Текст и перевод песни Prozac Cyber - Gerçek Olan

Gerçek Olan

Taptığınız adamların can almaksa mahareti
Söyleyin lan o zaman bu toplumda biçili paha nedir
Bizi de satarlar onlar gözlerinde madeniz
Ve bilirsiniz sömürgeye uğrayanlar çaresiz
Kan gölünün ortasında masallara kandı sesim
İçlenirken orta doğuya hepsi solcu sandı beni
Şapkalıların emrinde masumların yandı teni
Kötü olun fakat nolur masumlara yardım edin
Canından canını aldı annelerin katliamlar
Yediden yetmişe kefene sarılmanın vakti ancak
Paralıların kalplerini ölenlerin kabri yakmaz
Yediğiniz pislikleri kurtarmıyor camii yapmak
Yeşilliğin tadına varan cepleriniz nankör olma
Saçma sapan koşullarda yatırım mı siktir ordan
Umutları paramparça edip gelin sonrasında
Hürriyetten uzak düşler için halkı bir daha yorma
Sayın ceset torbalarını
Susup satırlarımı morga batırın
Hakikatimi ordan alırım
Geçip gidiyo kolpalarının orduları bu tonla katını
Anlatamam bordo kanını akıt yerse artık alının üstünüze
Hesapların arkası kesilmiyor
Bu canlar affeder mi sizi geleceğin kesin miyop
Keyif sürenler halka zehir için besin diyor
Ve sözlerim andırıyor anlayana tesirli yol

Yöneltin cinayete kadrajı
Yöneltin ulan tecavüze kadrajı
Bu son maçım bu son kaçın
Gerçek olan buydu demek
Gerçek olan kuytulardı
Gerçek olan soyunmak mı
Sanatta para uygun adım
Yöneltin cinayete kadrajı
Yöneltin ulan tecavüze kadrajı
Bu son maçım bu son kaçın
Gerçek olan buydu demek
Gerçek olan kuytulardı
Gerçek olan soyunmak mı
Sanatta para uygun adım

Doydunuz mu defolun doyan zaten düşman oldu
Yazıyorsam gerçeği ben olacak bi nüsha morgun
Olsun lanet olsun sakın düşme korku
Yok bizde bu yüzden ben pazuzuyum rüzgar oğlum
Boş beyinle rap yapın dinleyenler aç kaldı
Bayağıdır yoktum çünkü cephemde savaş vardı
Mezarlarda çocuklar uyuyor yavaş kalkın
Hayata bir sıfır geride başla şimdi rövanş halkın
Sefil hayattan çıkmak için fazlasıyla can verin
Bu kuşak unutmaz sizi ben anlatırsam kan gelir
Ve milletimiz iyileşecek atlatırsa kanseri
Biz anlamayacağız kahpeliğin saklanırsa maddesi
Utan lan şahit olunan kaçıncı katliam
On liraya ölüm demekti somada vardiya
Bütün bunlar lekeden öteye geçti bence facia
Zamanında konuştular şimdi nerede rabia
Nefsi tuttum benim olmayana hiç dokunmadım
Fakat rütbeler nefissiz bence çok somut lafım
İstiyordum yaşamayı büyümeden çocuk kalıp
Ama durmadan siz öldürün çocukları
Biz böylesini görmemiştik ölüm edildi ikram
Ve lanetin içinde yaşıyor var olan her insan
Dayatmalar aldı başını gidiyor hâlâ son süratte
Susuyoruz biz karışamıyoruz edemiyoruz hiç inkar

Yöneltin cinayete kadrajı
Yöneltin ulan tecavüze kadrajı
Bu son maçım bu son kaçın
Gerçek olan buydu demek
Gerçek olan kuytulardı
Gerçek olan soyunmak mı
Sanatta para uygun adım
Yöneltin cinayete kadrajı
Yöneltin ulan tecavüze kadrajı
Bu son maçım bu son kaçın
Gerçek olan buydu demek
Gerçek olan kuytulardı
Gerçek olan soyunmak mı
Sanatta para uygun adım

La Vérité

Le talent des hommes que vous adorez est de prendre des vies
Dites-moi alors, quel est le prix de la vie dans cette société ?
Ils nous vendraient aussi, vous êtes du métal à leurs yeux
Et vous savez que ceux qui sont colonisés sont sans défense
Au milieu d'une mer de sang, ma voix a été séduite par des contes de fées
Alors qu'ils se délectaient du Moyen-Orient, ils ont tous pensé que j'étais de gauche
Sous les ordres des hommes en chapeau, le corps des innocents a brûlé
Soyez mauvais, mais s'il vous plaît, aidez les innocents
Les massacres ont pris la vie des mères
De sept à soixante-dix ans, il est temps de s'envelopper dans un linceul
Le cœur des riches ne brûle pas les tombes des morts
Manger de la merde ne vous sauvera pas, construire une mosquée
Vos poches qui ont goûté à la verdure, ne soyez pas ingrates
Investir dans des conditions absurdes ? Allez vous faire foutre
Brisez les espoirs et venez ensuite
Ne fatiguez plus le peuple pour des rêves loin de la liberté
Comptez les sacs mortuaires
Faites taire mes lignes et noyez-les dans la morphine
C'est de là que je tire ma vérité
Leurs armées de marionnettes s'en vont, avec leurs tonnes de femmes
Je ne peux pas l'expliquer, si leur sang bordeaux coule, prenez-le sur vous
Les comptes ne s'arrêtent pas
Ces âmes vous pardonneront-elles ? L'avenir est-il myope ?
Ceux qui prennent du plaisir appellent le poison pour le peuple de la nourriture
Et mes paroles ressemblent à un chemin efficace pour ceux qui comprennent

Dirigez le cadre vers le meurtre
Dirigez le cadre vers le viol, putain
C'est mon dernier match, ma dernière évasion
C'est ça la vérité
La vérité était dans les recoins
La vérité est-elle de se déshabiller ?
Dans l'art, l'argent est au pas
Dirigez le cadre vers le meurtre
Dirigez le cadre vers le viol, putain
C'est mon dernier match, ma dernière évasion
C'est ça la vérité
La vérité était dans les recoins
La vérité est-elle de se déshabiller ?
Dans l'art, l'argent est au pas

Êtes-vous rassasiés ? Allez-vous-en, celui qui est rassasié est déjà devenu l'ennemi
Si j'écris, la vérité sera une copie de la morgue
Soyez maudit, ne tombez jamais dans la peur
Nous n'avons pas ça, c'est pourquoi je suis Pazuzu, mon fils du vent
Faites du rap avec le cerveau vide, les auditeurs ont faim
J'étais absent parce qu'il y avait une guerre sur mon front
Des enfants dorment dans les tombes, levez-vous lentement
Commencez la vie avec un zéro de retard, maintenant c'est la revanche du peuple
Donnez plus de vie pour sortir de la misère
Cette génération ne vous oubliera pas, si je le dis, le sang viendra
Et notre nation guérira si elle surmonte le cancer
Nous ne comprendrons pas si la substance de la traîtrise est cachée
Honte à toi, combien de massacres ont été témoins ?
Dix lires, c'était la mort, il y avait une garderie à Soma
Tout cela a dépassé la tache, c'est une tragédie
Ils ont parlé à l'époque, où est Rabia maintenant ?
J'ai retenu mon ego, je n'ai jamais touché à ce qui n'était pas à moi
Mais les rangs sont sans ego, je pense que mes mots sont très concrets
Je voulais vivre, rester un enfant sans grandir
Mais vous n'arrêtez pas de tuer des enfants
Nous n'avions jamais vu ça, la mort était servie
Et chaque être humain vit dans la malédiction
Les impositions ont pris le dessus, ça continue encore à toute vitesse
Nous nous taisons, nous ne pouvons pas nous mêler, nous ne pouvons pas le nier

Dirigez le cadre vers le meurtre
Dirigez le cadre vers le viol, putain
C'est mon dernier match, ma dernière évasion
C'est ça la vérité
La vérité était dans les recoins
La vérité est-elle de se déshabiller ?
Dans l'art, l'argent est au pas
Dirigez le cadre vers le meurtre
Dirigez le cadre vers le viol, putain
C'est mon dernier match, ma dernière évasion
C'est ça la vérité
La vérité était dans les recoins
La vérité est-elle de se déshabiller ?
Dans l'art, l'argent est au pas