación ya es monotonía
Ya no me siento tuyo,
Ya no te siento mía
Nuestra relación ya es monotonía
Que se muere día a día

Ya no quiero besos ni nada contigo
Se acabo la relación, no quiero ser tu amigo
Prometiste me amarías, que me querrías, adorarías
Y que nunca me dejarías
Sin embargo solamente fui un juguete,
Y tú un chivo sin ley,
Andando sin carbarete
Me cansé de tus relajos y mentiras
Ahora, mami, sácame los pies, salpica

Casi hermanos ya somos tú y yo
Y la intimidad creo que se acabó
Dime por favor qué se puede hacer
Dónde se me fue aquella mujer?

Nuestra relación ya es monotonía
Ya no me siento tuyo,
Ya no te siento mía
Nuestra relación ya es monotonía
Que se muere día a día

Cuando me miras ya no siento nada
Cuando me abrazas ya no siento nada
Cuando me besas ya no siento nada

Cuando me tocas ya no siento nada
Si te acaricio ya no siento nada
Te hago el amor y ya no siento nada

Cuando me miras ya no siento nada
Cuando me abrazas ya no siento nada
Cuando me besas ya no siento nada

Монотонность

Кто бы мог подумать, что этот день настанет?
Погасло пламя, что так ярко горело.
Французский поцелуй теперь под запретом.
И тебя раздражает всё, что раньше радовало.

Умерла любовь,
Не было похорон.
Пошла ко дну вся радость.

Наши отношения — сплошная монотонность.
Я больше не чувствую себя твоим,
Я больше не чувствую тебя моей.
Наши отношения — сплошная монотонность,
Которая умирает день за днём.

Ты дарила мне ласку почти три раза в день,
Теперь — раз в две недели.
Как я мог себе это представить?
Невозможно поговорить, почти всё — ссора.
«Можно тебя перебить?» звучит лучше (для тебя!).

Умерла любовь,
Не было похорон.
Пошла ко дну вся радость.

Наши отношения — сплошная монотонность.
Я больше не чувствую себя твоим,
Я больше не чувствую тебя моей.
Наши отношения — сплошная монотонность,
Которая умирает день за днём.

Наши отношения — сплошная монотонность.
Я больше не чувствую себя твоим,
Я больше не чувствую тебя моей.
Наши отношения — сплошная монотонность,
Которая умирает день за днём.

Я больше не хочу ни поцелуев, ни чего-либо с тобой.
Отношениям конец, я не хочу быть твоим другом.
Ты обещала, что будешь любить меня, что будешь хотеть меня, обожать меня,
И что никогда не бросишь.
Однако я был всего лишь игрушкой,
А ты — безнаказанной козой,
Гуляющей без зазрения совести.
Я устал от твоих выходок и лжи.
А теперь, детка, проваливай.

Мы с тобой стали почти как брат и сестра,
И интим, похоже, закончился.
Скажи мне, пожалуйста, что можно сделать?
Куда пропала та женщина?

Наши отношения — сплошная монотонность.
Я больше не чувствую себя твоим,
Я больше не чувствую тебя моей.
Наши отношения — сплошная монотонность,
Которая умирает день за днём.

Когда ты смотришь на меня, я ничего не чувствую.
Когда ты обнимаешь меня, я ничего не чувствую.
Когда ты целуешь меня, я ничего не чувствую.

Когда ты прикасаешься ко мне, я ничего не чувствую.
Если я ласкаю тебя, я ничего не чувствую.
Я занимаюсь с тобой любовью, и ничего не чувствую.

Когда ты смотришь на меня, я ничего не чувствую.
Когда ты обнимаешь меня, я ничего не чувствую.
Когда ты целуешь меня, я ничего не чувствую.