Текст и перевод песни Prozac Cyber - Gri Şehir

Gri Şehir

Yağmurun gelmek istemeyeceği şehirden selam olsun
Uydur haydi bir hikaye benim sözlerimde
Efkar ve çığlığımda pes var
Sana yalvarırım gri şehre var ve biraz renk kat bana
Çünkü duymak istemeyeceğim müthiş ses var
Anca yürürüm artık zimmetli dik yokuşları
Bu gözler nice gönüller gördü içine kin doluşmamış
Zor yürürüm evime giden dik yokuşları
Nice orospu gördüm başka birine hiç dokunmamış
Tam bi' kinaye. Mahallim alet edevatsız cinayet ve
Yaptığım bu ziyaretler bi kalmışlık biçare
Kelime fatihi olsam da etmeyecek kifayet
Bu yüzden izin ver yanayım bi zahmet
Karşılaştık aynı sokaklarda farklı adımlarla
Sanırım ağlıcam; hislerimde yanılmazsam
Tanıdık esnafların kepenkleri açılmazsa ya da
Bir koku yüzünden birkaç yüz şey hatırlarsam
Bugün yağmur etkisindeyim
Bugün bu sözlerimden kaçış yolu dehlizindeyim
Bugün son kez akan gözyaşının zerresindeyim
Bana sırt dönmüş hayallerimin ensesindeyim
İnan son zamanlar bir sığınak arıyorum da kimse yok
Bu kalbimdeki kamburumu anlayacak kimse yok
Korktuğum başıma geldi, bir şey oldu bana
Konuşsam ağlayacam, konuşturcak kimse yok

Tükendim artık içimdeki heyecan öksüzdür
Geziniyorum kervanımda siyah camlı gözlüklü
Aşkı tarif dediler tek bi cümle edebildim
Gözleri uçurumdu ve intihar özgürlük
Bana ait gülüşlerin hırsızıyım artık
Birkaç yalan söze başkasının ellerinde kalmış
Sence masumiyet miydi sahte baharlara kanmak?
Bütün kafiyeler sonbahara varmış
Bütün hayatımdır hayvanlar, annem ve ablam
Ama maalesef ki beni güçlü görenlerden onlar
Gönül ister ki istediğimi konuşmak ve yazmak
Müsaade yok ben ayakta kalmalıyım zorla
O lanet kostümü hiç giymesem de biten bendim
Hiçbir geçici heyecan içimin sorunlarını gidermezdi
Meğer hayat sarısaçın da dediği gibi ilerlermiş
Kendine iyi bak diyenler kafana sıkıp gidenlerdir

Çıkamıyorum son sabahlar yataktan falan
Nasıl uçup gittin bu taşradan kanatlanmadan
Bilmem. elimde seni aşacak zaman var fakat
Hiçbir şey güzel değil seni kafamda abartmak kadar
Korkuyorum kaybederim diye yazarsam sana
Resmen bir şiirsin ve ismini yakarmak sanat
Dilimin çarptığı bir hece gibiydi adın, ne kadar zor
Olsa da söylemeyi bırakmıycam yakışmaz bana

Серый город

Привет из города, куда дождь не хочет приходить.
Выдумай историю в моих словах.
В моей тоске и крике есть отчаяние.
Умоляю, доберись до серого города и добавь мне немного цвета.
Потому что есть невероятный звук, который я не хочу слышать.
Теперь я могу только ходить по крутым, затяжным склонам.
Эти глаза видели много сердец, не наполненных злобой.
Мне тяжело подниматься по крутым склонам, ведущим к моему дому.
Я видел много шлюх, которые ни к кому не прикасались.
Это чистая ирония. Мой район — убийство без оружия, и
Эти мои посещения — это своего рода несчастное наследие.
Даже если бы я был покорителем слов, этого было бы недостаточно.
Поэтому, пожалуйста, позволь мне быть рядом.
Мы встретились на одних и тех же улицах, но с разной походкой.
Кажется, я заплачу, если мои чувства меня не обманывают.
Или если ставни знакомых лавок не откроются,
Или если из-за какого-то запаха я вспомню пару сотен вещей.
Сегодня я под влиянием дождя.
Сегодня я в лабиринте путей отступления от своих слов.
Сегодня я в последней капле текущей слезы.
Я дышу в затылок своим отвернувшимся мечтам.
Поверь, в последнее время я ищу убежище, но никого нет.
Никого нет, кто понял бы этот горб в моем сердце.
То, чего я боялся, случилось, что-то со мной произошло.
Если я заговорю, то расплачусь, а поговорить не с кем.

Я истощен, волнение внутри меня осиротело.
Брожу в своем караване в темных очках.
Меня попросили описать любовь, я смог сказать лишь одно предложение:
Её глаза были бездной, а самоубийство — свободой.
Теперь я вор улыбок, которые принадлежали мне.
Остался в чужих руках из-за нескольких лживых слов.
Неужели невинность — это верить в фальшивую весну?
Все рифмы достигли осени.
Вся моя жизнь — это животные, моя мама и сестра.
Но, к сожалению, именно они считают меня сильным.
Я бы хотел говорить и писать то, что хочу.
Но мне не разрешено, я должен держаться на ногах из последних сил.
Даже если бы я никогда не надевал этот проклятый костюм, это я был сломлен.
Никакое мимолетное волнение не решило бы моих внутренних проблем.
Оказывается, жизнь идет так, как сказала Златовласка.
Те, кто говорят "береги себя", — это те, кто выстрелят тебе в голову и уйдут.

Я не могу встать с постели по утрам.
Как ты улетела из этой глуши, не расправив крыльев?
Не знаю. У меня есть время, чтобы тебя забыть, но
Ничто не сравнится с тем, как я тебя идеализирую.
Боюсь потерять тебя, если напишу.
Ты словно стихотворение, и взывать к твоему имени — искусство.
Твое имя было как слог, за который запнулся мой язык, как бы трудно
Ни было произносить его, я не перестану, мне это не подходит.