Текст и перевод песни Prozac Cyber - Gerçek Olan

Gerçek Olan

Taptığınız adamların can almaksa mahareti
Söyleyin lan o zaman bu toplumda biçili paha nedir
Bizi de satarlar onlar gözlerinde madeniz
Ve bilirsiniz sömürgeye uğrayanlar çaresiz
Kan gölünün ortasında masallara kandı sesim
İçlenirken orta doğuya hepsi solcu sandı beni
Şapkalıların emrinde masumların yandı teni
Kötü olun fakat nolur masumlara yardım edin
Canından canını aldı annelerin katliamlar
Yediden yetmişe kefene sarılmanın vakti ancak
Paralıların kalplerini ölenlerin kabri yakmaz
Yediğiniz pislikleri kurtarmıyor camii yapmak
Yeşilliğin tadına varan cepleriniz nankör olma
Saçma sapan koşullarda yatırım mı siktir ordan
Umutları paramparça edip gelin sonrasında
Hürriyetten uzak düşler için halkı bir daha yorma
Sayın ceset torbalarını
Susup satırlarımı morga batırın
Hakikatimi ordan alırım
Geçip gidiyo kolpalarının orduları bu tonla katını
Anlatamam bordo kanını akıt yerse artık alının üstünüze
Hesapların arkası kesilmiyor
Bu canlar affeder mi sizi geleceğin kesin miyop
Keyif sürenler halka zehir için besin diyor
Ve sözlerim andırıyor anlayana tesirli yol

Yöneltin cinayete kadrajı
Yöneltin ulan tecavüze kadrajı
Bu son maçım bu son kaçın
Gerçek olan buydu demek
Gerçek olan kuytulardı
Gerçek olan soyunmak mı
Sanatta para uygun adım
Yöneltin cinayete kadrajı
Yöneltin ulan tecavüze kadrajı
Bu son maçım bu son kaçın
Gerçek olan buydu demek
Gerçek olan kuytulardı
Gerçek olan soyunmak mı
Sanatta para uygun adım

Doydunuz mu defolun doyan zaten düşman oldu
Yazıyorsam gerçeği ben olacak bi nüsha morgun
Olsun lanet olsun sakın düşme korku
Yok bizde bu yüzden ben pazuzuyum rüzgar oğlum
Boş beyinle rap yapın dinleyenler aç kaldı
Bayağıdır yoktum çünkü cephemde savaş vardı
Mezarlarda çocuklar uyuyor yavaş kalkın
Hayata bir sıfır geride başla şimdi rövanş halkın
Sefil hayattan çıkmak için fazlasıyla can verin
Bu kuşak unutmaz sizi ben anlatırsam kan gelir
Ve milletimiz iyileşecek atlatırsa kanseri
Biz anlamayacağız kahpeliğin saklanırsa maddesi
Utan lan şahit olunan kaçıncı katliam
On liraya ölüm demekti somada vardiya
Bütün bunlar lekeden öteye geçti bence facia
Zamanında konuştular şimdi nerede rabia
Nefsi tuttum benim olmayana hiç dokunmadım
Fakat rütbeler nefissiz bence çok somut lafım
İstiyordum yaşamayı büyümeden çocuk kalıp
Ama durmadan siz öldürün çocukları
Biz böylesini görmemiştik ölüm edildi ikram
Ve lanetin içinde yaşıyor var olan her insan
Dayatmalar aldı başını gidiyor hâlâ son süratte
Susuyoruz biz karışamıyoruz edemiyoruz hiç inkar

Yöneltin cinayete kadrajı
Yöneltin ulan tecavüze kadrajı
Bu son maçım bu son kaçın
Gerçek olan buydu demek
Gerçek olan kuytulardı
Gerçek olan soyunmak mı
Sanatta para uygun adım
Yöneltin cinayete kadrajı
Yöneltin ulan tecavüze kadrajı
Bu son maçım bu son kaçın
Gerçek olan buydu demek
Gerçek olan kuytulardı
Gerçek olan soyunmak mı
Sanatta para uygun adım

The Real Thing

The skill of the men you worship is to take lives,
Tell me then, what is the price of life in this society?
They would sell us too, you are just ore in their eyes,
And you know, those who are colonized are helpless.
In the middle of a pool of blood, my voice was deceived by fairy tales,
As they got drunk on the Middle East, they all thought I was a leftist.
Under the command of the hooded men, the bodies of the innocent were burned,
Be evil, but what good is it, help the innocent.
Massacres took the lives of mothers from their lives,
It is only a matter of time before everyone, from seven to seventy, is wrapped in a shroud.
The graves of the dead do not burn the hearts of the rich,
Building mosques does not save you from the filth you eat.
Those whose pockets taste the green, don't be ungrateful,
Investing in absurd conditions? Fuck off.
Come and shatter their hopes,
Don't tire the people anymore for dreams far from freedom.
Count the body bags,
Silence my lines, inject them with morphine,
I will take my truth from there.
The armies of your cronies are passing by, tons of cats,
I can't tell you, if it bleeds maroon blood, take it on your foreheads.
There's no end to the bills,
Will these souls forgive you? Is the future definitively shortsighted?
Those who enjoy call poison food for the people,
And my words resemble an effective path for those who understand.

Point the frame at the murder,
Point the frame at the rape, man,
This is my last game, this is my last escape,
So this is what's real,
The real thing was the back alleys,
Was the real thing to undress?
Money in art, in step,
Point the frame at the murder,
Point the frame at the rape, man,
This is my last game, this is my last escape,
So this is what's real,
The real thing was the back alleys,
Was the real thing to undress?
Money in art, in step,

Are you full? Get lost, the one who is full has already become the enemy.
If I am writing the truth, I will be a copy of the morgue,
Let it be a curse, don't you dare fall into fear,
We don't have that, that's why I'm Pazuzu, the son of the wind.
Make rap with an empty brain, the listeners are hungry,
I've been gone for a while because there was a war on my front.
Children are sleeping in graves, get up slowly,
Start life one step behind, now is the revenge of the people.
Give your all to get out of this miserable life,
This generation will not forget you, if I tell them, blood will come.
And our nation will heal if it overcomes cancer,
We will not understand the treachery if its essence is hidden.
Shame on you, how many massacres have we witnessed?
Death meant ten liras, there was a dormitory in Soma,
All this went beyond a stain, I think it's a disaster.
They spoke in due time, where is Rabia now?
I held back my ego, I never touched what wasn't mine,
But ranks are without ego, I think it's a very concrete statement.
I wanted to live, to stay a child without growing up,
But you keep killing children.
We've never seen anything like this, death was served,
And every human being lives in a curse.
Impositions have taken over, it's still going on at full speed,
We are silent, we cannot interfere, we cannot deny it.

Point the frame at the murder,
Point the frame at the rape, man,
This is my last game, this is my last escape,
So this is what's real,
The real thing was the back alleys,
Was the real thing to undress?
Money in art, in step,
Point the frame at the murder,
Point the frame at the rape, man,
This is my last game, this is my last escape,
So this is what's real,
The real thing was the back alleys,
Was the real thing to undress?
Money in art, in step,