Текст и перевод песни Prozac Cyber - Emniyet Caddesi

Emniyet Caddesi

Bu köhne kaldırımda hatıralar
Anımsar hafızam bi anlık ancak tam drama
Benimle yürüme cürretinde ol bi saflığında
Sevinçler hüzüne bürünür harbi zor iş sandığımdan
Topladım emniyette şarkılara hasılatlar
Ve vardım yürümek için karşılardan taa sırattan
Bıktım kafamdaki ağrılardan sancılardan
Kalbimde saplanınca can çıkaran kancalar var
Döndüm dokuz sene öncesine yol uzadı
Sadece güzel andım sanıyorum ki çok bunadım
Kendime gelmek için soludum şu son dumanı
Ömrümden harcadığım yolda artık yoktur adım
Yine de son durağım oldu caddem yok ötesi
Tıpkı ben gibi ve ankaraya yok dönesim
İnan ki evimden de fazlasıdır emniyet caddesi
Ve ben değilim diğerleri gibi rol çömezi

Hadi çık gel bugünüme yarından
Söküp atmam hüznümü bağrımdan
Güzel ama yalan sözlere sağırım bak
Bari kötü düşüncelerime sadık kal
Bi şekil varıcam beni çağırırsan
Ama bana küsme biraz dargınsam
Şimdi izin ver bana çünkü rüyalar ile
Görülecek çok büyük bir hesabım var

Agalarımla annemin yanına gidip tost yerdik
Şerefsizlik yapanlara boş bulunup dost derdik
O zamanki sıkıntılar şimdi geliyor toz pembe
Burası benim caddem, hikayeme hoş geldin
Anadolu lisesi gözümde güzel bir panayır
Kimine göre düz bi lise benim içinse ilk sarayım
Satardık albümümü, duyardık arabalarda
Uyaklar havalanırdı ufak tefek makaralardan
Bahçebaşı - Ataşehir parkı arası mekik dokumak
Tabii paydos olduğunda konuşurduk derin konular
Hatırladıkça sert bir hüzün çıkıp gelir soluma
Sanıyorum ki kaderim ekti melankoliyi benim yoluma
Yine de vardım aynı yere veda yüklü vagon gibi
Burası benim duvarımda asılı buruk panom gibi
Yıl aldıkça sevip büyüdüm çelimsiz bi varoş gibi
Gözlerimin gördüklerini bi ben bir de Baroş bilir
Bilmeyene anlatayım ilk aşkım bu caddedeydi
Hayali karakterdi işte pro bu raddedeydi
Kaç kez yas tuttum gerçeklere duvar dibinde
Keşke gerçek olsaydın da seni bu kalp seveydi

Çık gel bugünüme yarından
Söküp atmam hüznümü bağrımdan
Güzel ama yalan sözlere sağırım bak
Bari kötü düşüncelerime sadık kal
Bi şekil varıcam beni çağırırsan
Ama bana küsme biraz dargınsam
Şimdi izin ver bana çünkü rüyalar ile
Görülecek çok büyük bir hesabım var

Emniyet Caddesi

Sur ce vieux trottoir, les souvenirs
Ma mémoire se rappelle un instant, mais un drame complet
Ose marcher avec moi dans ton innocence
La joie se transforme en tristesse, c'est vraiment plus difficile que je ne le pensais
J'ai collecté des revenus pour des chansons dans Emniyet
Et je suis arrivé pour marcher, venant des opposés, jusqu'à l'enfer
J'en ai assez de la douleur et des spasmes dans ma tête
Il y a des crochets qui arrachent ma vie lorsqu'ils sont plantés dans mon cœur
Je suis retourné neuf ans en arrière, le chemin s'est allongé
Je ne pense qu'à de bons moments, je pense que je suis devenu fou
J'ai inhalé cette dernière fumée pour revenir à moi
Il ne reste plus de pas sur le chemin que j'ai gaspillé de ma vie
Mais ma dernière destination était mon avenue, il n'y a pas d'autre endroit
Tout comme moi, et je n'ai pas envie de retourner à Ankara
Crois-moi, Emniyet Caddesi est plus que ma maison
Et je ne suis pas comme les autres, je ne joue pas de rôle

Viens à mon présent, du futur
Je ne retirerai pas ma tristesse de mon cœur
Je suis sourd aux belles paroles mensongères, regarde
Au moins, sois fidèle à mes mauvaises pensées
Je viendrai d'une manière ou d'une autre si tu m'appelles
Mais ne sois pas fâchée avec moi si je suis un peu en colère
Maintenant, permets-moi, car j'ai de gros comptes à régler avec les rêves
Il y a une énorme facture à régler

Nous allions manger des toasts avec mes frères et ma mère
Nous appelions ceux qui étaient déshonorants des amis en vain
Les difficultés de l'époque sont maintenant roses
C'est mon avenue, bienvenue dans mon histoire
Le lycée d'Anatolie est une belle foire à mes yeux
Pour certains, c'est juste un lycée, pour moi, c'est mon premier palais
Nous vendions notre album, nous l'entendions dans les voitures
Les rimes s'élevaient dans les petites bobines
Faire la navette entre Bahçeşehir et le parc d'Ataşehir
Bien sûr, lorsque nous étions de congé, nous parlions de sujets profonds
Chaque fois que je m'en souviens, une tristesse profonde vient à mon souffle
Je pense que mon destin a semé la mélancolie sur mon chemin
Néanmoins, je suis arrivé au même endroit, comme un wagon chargé d'adieux
C'est comme mon tableau triste accroché à mon mur
J'ai grandi en aimant, année après année, comme une banlieue chétive
Seuls moi et Baros connaissons ce que mes yeux ont vu
Je vais t'expliquer à celui qui ne sait pas, mon premier amour était dans cette avenue
C'était un personnage fictif, Pro était à ce stade
Combien de fois j'ai pleuré la réalité au pied du mur
J'aurais aimé que tu sois réel pour que ce cœur t'aime

Viens à mon présent, du futur
Je ne retirerai pas ma tristesse de mon cœur
Je suis sourd aux belles paroles mensongères, regarde
Au moins, sois fidèle à mes mauvaises pensées
Je viendrai d'une manière ou d'une autre si tu m'appelles
Mais ne sois pas fâchée avec moi si je suis un peu en colère
Maintenant, permets-moi, car j'ai de gros comptes à régler avec les rêves
Il y a une énorme facture à régler