Текст и перевод песни Prozac Cyber - Prolitika
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Monarşik
bi
düzen
kurdu
süngü
var
dediklerinde
Ils
ont
dit
qu'ils
ont
établi
un
ordre
monarchique
avec
des
baïonnettes
Fakat
bir
bok
anlatamam
çünkü
halk
gelişmedikçe
Mais
je
ne
peux
rien
expliquer
parce
que
le
peuple
n'est
pas
développé
Kandıracak
sağlak
toplum
üstün
alt
gelirle
yine
La
société
habile
qui
trompe
avec
des
revenus
hauts
et
bas
Nedense
bu
milletin
müslüman
dediklerinden
Pour
une
raison
quelconque,
cette
nation
est
appelée
musulmane
Kedi
köpek
çocuk
kadın
tecavüzü
gördüm
J'ai
vu
le
viol
de
chats,
de
chiens,
d'enfants
et
de
femmes
Artık
kalmadı
hiç
kepazelik
sırtlanacak
ömrüm
Il
ne
reste
plus
rien
à
porter
sur
mon
dos
İlmi
piç
etti
çünkü
onun
tedavülü
kördü
La
science
a
été
détruite
parce
que
son
commerce
était
aveugle
Kendisinden
iyi
olanları
kıskanarak
gömdü
Il
a
enterré
ceux
qui
étaient
meilleurs
que
lui
en
les
jalousant
Hiçbir
zaman
unutmadım
ensarı
Je
n'ai
jamais
oublié
les
Ansari
Bir
şey
olmaz
diyen
semayı
unutamam
ben
canım
Je
ne
peux
pas
oublier
le
ciel
qui
a
dit
que
rien
ne
se
passerait
Övündün
onca
sene
fakat
unutma
utanmadan
Tu
t'es
vanté
pendant
toutes
ces
années,
mais
n'oublie
pas,
sans
vergogne
İki
ayyaş
dediklerin
yazdı
büyük
destanı
Tes
deux
ivrognes
ont
écrit
une
grande
épopée
Atacan
mı
hapse
beni
adaletin
bi
yaz
boz
Atacan
me
met
en
prison,
c'est
juste
un
caprice
de
la
justice
Fikirlerin
palavra
karakterin
fiyasko
Tes
idées
sont
du
vent,
ton
caractère
est
un
fiasco
Söylediğini
onaylayan
hiçbir
kutsal
kitap
yok
Il
n'y
a
pas
de
livre
sacré
qui
confirme
ce
que
tu
dis
Her
yok
oluş
kanlı
biletine
vuran
bi
piyango
Chaque
disparition
est
un
billet
de
loterie
qui
frappe
Bir
felaket
bin
ağıt
ve
susturulan
vatandaşlar
Une
catastrophe,
mille
lamentations
et
des
citoyens
réduits
au
silence
Ahlarınız
doğdu
kahramanmaraşta
Vos
gémissements
sont
nés
à
Kahramanmaraş
Hiçbir
zaman
kaçmadım
ben
kelepçeden,
savaşmaktan
Je
n'ai
jamais
fui
les
menottes,
le
combat
Yanaşmakta
devrim
artık
hiçbi
güç
de
yavaşlatmaz
La
révolution
est
en
marche,
et
aucun
pouvoir
ne
la
ralentit
Bir
hitabım
olsun
sözde
aktivistlere
J'ai
un
message
pour
les
soi-disant
activistes
Duyarla
linçlediniz
beni
fakat
hiçbir
işe
yaramıyordu
Vous
m'avez
lynché
avec
de
l'empathie,
mais
ça
ne
servait
à
rien
Çünkü
sizler
hashtag
açıp
tivit
atarken
onlar
Parce
que
pendant
que
vous
ouvriez
des
hashtags
et
que
vous
tweetiez,
ils
Durmadan
pronun
bütün
hesaplarını
kapatıyordu
Fermaient
tous
les
comptes
pron
Sıkıştığında
halka
hakaret
bir
de
Quand
on
est
coincé,
on
insulte
le
peuple,
puis
Utanmadan
derler
ki
sus
ve
tamah
et
Ils
disent
sans
vergogne
: tais-toi
et
sois
avide
Bunlar
yetmiyorken
kurar
bi
piç
faşist
kulisi
Et
comme
si
ce
n'était
pas
assez,
ils
créent
une
bande
de
fascistes
Sonra
omurgasız
söyler
adını
zafer
turizm
Puis,
sans
colonne
vertébrale,
ils
appellent
cela
le
tourisme
de
la
victoire
Sizin
tarihiniz
kan
revan
ve
bombadan
ibaret
Votre
histoire
est
faite
de
sang,
de
vengeance
et
de
bombes
Irktaşın
olmayanı
öldürdükten
sonra
ibadet
Après
avoir
tué
ceux
qui
ne
sont
pas
de
votre
race,
vous
priez
Bu
hangi
tanrının
kitabındaki
hangi
ifade
Dans
quel
livre
de
quel
dieu
est
cette
déclaration
?
İnsanlığın
olmadığındandır
boktan
iraden
Votre
volonté
de
merde
vient
du
fait
que
vous
n'avez
pas
d'humanité
Aynı
ligte
değiliz
hacım
çakma
solcusun
On
n'est
pas
dans
la
même
ligue,
mec,
tu
es
un
gauchiste
de
pacotille
Mümkünse
gülmesin
yüzün
çünkü
sen
de
yolcusun
Si
possible,
ne
souris
pas,
parce
que
toi
aussi
tu
es
un
passager
Bitmeyecek
kaybedilmiş
hakların
bu
bütün
sorgusu
L'interrogation
sur
les
droits
perdus
ne
cessera
jamais
Ben
ki
yürümeye
korktuğunuz
yolun
yorgunu
Moi,
le
fatigué
du
chemin
que
vous
avez
peur
d'emprunter
Taze
cenazeler
doğdu
hangi
birisi
değindi
De
nouveaux
cercueils
sont
nés,
lesquels
s'en
sont
souciés
?
Kameralara
poz
yoksa
ölüm
önemsiz
değil
mi
Si
on
ne
pose
pas
pour
les
caméras,
la
mort
n'a
pas
d'importance,
n'est-ce
pas
?
Tek
bir
cümle
söylüyorum
iyi
dinle
beyinsiz
Je
ne
dis
qu'une
seule
chose,
écoute
bien,
idiot
Çocukların
öldüğü
savaşlar
haklı
değildir
Les
guerres
dans
lesquelles
des
enfants
meurent
ne
sont
pas
justes
Toplum
salak
olursa
olur
tabii
padişah
Si
la
société
est
stupide,
alors
bien
sûr,
il
y
aura
un
roi
Bırakacak
mirası
enkazlı
tam
bi
facia
Un
héritage
qui
sera
laissé,
une
vraie
catastrophe
Sarayda
altınlar
bile
süslü
antika
Dans
le
palais,
même
les
ors
sont
des
antiquités
ornées
Sokakların
hali
boktan
bizden
iyidir
şu
an
afrika
L'état
des
rues
est
merdique,
l'Afrique
est
meilleure
que
nous
en
ce
moment
Avrupadan
ithal
olmuş
edepsizlik
ibnelik
ve
şerefsizlik
L'impolitesse,
la
sodomie
et
le
manque
d'honneur
importés
d'Europe
Sence
bunlar
sebepsiz
mi
anlamadım
Tu
penses
que
c'est
sans
raison
? Je
ne
comprends
pas
Hâlâ
diyo
türk
milleti
kedersiz
La
nation
turque
dit
toujours
: pas
de
chagrin
Türkiye
koca
bi
mezarlık
ve
de
kefensiz
La
Turquie
est
un
grand
cimetière
et
il
n'y
a
pas
de
linceul
Her
rezillik
sonrasında
dene
yeniden
Après
chaque
indignité,
essaie
à
nouveau
Sen
cehalete
bile
varıyon
400
sene
geriden
Tu
es
même
dans
l'ignorance,
400
ans
de
retard
İstediğin
kadar
korkut
hapisle
gün
gelince
Intimide
autant
que
tu
veux
avec
la
prison,
mais
quand
le
jour
viendra
Kanlı
düzene
kanlı
bıçağı
saplar
gene
deliler
Les
fous
enfonceront
de
nouveau
le
couteau
ensanglanté
dans
l'ordre
ensanglanté
Biledim
kalemi
artık
keskin
ve
pürüzsüz
ve
Je
sais
que
la
plume
est
désormais
acérée
et
lisse,
et
Yok
olduğunu
görmek
benim
en
mükemmel
günümdür
Voir
ta
disparition
sera
mon
jour
le
plus
parfait
Sayın
uzuna
yazdığım
tüm
satırlarım
küfürsüz
Monsieur,
tous
les
mots
que
j'ai
écrits
sont
sans
jurons
Çünkü
adı
duyacağımız
en
kepaze
küfürdür
Parce
que
le
juron
le
plus
honteux
que
nous
entendrons
est
ton
nom
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.