Текст и перевод песни Prozac Cyber - Çirkin

Çirkin

Adım çirkin. evim beni sevmeyen bir apartman
Çöp kutusu sofram ama çöp bile yok tabakta
Tiksinirdi benden herkes çünkü baya yaram vardı
Tek isteğim sevgi dolu bir kucakta taranmaktı
Hiçbirisi istemedi beni burda yaşatmak
Ve ailelerin çocukları düşmemişti yakamdan
Tek yapılan var olan o tek gözümü yaşartmaktı
Dilim yoktu diye baya zordu saygı kazanmak

Sığındığım her kapıdan acımazsızca tekmelendim
Oysa hiçbirinden bi kap yemek dahi beklemezdim
Kışın ortasında soğuk suyla eziyet
Çocukların eğlencesi,sonra hepsi beni terk ederdi
Gözüm çıktı ve kapıda patilerim ezildi
Yetmemiş ki sonrasında kulaklarım kesildi
Merhametten yoksun insan,galiba küskünüz
Ölmemi istediniz,çok zor öldüm,üzgünüm

Laide

Je m'appelle Laide. Ma maison est un appartement qui ne m'aime pas.
Ma table est une poubelle, mais même la poubelle est vide.
Tout le monde me détestait car j'avais beaucoup de blessures.
Tout ce que je voulais, c'était être caressée dans un bras plein d'amour.
Personne ne voulait me laisser vivre ici.
Et les enfants des familles ne me quittaient pas.
La seule chose qu'ils faisaient, c'était faire pleurer mon unique œil.
Je n'avais pas de langue, c'était très difficile de gagner du respect.

Chaque porte où je me suis réfugiée, j'ai été cruellement repoussée.
Je n'attendais même pas un repas de ta part.
De l'eau froide au milieu de l'hiver, un supplice.
Le divertissement des enfants, puis ils me laissaient tous tomber.
Mon œil est sorti et mes pattes ont été écrasées à la porte.
Ce n'était pas assez, après, mes oreilles ont été coupées.
L'homme dépourvu de compassion, tu dois être contrarié.
Tu voulais que je meure, j'ai eu beaucoup de mal à mourir, je suis désolée.