Tiburon (English) - Proyecto Uno перевод на немецкий

Tiburon (English)

I stepped up in a nightclub
To find me a chickenhead that I might love
Got myself some Rum ('Cause what?)
'Cause where I'm from sometimes you need some

Bottoms up from the bottle
Then I feast my eyes on some gorgeous model
Got my fame
So, I had to make her recognize game
Girl on the eye (What?)
She passed by (Damn!)
Then she turned with a smile
Made me wonder
What I gotta spit in her ear to get that number?
The DJ rocked: "Brinca"
Made me reminisce about the things I got into
I tried to slide to the girl for a dance (¡Tiburón!)
Not a chance 'cuz (Whoomp!)

¡Ahí está! (There he go!), ¡ahí está! (there he go!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón
(Whoomp!)
¡Ahí está! (Keep it on!), ¡ahí está! (keep it on, and on!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón (And on, and on, and on!)
(Woo!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)

Aye, whatever!
So, I find me a dime piece that looked better
It's so good
Can't wait to bring the piece back to ma' hood
We spoke about this and that
Hey, yo! She ain't no joke
Hit the dance floor
I was tired as hell, three merengues in a row

She asked if I'm single
But you know I take my ring off before a mambo
I said no, I broke up with my lady
Perfume drivin' me crazy
Some clown stepped up and said
"Hey! You married" -Oh, man! (Say what?!)
Left my face in shock
'Cuz I just got get mashed, so, I check it out!

Dang! This fool moves like shark
Hey, I thought you know again, ha!
This still Proyecto Uno, delao! (Whoomp!)

¡Ahí está! (There he go!), ¡ahí está! (there he go!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón
(Whoomp!)
¡Ahí está! (Keep it on!), ¡ahí está! (keep it on, and on!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón (And on, and on, and on!)
(Woo!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)

(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca
(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca

Tantan, tantan, tantan, tantan (Wah, wah, wah, wah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Waaah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Wah, wah, wah, wah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Waaah!)

Aye, well, I want now all of the players and the hustlers
To grab their women right now
We're about to make this happen like this
"A little bit softer"

Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)
Un poquito más suave (A little bit softer, now)

Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
Un poquito más duro (A little bit harder, now)
¡Un poquito más duro! (A little bit harder!)

(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca
(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca

Yo, Proyecto Uno, straight out of New York City
Now we're gon' do it like this, so now all the players and the hustlers worldwide
To get their hands in the air!

¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
Que esta fiesta no termina
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Put 'em up in the air!)
Que esta fiesta no termina
(Woo!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)
¡No pares! (¡Sigue, sigue!) Get it, get it! (¡Sigue, sigue!)

Tiburon (Englisch)

Ich betrat einen Nachtclub
Um ein leichtes Mädchen zu finden, das ich vielleicht lieben könnte
Holte mir Rum (Warum?)
Denn wo ich herkomm, braucht man das manchmal

Bottoms up aus der Flasche
Dann erblickte ich ein umwerfendes Model
Ich war berühmt
Also musste sie mein Spiel erkennen
Mädchen im Blick (Was?)
Sie ging vorbei (Verdammt!)
Dann drehte sie sich lächelnd um
Ließ mich fragen
Was ich flüstern muss, um die Nummer zu kriegen?
Der DJ legte auf: "Brinca"
Erinnerte mich an Dinge, die ich durchmachte
Ich versuchte, das Mädchen zum Tanz zu holen (¡Tiburón!)
Keine Chance, denn (Whoomp!)

¡Ahí está! (Da ist er!), ¡ahí está! (da ist er!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón
(Whoomp!)
¡Ahí está! (Mach weiter!), ¡ahí está! (mach weiter, und weiter!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón (Und weiter, weiter, weiter!)
(Woo!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Hol dir, hol dir! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Hol dir, hol dir! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Hol dir, hol dir! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Hol dir, hol dir! (¡Sigue, sigue!)

Ach, egal!
Also fand ich eine Traumfrau, die besser aussah
Es ist so gut
Kann nicht warten, sie mit in mein Viertel zu nehmen
Wir redeten über dies und das
Hey, yo! Sie ist kein Witz
Auf die Tanzfläche
Ich war total erschöpft, drei Merengues hintereinander

Sie fragte, ob ich single sei
Aber du weißt, ich zieh meinen Ring vorm Mambo aus
Ich sagte nein, Schluss mit meiner Dame
Ihr Parfüm trieb mich verrückt
Ein Clown kam und meinte
"Hey! Du bist verheiratet" - Oh Mann! (Was?!)
Stand völlig geschockt da
Denn ich wurde gerade erwischt, also checkte ich es!

Verdammt! Der Trottel bewegt sich wie ein Hai
Hey, dachtest du, du kennst mich wieder, ha!
Das ist immer noch Proyecto Uno, Alter! (Whoomp!)

¡Ahí está! (Da ist er!), ¡ahí está! (da ist er!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón
(Whoomp!)
¡Ahí está! (Mach weiter!), ¡ahí estar! (mach weiter, und weiter!)
Se la llevó el tiburón, el tiburón (Und weiter, weiter, weiter!)
(Woo!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Hol dir, hol dir! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Hol dir, hol dir! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Hol dir, hol dir! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Hol dir, hol dir! (¡Sigue, sigue!)

(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca
(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca

Tantan, tantan, tantan, tantan (Wah, wah, wah, wah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Waaah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Wah, wah, wah, wah!)
Tantan, tantan, tantan, tantan (Waaah!)

Jetzt wollen wir alle Player und Macher
Ihre Frauen jetzt nehmen lassen
Wir werden es so machen
"Ein bisschen sanfter"

Un poquito más suave (Ein bisschen sanfter, jetzt)
Un poquito más suave (Ein bisschen sanfter, jetzt)
Un poquito más suave (Ein bisschen sanfter, jetzt)
Un poquito más suave (Ein bisschen sanfter, jetzt)
Un poquito más suave (Ein bisschen sanfter, jetzt)
Un poquito más suave (Ein bisschen sanfter, jetzt)
Un poquito más suave (Ein bisschen sanfter, jetzt)
Un poquito más suave (Ein bisschen sanfter, jetzt)

Un poquito más duro (Ein bisschen härter, jetzt)
Un poquito más duro (Ein bisschen härter, jetzt)
Un poquito más duro (Ein bisschen härter, jetzt)
Un poquito más duro (Ein bisschen härter, jetzt)
Un poquito más duro (Ein bisschen härter, jetzt)
Un poquito más duro (Ein bisschen härter, jetzt)
Un poquito más duro (Ein bisschen härter, jetzt)
¡Un poquito más duro! (Ein bisschen härter!)

(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca
(Whoomp! Hey, hey...) Chocolate, chocolate, chocolate, choco
(Whoomp! Hey, hey...) De canela, de canela, de canela, de ca

Yo, Proyecto Uno, direkt aus New York City
Jetzt machen wir es so, also alle Player und Macher weltweit
Hebt jetzt eure Hände!

¡Pon la mano arriba, guey! (Heb sie hoch!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Heb sie hoch!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Heb sie hoch!)
Que esta fiesta no termina
¡Pon la mano arriba, guey! (Heb sie hoch!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Heb sie hoch!)
¡Pon la mano arriba, guey! (Heb sie hoch!)
Que esta fiesta no termina
(Woo!)

Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Hol dir, hol dir! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Hol dir, hol dir! (¡Sigue, sigue!)
Don't stop! (¡Sigue, sigue!) Hol dir, hol dir! (¡Sigue, sigue!)
¡No pares! (¡Sigue, sigue!) Hol dir, hol dir! (¡Sigue, sigue!)