Текст и перевод песни Proyecto X - Cuando Estés Con Él

Cuando Estés Con Él

Me vas a extrañar
Tenlo por seguro, porque soy inolvidable
Eres la primera que se va y luego voltea pa'trás
Tú eres la primera que se tragará su orgullo
Porque no le ruego a nadie

Dices que con él encontraste todo
Pero sabes que es mentira
Hablas lo que quieres por ardor
Pero no sientes amor
Hablas por despecho porque yo si fui derecho y tú pura hipocresía

Cuando estés con él
Y no sientas lo que sentías conmigo
Cuando estés con él
Abrazada, pero muriendo de frio

Cuando estés con él
El orgullo dejará de ser tu amigo y sabrás que eres pasado
Y un recuerdo en el olvido

Cuando estés con él
Y tengas que aparentar estar gozando
Cuando estés con él
Y tu cuerpo pida el roce de mis manos
Cuando estés con él y el dolor inunde tu cuerpo muy lento
Sentirás morir en vida y estarás vacía por dentro
Y aunque estés con él
Conmigo le serás infiel
Aunque sea en el pensamiento

Dices que con él encontraste todo
Pero sabes que es mentira
Hablas lo que quieres por ardor
Pero no sientes amor
Hablas por despecho porque yo si fui derecho y tú pura hipocresía

Cuando estés con él
Y no sientas lo que sentías conmigo
Cuando estés con él
Abrazada, pero muriendo de frío
Cuando estés con él
El orgullo dejará de ser tu amigo y sabrás que eres pasado
Y un recuerdo en el olvido

Cuando estés con él
Y tengas que aparentar estar gozando
Cuando estés con él
Y tu cuerpo pida el roce de mis manos
Cuando estés con él
Y el dolor inunde tu cuerpo muy lento
Sentirás morir en vida y estarás vacía por dentro
Y aunque estés con él
Conmigo le serás infiel
Aunque sea en el pensamiento

Quand tu seras avec lui

Tu vas me manquer
Sois-en sûr, car je suis inoubliable
Tu es la première à partir et à regarder en arrière
Tu es la première à avaler ton orgueil
Parce que je ne supplie personne

Tu dis que tu as trouvé tout avec lui
Mais tu sais que c'est un mensonge
Tu dis ce que tu veux par passion
Mais tu ne ressens pas d'amour
Tu parles par dépit parce que j'ai été honnête et que tu es une pure hypocrite

Quand tu seras avec lui
Et que tu ne sentiras pas ce que tu ressentais avec moi
Quand tu seras avec lui
Enlacée, mais mourant de froid

Quand tu seras avec lui
L'orgueil cessera d'être ton ami et tu sauras que tu es du passé
Et un souvenir dans l'oubli

Quand tu seras avec lui
Et que tu devras faire semblant de profiter
Quand tu seras avec lui
Et que ton corps demandera le toucher de mes mains
Quand tu seras avec lui et que la douleur envahira ton corps lentement
Tu sentiras mourir dans la vie et tu seras vide à l'intérieur
Et même si tu es avec lui
Tu me seras infidèle
Même dans tes pensées

Tu dis que tu as trouvé tout avec lui
Mais tu sais que c'est un mensonge
Tu dis ce que tu veux par passion
Mais tu ne ressens pas d'amour
Tu parles par dépit parce que j'ai été honnête et que tu es une pure hypocrite

Quand tu seras avec lui
Et que tu ne sentiras pas ce que tu ressentais avec moi
Quand tu seras avec lui
Enlacée, mais mourant de froid
Quand tu seras avec lui
L'orgueil cessera d'être ton ami et tu sauras que tu es du passé
Et un souvenir dans l'oubli

Quand tu seras avec lui
Et que tu devras faire semblant de profiter
Quand tu seras avec lui
Et que ton corps demandera le toucher de mes mains
Quand tu seras avec lui
Et que la douleur envahira ton corps lentement
Tu sentiras mourir dans la vie et tu seras vide à l'intérieur
Et même si tu es avec lui
Tu me seras infidèle
Même dans tes pensées