Tekrar Görüşeceğiz - Prozac Cyber перевод на немецкий

Tekrar Görüşeceğiz

Karar verdim tek bi şarkıda
Yakınıp toplayacağım cümlelerimi kendi şahsıma
Çünkü acıttılar canımı ve ben bıktım artık
Aynı şeyden bahsedip de bi yere varmayan bu çalgıdan
Tabii yarım kaldım sevmek için sebep kalmadı
Dönüp baktığımda tanışmalar pek de sarmamış
Insan olduğumdan doğrudan uzaklaşıp
Bir şeyleri aramış ve bulamamışım. böyle başlamış
Günaydın bugün mutlu sonun ertesindeyim
Flashback künyeli bu sözlerimle yaşadım hayat
Isterim ki uzunca anlatıp yazayım fakat
Sanki bükülmeye yakın anda yanaşır zaman
Neyse yüzüstü kalmıştım her taraftan
Değerlerim çok ucuzmuş edememişim bertaraf
Pahası biter tabii piç edilmiş zümrelerin
Oyuncuları bilirsiniz, aynı tipler aynı roller her zaman
(Söyle) sevgilim hep söz verip de gelmemişse napim
Özledim diyenler bi gün bile sevmemişse napim
Kalbim hiçbir zaman yetmemişse napim
Cehennemin kör dibinde beklesinler bari
Ne oldu, cümlelerimi sevmedin mi tatlım
Olmayacak sözlerimde seslenişler artık
Hepsi bıçak gibi saplı duran serzenişte kaldı
Fazla zorlama da eskilerim denk gelişte kalsın

Elbet ki görüşeceğiz ve
Gökkuşağımda maviden yedi farklı renk var ama
Içimde gri tonda efkar var efkar
Sanki güzel sahnelere dadanmış bi reklam
Ben gelince aynı masada ve
Toplanacak dostlar ve gülüşeceğiz ama
Terk edicez gün sonunda birbirimizi
Rüyalar hayatta soluklanmak için gelen reklam

Arkadaş deriz de arkalarımız aynı değil
Sırtlarımız maalesef ki aynı duvara yaslı değil
Ve yalnızım dediğimde kızanlar hiç haklı değil
Sözlerime baksana bi, hakikatten farklı değil
Benle çok yürüdün sanıyon ama sırtımdasın
Bi' yükten ötesi değil varlığın bu kızdırmasın seni
Ben yalana dili dönmeyen bir adamım
Dürüstlüğüm pahalı varsın hepsi beni ıslıklasın
Kaldı mı hiç söylemediğim sözcük
Felek çarkı dönsün diye bekledim hayatım oldu törpü
Geçmez ömür işte söylediğim şeylerle berk
Gözlerimde dans ederken hâlâ türlü türlü dansöz
Koştun istediğin mutlu sona mutlu sonun
Ertesini düşünmeden yaşanır mı sandın
Belki beklediğini alırsın ve başarırsın ama
Geriye kalan hayatta maalesef ki kalacaksın yalnız

Elbet ki görüşeceğiz ve
Gökkuşağımda maviden yedi farklı renk var ama
Içimde gri tonda efkar var efkar
Sanki güzel sahnelere dadanmış bi reklam
Ben gelince aynı masada ve
Toplanacak dostlar ve gülüşeceğiz ama
Terk edicez gün sonunda birbirimizi
Rüyalar hayatta soluklanmak için gelen reklam
Elbet ki görüşeceğiz ve

Wir werden uns wiedersehen

Ich habe beschlossen, in einem einzigen Lied
Meine Klagen und Sätze für mich selbst zusammenzufassen
Weil sie mich verletzt haben und ich es satt habe
Immer über dasselbe zu reden und dieses Instrument, das nirgendwohin führt
Natürlich bin ich unvollständig geblieben, es gab keinen Grund zu lieben
Wenn ich zurückblicke, waren die Bekanntschaften nicht besonders fesselnd
Ich habe mich vom Menschsein entfernt
Habe etwas gesucht und nicht gefunden. So hat es angefangen
Guten Morgen, heute bin ich am Tag nach dem Happy End
Ich habe mein Leben mit diesen Flashback-Worten gelebt
Ich wünschte, ich könnte ausführlich erzählen und schreiben, aber
Es scheint, als würde die Zeit näher rücken, kurz bevor sie sich beugt
Wie auch immer, ich war von allen Seiten im Stich gelassen
Meine Werte waren zu billig, ich konnte sie nicht beseitigen
Der Preis der ruinierten Gruppen endet natürlich
Die Schauspieler, ihr wisst schon, immer dieselben Typen, dieselben Rollen
(Sag) meine Liebe, was soll ich tun, wenn sie immer versprochen hat zu kommen, aber nie gekommen ist
Was soll ich tun, wenn die, die sagten, sie vermissen mich, mich nicht einen Tag geliebt haben
Was soll ich tun, wenn mein Herz nie gereicht hat
Sollen sie doch in der tiefsten Hölle warten
Was ist, meine Süße, haben dir meine Worte nicht gefallen?
Es wird keine Anreden mehr in meinen unmöglichen Worten geben
Sie alle stecken wie Messer in meinen Vorwürfen fest
Dränge nicht zu sehr, lass meine Vergangenheit in der Begegnung bleiben

Natürlich werden wir uns wiedersehen und
In meinem Regenbogen gibt es sieben verschiedene Farben von Blau, aber
In mir ist Kummer in Grautönen, Kummer
Wie eine Werbung, die sich in schöne Szenen eingeschlichen hat
Wenn ich komme, am selben Tisch und
Freunde werden sich versammeln und wir werden lachen, aber
Wir werden uns am Ende des Tages verlassen
Träume sind wie Werbung, die zum Durchatmen im Leben kommt

Wir sagen Freunde, aber unsere Rücken sind nicht gleich
Unsere Rücken lehnen leider nicht an derselben Wand
Und die, die sich ärgern, wenn ich sage, ich bin allein, haben unrecht
Schau dir meine Worte an, sie sind nicht anders als die Wahrheit
Du denkst, du bist viel mit mir gegangen, aber du bist auf meinem Rücken
Deine Anwesenheit ist nicht mehr als eine Last, ärgere dich nicht darüber
Ich bin ein Mann, dessen Zunge sich nicht zur Lüge bequemt
Meine Ehrlichkeit ist teuer, lass sie mich alle auspfeifen
Gibt es noch ein Wort, das ich nicht gesagt habe?
Ich habe gewartet, dass sich das Schicksalsrad dreht, mein Leben wurde zur Feile
Das Leben vergeht nicht, fest mit den Dingen, die ich sage
Während in meinen Augen immer noch alle möglichen Bauchtänzerinnen tanzen
Du bist dem Happy End entgegen gerannt, das du wolltest, dein Happy End
Hast du gedacht, man könnte leben, ohne an den Tag danach zu denken?
Vielleicht bekommst du, was du erwartest, und du schaffst es, aber
Im Rest deines Lebens wirst du leider allein bleiben

Natürlich werden wir uns wiedersehen und
In meinem Regenbogen gibt es sieben verschiedene Farben von Blau, aber
In mir ist Kummer in Grautönen, Kummer
Wie eine Werbung, die sich in schöne Szenen eingeschlichen hat
Wenn ich komme, am selben Tisch und
Freunde werden sich versammeln und wir werden lachen, aber
Wir werden uns am Ende des Tages verlassen
Träume sind wie Werbung, die zum Durchatmen im Leben kommt
Natürlich werden wir uns wiedersehen und