Текст и перевод песни Prozac Cyber - Tekrar Görüşeceğiz

Tekrar Görüşeceğiz

Karar verdim tek bi şarkıda
Yakınıp toplayacağım cümlelerimi kendi şahsıma
Çünkü acıttılar canımı ve ben bıktım artık
Aynı şeyden bahsedip de bi yere varmayan bu çalgıdan
Tabii yarım kaldım sevmek için sebep kalmadı
Dönüp baktığımda tanışmalar pek de sarmamış
Insan olduğumdan doğrudan uzaklaşıp
Bir şeyleri aramış ve bulamamışım. böyle başlamış
Günaydın bugün mutlu sonun ertesindeyim
Flashback künyeli bu sözlerimle yaşadım hayat
Isterim ki uzunca anlatıp yazayım fakat
Sanki bükülmeye yakın anda yanaşır zaman
Neyse yüzüstü kalmıştım her taraftan
Değerlerim çok ucuzmuş edememişim bertaraf
Pahası biter tabii piç edilmiş zümrelerin
Oyuncuları bilirsiniz, aynı tipler aynı roller her zaman
(Söyle) sevgilim hep söz verip de gelmemişse napim
Özledim diyenler bi gün bile sevmemişse napim
Kalbim hiçbir zaman yetmemişse napim
Cehennemin kör dibinde beklesinler bari
Ne oldu, cümlelerimi sevmedin mi tatlım
Olmayacak sözlerimde seslenişler artık
Hepsi bıçak gibi saplı duran serzenişte kaldı
Fazla zorlama da eskilerim denk gelişte kalsın

Elbet ki görüşeceğiz ve
Gökkuşağımda maviden yedi farklı renk var ama
Içimde gri tonda efkar var efkar
Sanki güzel sahnelere dadanmış bi reklam
Ben gelince aynı masada ve
Toplanacak dostlar ve gülüşeceğiz ama
Terk edicez gün sonunda birbirimizi
Rüyalar hayatta soluklanmak için gelen reklam

Arkadaş deriz de arkalarımız aynı değil
Sırtlarımız maalesef ki aynı duvara yaslı değil
Ve yalnızım dediğimde kızanlar hiç haklı değil
Sözlerime baksana bi, hakikatten farklı değil
Benle çok yürüdün sanıyon ama sırtımdasın
Bi' yükten ötesi değil varlığın bu kızdırmasın seni
Ben yalana dili dönmeyen bir adamım
Dürüstlüğüm pahalı varsın hepsi beni ıslıklasın
Kaldı mı hiç söylemediğim sözcük
Felek çarkı dönsün diye bekledim hayatım oldu törpü
Geçmez ömür işte söylediğim şeylerle berk
Gözlerimde dans ederken hâlâ türlü türlü dansöz
Koştun istediğin mutlu sona mutlu sonun
Ertesini düşünmeden yaşanır mı sandın
Belki beklediğini alırsın ve başarırsın ama
Geriye kalan hayatta maalesef ki kalacaksın yalnız

Elbet ki görüşeceğiz ve
Gökkuşağımda maviden yedi farklı renk var ama
Içimde gri tonda efkar var efkar
Sanki güzel sahnelere dadanmış bi reklam
Ben gelince aynı masada ve
Toplanacak dostlar ve gülüşeceğiz ama
Terk edicez gün sonunda birbirimizi
Rüyalar hayatta soluklanmak için gelen reklam
Elbet ki görüşeceğiz ve

On se reverra

J'ai décidé, dans une seule chanson,
Je rassemblerai mes phrases, les rapprochant de moi-même,
Car elles m'ont fait mal et j'en ai assez,
De ce chant qui parle toujours de la même chose et n'aboutit à rien,
Bien sûr, j'ai été laissé à moitié, il ne restait plus de raison d'aimer,
En regardant en arrière, nos rencontres ne m'ont pas du tout captivé,
Étant donné que je suis humain, je me suis éloigné directement,
J'ai cherché quelque chose et je ne l'ai pas trouvé. C'est comme ça que ça a commencé.
Bonjour, je suis aujourd'hui dans le lendemain du happy end,
Avec ces paroles, j'ai vécu ma vie, portant l'étiquette "flashback",
J'aimerais pouvoir raconter et écrire longuement, mais,
Le temps semble arriver au moment où il est sur le point de se plier,
Quoi qu'il en soit, j'étais face à l'échec de tous les côtés,
Mes valeurs étaient si bon marché que je n'ai pas pu les éliminer,
Bien sûr, les prix des groupes déchus sont épuisés,
Vous connaissez les acteurs, ce sont les mêmes types, les mêmes rôles, toujours,
(Dis-le) mon amour, si tu as toujours promis de venir et que tu ne l'as jamais fait, que dois-je faire ?
Ceux qui disaient me manquer, s'ils ne m'ont jamais aimé un seul jour, que dois-je faire ?
Si mon cœur n'a jamais été suffisant, que dois-je faire ?
Qu'ils attendent au moins au fond du gouffre de l'enfer,
Qu'est-ce qui ne va pas, tu n'aimes pas mes phrases, mon amour ?
Mes paroles impossibles, mes appels,
Tout est resté dans la plainte, planté comme un couteau,
Ne me pousse pas trop, que mes anciennes soient à nouveau dans une impasse.

Bien sûr, on se reverra et,
Dans mon arc-en-ciel, il y a sept couleurs différentes du bleu, mais,
En moi, il y a une mélancolie grisâtre, une mélancolie,
Comme une publicité qui s'est installée dans de belles scènes,
Quand je viendrai, à la même table et,
Les amis se réuniront et on rira, mais,
On se laissera à la fin de la journée,
Les rêves, une publicité qui vient pour respirer dans la vie.

On dit "ami", mais nos dos ne sont pas les mêmes,
Malheureusement, nos dos ne sont pas appuyés contre le même mur,
Et ceux qui se fâchent quand je dis que je suis seul n'ont pas raison du tout,
Regarde mes paroles, elles sont vraiment différentes,
Tu penses avoir beaucoup marché avec moi, mais tu es sur mon dos,
Ton existence n'est rien de plus qu'un fardeau, ne te fâche pas,
Je suis un homme qui n'a pas la langue pour le mensonge,
Mon honnêteté coûte cher, que tous me sifflent,
Y a-t-il jamais eu un mot que je n'ai pas dit ?
J'ai attendu que la roue du destin tourne, ma vie est devenue une lime,
Le temps ne passe pas, c'est ce que je dis, c'est ferme,
Dans mes yeux, il y a encore des danseuses de toutes sortes qui dansent,
Tu as couru vers le happy end que tu voulais, ton happy end,
Penses-tu qu'il puisse être vécu sans penser au lendemain ?
Peut-être que tu obtiendras ce que tu attends et que tu réussiras, mais,
Dans la vie qui reste, tu seras malheureusement seul.

Bien sûr, on se reverra et,
Dans mon arc-en-ciel, il y a sept couleurs différentes du bleu, mais,
En moi, il y a une mélancolie grisâtre, une mélancolie,
Comme une publicité qui s'est installée dans de belles scènes,
Quand je viendrai, à la même table et,
Les amis se réuniront et on rira, mais,
On se laissera à la fin de la journée,
Les rêves, une publicité qui vient pour respirer dans la vie,
Bien sûr, on se reverra et.