Vivir Austero - Voz de Mando , Proyecto X перевод на немецкий

Vivir Austero

Montado en mi caballón
Con una coca-cola y un pan en la mano
Así me la he navegado
Entre cerros y el ganado
Los ranchos son cielos que han cobijado
Solo me la voy rifado
Todo se va acomodando
Mi vida es austera y nunca lo he negado...

Los consejos de mis padres
Buenas amistades siempre he procurado
Me gusta el trabajo honrrado
Gracias a Dios no ha faltado
Frijol en la mesa con tortilla a un lado
Sigo mi vida de frente
No me dejo del corriente
No soy un valiente tampoco dejado...

Si al ruedo le brinca un toro
Luegito le atoro
No me quita el sueño
Y pa' las potrancas finas
Si quieren maquilas
Soy el mero bueno
No me gustan los enrredos
Al menos que sean los buenos
Con una pollita que anda en sus estrenos...

La cantina en mi montura
Buenas herraduras
Pa' las cabalgatas
Bien heladitas las latas
Pa' que raspen las gargantas
Pistola en el cinto ya nada me espanta
Voy confiandome en mi suerte
Los años me hacen más fuerte
Vive a tu manera y cuques la flaca...

No me gusta andar de alzado
Sigo anivelado
Ya no me enderezó
Austero no me avergüenzo
Muchos quisieran el puesto
De ser respetado y andar bien derecho
Si andas de alzado, te bajan
Si andas bajo no se agachan
Al César lo de él y a Lencho lo de Lencho...

Ya me voy trotando el cuaco
A ver donde me arranco
Sigo la vereda
Aunque sea muy buen jinete
A veces ando cuete
Y se me cuatrapea
La vida me a dado escuela
La humildad se que se hereda
Yo vivo lo austero muy a manera...

Genügsam Leben

Auf meinem Pferd geritten,
mit einer Cola und Brot in der Hand,
so habe ich es gemeistert,
zwischen Hügeln und Vieh.
Die Ranches sind Himmel, die mich beschützt haben,
ich gehe meinen Weg alleine,
alles fügt sich,
mein Leben ist genügsam und ich habe es nie geleugnet...

Die Ratschläge meiner Eltern,
gute Freundschaften habe ich immer gepflegt,
ich mag ehrliche Arbeit,
Gott sei Dank hat es nie gefehlt,
Bohnen auf dem Tisch mit einer Tortilla daneben,
ich gehe meinen Weg geradeaus,
ich lasse mich nicht unterkriegen,
ich bin kein Draufgänger, aber auch nicht unterwürfig...

Wenn ein Stier in die Arena springt,
packe ich ihn sofort an,
es raubt mir nicht den Schlaf,
und für die edlen Stuten,
wenn sie Fohlen wollen,
bin ich der Richtige.
Ich mag keine Schwierigkeiten,
es sei denn, es sind die guten,
mit einer jungen Schönen, die gerade ihre Premiere feiert...

Die Kantine in meinem Sattel,
gute Hufeisen
für die Ausritte,
gut gekühlte Dosen,
damit die Kehlen kratzen,
Pistole im Gürtel, nichts erschreckt mich mehr,
ich vertraue auf mein Glück,
die Jahre machen mich stärker,
lebe auf deine Weise und ärgere den Tod...

Ich mag es nicht, anzugeben,
ich bleibe auf dem Boden,
ich bin, wie ich bin,
genügsam, ich schäme mich nicht dafür,
viele würden sich den Platz wünschen,
respektiert zu werden und aufrichtig zu leben,
wenn du angibst, wirst du runtergezogen,
wenn du bescheiden bist, bücken sie sich nicht,
dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Lencho, was Lenchos ist...

Ich trabe jetzt davon, mein Schatz,
mal sehen, wohin es mich verschlägt,
ich folge dem Pfad,
auch wenn ich ein sehr guter Reiter bin,
bin ich manchmal betrunken
und es geht alles drunter und drüber.
Das Leben hat mich gelehrt,
dass Bescheidenheit vererbt wird,
ich lebe die Genügsamkeit auf meine ganz eigene Art...