Emniyet Caddesi - Prozac Cyber перевод на немецкий

Emniyet Caddesi

Bu köhne kaldırımda hatıralar
Anımsar hafızam bi anlık ancak tam drama
Benimle yürüme cürretinde ol bi saflığında
Sevinçler hüzüne bürünür harbi zor iş sandığımdan
Topladım emniyette şarkılara hasılatlar
Ve vardım yürümek için karşılardan taa sırattan
Bıktım kafamdaki ağrılardan sancılardan
Kalbimde saplanınca can çıkaran kancalar var
Döndüm dokuz sene öncesine yol uzadı
Sadece güzel andım sanıyorum ki çok bunadım
Kendime gelmek için soludum şu son dumanı
Ömrümden harcadığım yolda artık yoktur adım
Yine de son durağım oldu caddem yok ötesi
Tıpkı ben gibi ve ankaraya yok dönesim
İnan ki evimden de fazlasıdır emniyet caddesi
Ve ben değilim diğerleri gibi rol çömezi

Hadi çık gel bugünüme yarından
Söküp atmam hüznümü bağrımdan
Güzel ama yalan sözlere sağırım bak
Bari kötü düşüncelerime sadık kal
Bi şekil varıcam beni çağırırsan
Ama bana küsme biraz dargınsam
Şimdi izin ver bana çünkü rüyalar ile
Görülecek çok büyük bir hesabım var

Agalarımla annemin yanına gidip tost yerdik
Şerefsizlik yapanlara boş bulunup dost derdik
O zamanki sıkıntılar şimdi geliyor toz pembe
Burası benim caddem, hikayeme hoş geldin
Anadolu lisesi gözümde güzel bir panayır
Kimine göre düz bi lise benim içinse ilk sarayım
Satardık albümümü, duyardık arabalarda
Uyaklar havalanırdı ufak tefek makaralardan
Bahçebaşı - Ataşehir parkı arası mekik dokumak
Tabii paydos olduğunda konuşurduk derin konular
Hatırladıkça sert bir hüzün çıkıp gelir soluma
Sanıyorum ki kaderim ekti melankoliyi benim yoluma
Yine de vardım aynı yere veda yüklü vagon gibi
Burası benim duvarımda asılı buruk panom gibi
Yıl aldıkça sevip büyüdüm çelimsiz bi varoş gibi
Gözlerimin gördüklerini bi ben bir de Baroş bilir
Bilmeyene anlatayım ilk aşkım bu caddedeydi
Hayali karakterdi işte pro bu raddedeydi
Kaç kez yas tuttum gerçeklere duvar dibinde
Keşke gerçek olsaydın da seni bu kalp seveydi

Çık gel bugünüme yarından
Söküp atmam hüznümü bağrımdan
Güzel ama yalan sözlere sağırım bak
Bari kötü düşüncelerime sadık kal
Bi şekil varıcam beni çağırırsan
Ama bana küsme biraz dargınsam
Şimdi izin ver bana çünkü rüyalar ile
Görülecek çok büyük bir hesabım var

Emniyet Caddesi (Улица Эмниет)

Auf diesem heruntergekommenen Bürgersteig sind Erinnerungen,
Mein Gedächtnis erinnert sich für einen Moment, aber es ist ein Drama.
Wage es nicht, mit mir in deiner Naivität zu gehen,
Freuden werden zu Trauer, weil ich dachte, es wäre harte Arbeit.
Ich sammelte Einnahmen für die Lieder in Sicherheit,
Und ich kam, um von der anderen Seite bis nach Sirat zu gehen.
Ich habe die Schmerzen und Qualen in meinem Kopf satt,
In meinem Herzen stecken Haken, die mein Leben beenden.
Ich ging neun Jahre zurück, der Weg wurde lang,
Ich glaube, ich habe nur schöne Erinnerungen, ich bin wohl senil.
Um zu mir zu kommen, atmete ich diesen letzten Rauchzug,
Auf dem Weg, den ich von meinem Leben verbracht habe, ist mein Name nicht mehr.
Trotzdem ist meine Straße meine letzte Station, es gibt nichts darüber hinaus,
Genau wie ich, und ich will nicht nach Ankara zurück.
Glaub mir, die Emniyet Caddesi ist mehr als mein Zuhause,
Und ich bin kein Rollen-Neuling wie die anderen.

Komm schon, komm aus dem Morgen in meine Gegenwart,
Ich werde meine Trauer nicht aus meinem Herzen reißen,
Ich bin taub für schöne, aber falsche Worte, sieh mal,
Bleib wenigstens meinen schlechten Gedanken treu.
Ich werde irgendwie ankommen, wenn du mich rufst,
Aber sei nicht böse auf mich, wenn ich ein bisschen verstimmt bin,
Erlaube es mir jetzt, denn mit Träumen
habe ich eine sehr große Rechnung zu begleichen.

Mit meinen Kumpels ging ich zu meiner Mutter und aß Toast,
Diejenigen, die uns betrogen haben, nannten wir aus Versehen Freunde.
Die damaligen Sorgen erscheinen jetzt rosig,
Das ist meine Straße, willkommen zu meiner Geschichte.
Das Anadolu-Gymnasium ist ein schöner Jahrmarkt in meinen Augen,
Für manche ist es ein gewöhnliches Gymnasium, für mich ist es mein erster Palast.
Wir verkauften unser Album, wir hörten es in Autos,
Reime entstanden aus kleinen Späßen.
Zwischen Bahçebaşı und Ataşehir Park pendeln,
Natürlich sprachen wir nach Feierabend über tiefgründige Themen.
Wenn ich mich daran erinnere, kommt eine schwere Trauer über meine linke Seite,
Ich glaube, das Schicksal hat die Melancholie auf meinen Weg gepflanzt.
Trotzdem kam ich am selben Ort an, wie ein mit Abschied beladener Waggon,
Das ist wie mein melancholisches Wandbild an meiner Wand,
Mit den Jahren liebte ich und wuchs wie ein dürftiges Elendsviertel,
Was meine Augen gesehen haben, wissen nur ich und Baroş.
Ich erkläre es denen, die es nicht wissen, meine erste Liebe war auf dieser Straße,
Sie war eine fiktive Figur, der Profi war auf dieser Ebene,
Wie oft habe ich an der Wand um die Realität getrauert,
Wärst du doch real, damit dieses Herz dich lieben könnte.

Komm aus dem Morgen in meine Gegenwart,
Ich werde meine Trauer nicht aus meinem Herzen reißen,
Ich bin taub für schöne, aber falsche Worte, sieh mal,
Bleib wenigstens meinen schlechten Gedanken treu,
Ich werde irgendwie ankommen, wenn du mich rufst,
Aber sei nicht böse auf mich, wenn ich ein bisschen verstimmt bin,
Erlaube es mir jetzt, denn mit Träumen
habe ich eine sehr große Rechnung zu begleichen.