Текст и перевод песни Proyecto X feat. Voz De Mando - Vivir Austero

Vivir Austero

Montado en mi caballón
Con una coca-cola y un pan en la mano
Así me la he navegado
Entre cerros y el ganado
Los ranchos son cielos que han cobijado
Solo me la voy rifado
Todo se va acomodando
Mi vida es austera y nunca lo he negado...

Los consejos de mis padres
Buenas amistades siempre he procurado
Me gusta el trabajo honrrado
Gracias a Dios no ha faltado
Frijol en la mesa con tortilla a un lado
Sigo mi vida de frente
No me dejo del corriente
No soy un valiente tampoco dejado...

Si al ruedo le brinca un toro
Luegito le atoro
No me quita el sueño
Y pa' las potrancas finas
Si quieren maquilas
Soy el mero bueno
No me gustan los enrredos
Al menos que sean los buenos
Con una pollita que anda en sus estrenos...

La cantina en mi montura
Buenas herraduras
Pa' las cabalgatas
Bien heladitas las latas
Pa' que raspen las gargantas
Pistola en el cinto ya nada me espanta
Voy confiandome en mi suerte
Los años me hacen más fuerte
Vive a tu manera y cuques la flaca...

No me gusta andar de alzado
Sigo anivelado
Ya no me enderezó
Austero no me avergüenzo
Muchos quisieran el puesto
De ser respetado y andar bien derecho
Si andas de alzado, te bajan
Si andas bajo no se agachan
Al César lo de él y a Lencho lo de Lencho...

Ya me voy trotando el cuaco
A ver donde me arranco
Sigo la vereda
Aunque sea muy buen jinete
A veces ando cuete
Y se me cuatrapea
La vida me a dado escuela
La humildad se que se hereda
Yo vivo lo austero muy a manera...

Vivre sobrement

Sur mon cheval
Avec un Coca-Cola et un pain à la main
J'ai navigué comme ça
Entre les collines et le bétail
Les ranchs sont des cieux qui ont couvert
Je n'ai fait que la risquer
Tout se met en place
Ma vie est sobre et je ne l'ai jamais nié...

Les conseils de mes parents
Je me suis toujours efforcé d'avoir de bonnes amitiés
J'aime le travail honnête
Dieu merci, il n'a pas manqué
Des haricots sur la table avec une tortilla à côté
Je continue ma vie de face
Je ne me laisse pas emporter par le courant
Je ne suis pas un brave non plus, je ne suis pas un lâche...

Si un taureau saute dans l'arène
Je le poignarde tout de suite
Il ne me fait pas perdre le sommeil
Et pour les juments fines
S'ils veulent du maquillage
Je suis le meilleur
Je n'aime pas les ennuis
Sauf si ce sont les bons
Avec une poulette qui est dans ses débuts...

Le bar dans mon siège
De bonnes ferrures
Pour les balades à cheval
Les canettes bien fraîches
Pour faire racler les gorges
Un pistolet à la ceinture, plus rien ne me fait peur
Je me fie à ma chance
Les années me rendent plus fort
Vis à ta manière et embrasse la flaque...

Je n'aime pas me pavaner
Je reste à niveau
Je ne me redresserai plus
Sobre, je n'ai pas honte
Beaucoup aimeraient avoir la place
Être respecté et marcher droit
Si tu te pavanes, ils te rabaissent
Si tu es bas, ils ne se baisseront pas
A César ce qui est à César et à Lencho ce qui est à Lencho...

Je trotte déjà mon cheval
Pour voir où je peux partir
Je suis le sentier
Même si je suis un très bon cavalier
Parfois je suis un peu fou
Et je me fais prendre
La vie m'a donné une leçon
Je sais que l'humilité est héréditaire
Je vis la sobriété à ma manière...