Текст и перевод песни Prozac Cyber - Gri Şehir

Gri Şehir

Yağmurun gelmek istemeyeceği şehirden selam olsun
Uydur haydi bir hikaye benim sözlerimde
Efkar ve çığlığımda pes var
Sana yalvarırım gri şehre var ve biraz renk kat bana
Çünkü duymak istemeyeceğim müthiş ses var
Anca yürürüm artık zimmetli dik yokuşları
Bu gözler nice gönüller gördü içine kin doluşmamış
Zor yürürüm evime giden dik yokuşları
Nice orospu gördüm başka birine hiç dokunmamış
Tam bi' kinaye. Mahallim alet edevatsız cinayet ve
Yaptığım bu ziyaretler bi kalmışlık biçare
Kelime fatihi olsam da etmeyecek kifayet
Bu yüzden izin ver yanayım bi zahmet
Karşılaştık aynı sokaklarda farklı adımlarla
Sanırım ağlıcam; hislerimde yanılmazsam
Tanıdık esnafların kepenkleri açılmazsa ya da
Bir koku yüzünden birkaç yüz şey hatırlarsam
Bugün yağmur etkisindeyim
Bugün bu sözlerimden kaçış yolu dehlizindeyim
Bugün son kez akan gözyaşının zerresindeyim
Bana sırt dönmüş hayallerimin ensesindeyim
İnan son zamanlar bir sığınak arıyorum da kimse yok
Bu kalbimdeki kamburumu anlayacak kimse yok
Korktuğum başıma geldi, bir şey oldu bana
Konuşsam ağlayacam, konuşturcak kimse yok

Tükendim artık içimdeki heyecan öksüzdür
Geziniyorum kervanımda siyah camlı gözlüklü
Aşkı tarif dediler tek bi cümle edebildim
Gözleri uçurumdu ve intihar özgürlük
Bana ait gülüşlerin hırsızıyım artık
Birkaç yalan söze başkasının ellerinde kalmış
Sence masumiyet miydi sahte baharlara kanmak?
Bütün kafiyeler sonbahara varmış
Bütün hayatımdır hayvanlar, annem ve ablam
Ama maalesef ki beni güçlü görenlerden onlar
Gönül ister ki istediğimi konuşmak ve yazmak
Müsaade yok ben ayakta kalmalıyım zorla
O lanet kostümü hiç giymesem de biten bendim
Hiçbir geçici heyecan içimin sorunlarını gidermezdi
Meğer hayat sarısaçın da dediği gibi ilerlermiş
Kendine iyi bak diyenler kafana sıkıp gidenlerdir

Çıkamıyorum son sabahlar yataktan falan
Nasıl uçup gittin bu taşradan kanatlanmadan
Bilmem. elimde seni aşacak zaman var fakat
Hiçbir şey güzel değil seni kafamda abartmak kadar
Korkuyorum kaybederim diye yazarsam sana
Resmen bir şiirsin ve ismini yakarmak sanat
Dilimin çarptığı bir hece gibiydi adın, ne kadar zor
Olsa da söylemeyi bırakmıycam yakışmaz bana

Grey City

Greetings from the city where rain doesn't want to come
Come on, make up a story with my words
There is resignation in my melancholy and my screams
I beg you, grey city, be there and add some color to me
Because there is a terrible sound I don't want to hear
I can only walk the steep, confiscated slopes now
These eyes have seen many hearts, none of which were filled with malice
It's hard for me to walk the steep slopes to my home
I have seen many whores, who never touched another
Just a sarcasm. My neighborhood is full of tool-free murders and
These visits I make are a misery of being left behind
Even if I were the conqueror of words, it wouldn't be enough
So let me lean, please
We met on the same streets, with different steps
I think I'm going to cry, if my feelings don't lie
If the shutters of the familiar shopkeepers don't open, or
If I remember a few hundred things because of a smell
Today I am under the influence of rain
Today I am in the maze of escape from these words
Today I am in the particle of the last tear that flows
I am at the back of my dreams that have turned their backs on me
Believe me, lately I've been looking for a refuge, but there is no one
No one understands this hump on my heart
What I feared happened, something happened to me
If I speak, I will cry, there is no one to make me speak

I'm exhausted, the excitement in me is an orphan
I walk around in my caravan, wearing black-rimmed glasses
They said to describe love, I could only manage one sentence
Her eyes were a precipice, and suicide was freedom
I am now the thief of your smiles that belong to me
Left with someone else's words, a few lies
Do you think it was innocence to fall for fake springs?
All the rhymes have led to autumn
My whole life is animals, my mother and sister
But unfortunately, they are the ones who see me as strong
My heart desires to speak and write what I want
There is no permission, I must stand strong, forcefully
Even though I never wore that cursed costume, I was the one who ended
No fleeting excitement could ever solve the problems in my heart
Apparently, life moves on as your golden hair said
Those who say take care of yourself, are the ones who shoot you in the head

I can't get out of bed these past mornings
How did you fly away from this town, without wings?
I don't know. I have time to surpass you, but
Nothing is as beautiful as exaggerating you in my head
I'm afraid I'll lose you if I write to you
You are literally a poem, and to call your name is an art
Your name was like a syllable my tongue stumbled on, how difficult
Even though it is, I won't stop saying it, it wouldn't suit me