Tu Eterno Amigo - Proyecto X перевод на немецкий

Tu Eterno Amigo

Vi, note una barrera en ti
La distancia es un potente y vil veneno
Que infecta el amor y lo enfría como hielo
Hoy he encontrado el antídoto requerido

Tenerte junto conmigo.

Porque insistes en alejarte amor
Mis acciones tu las sacas de contexto
Pero esas noches fueron algo más que sexo
Sin reprocharte lucharé por tu cariño

No me daré por vencido.

Si te escribiera una sinfonía
Tus oidos no se prestarían para escucharla
Si te escribiera mil poesías
Tu corazón no se abriría pa' mis palabras

Podría pintarte un muro de bellos colores
Tus ojos solo mirarían desilusiones
Y aunque es probable que no vuelva a estar contigo
Cuenta con Tu Eterno Amigo

(Música)

No tengo valor para seguir sin ti
Solo doy gracias a las manos del tiempo
Por cruzarnos en ese mismo momento
Nunca olvides que eres mi mayor anhelo

Tu mi ángel caído del cielo.

Si te escribiera una sinfonía
Tus oidos no se prestarían para escucharla
Si te escribiera mil poesías
Tu corazón no se abriría pa' mis palabras

Podría pintarte un muro de bellos colores
Tus ojos solo verían desilusiones
Y aunque es probable que no vuelva a estar contigo
Cuenta con Tu Eterno Amigo

Y aunque es probable
Que no vuelva a estar contigo
Cuenta con
Tu Eterno Amigo.

Dein Ewiger Freund

Ich sah, ich bemerkte eine Barriere in dir
Die Distanz ist ein starkes und gemeines Gift
Das die Liebe infiziert und sie wie Eis erkalten lässt
Heute habe ich das benötigte Gegenmittel gefunden

Dich bei mir zu haben.

Warum bestehst du darauf, dich zu entfernen, Liebling?
Meine Handlungen reißt du aus dem Zusammenhang
Aber diese Nächte waren mehr als nur Sex
Ohne dir Vorwürfe zu machen, werde ich um deine Zuneigung kämpfen

Ich werde nicht aufgeben.

Wenn ich dir eine Symphonie schreiben würde
Würden deine Ohren sich nicht bereit erklären, sie anzuhören
Wenn ich dir tausend Gedichte schreiben würde
Würde dein Herz sich meinen Worten nicht öffnen

Ich könnte dir eine Wand mit schönen Farben malen
Deine Augen würden nur Enttäuschungen sehen
Und obwohl es wahrscheinlich ist, dass ich nicht mehr mit dir zusammen sein werde
Kannst du auf Deinen Ewigen Freund zählen

(Musik)

Ich habe nicht den Mut, ohne dich weiterzumachen
Ich danke nur den Händen der Zeit
Dafür, dass sie uns im selben Moment zusammengeführt haben
Vergiss niemals, dass du meine größte Sehnsucht bist

Du, mein vom Himmel gefallener Engel.

Wenn ich dir eine Symphonie schreiben würde
Würden deine Ohren sich nicht bereit erklären, sie anzuhören
Wenn ich dir tausend Gedichte schreiben würde
Würde dein Herz sich meinen Worten nicht öffnen

Ich könnte dir eine Wand mit schönen Farben malen
Deine Augen würden nur Enttäuschungen sehen
Und obwohl es wahrscheinlich ist, dass ich nicht mehr mit dir zusammen sein werde
Kannst du auf Deinen Ewigen Freund zählen

Und obwohl es wahrscheinlich ist
Dass ich nicht mehr mit dir zusammen sein werde
Kannst du auf
Deinen Ewigen Freund zählen.