Текст и перевод песни Prozac Cyber - Kurşun Asker ve Balerin

Kurşun Asker ve Balerin

Gayri ihtiyari saklanıyor duygularım donuk yüzümün
Arkasına mutluluğum gri kadar cılız
Hayallerime sustuğum her dakikam bi sınır
Artık gülümsemem kasıntı ve bakışlarım kırık
Ve sen istediğin kadar mağlup ettin san beni
Ben seninle hiçbir zaman savaşmadım oysa
Şimdi beni benden kalan notalarla bırak
Yoluna en saf sözlerimi sarf edicem yoksa
Başka ihtimaller korkutuyor beni ödümü patlatıyor
Yüzünü gördüğümde dahi beşik gibi sallanıyom
Seni bi sır gibi sevmek sanırım en faydalı yol
Böyle basit kaldım sana sözlerimin sarmalı yok
Yazdırıyor masallarda gittiğim bir bahar
Fani olan her şey senaryodan sildiğim bir hata
Sözlerimin bittiğini sanma bütün
Kafiyeler senin kanıma girdiğin kadar

Ben kurşun asker gibi bi gölgeye düşmüşken
Müzik kutusunun üstünde dönüyor balerin
Kilitlenir gözler sanki gökyüzünde polaris
Hiçbir zaman kavuşamamaksa benim kaderim
Kurşun asker gibi bi gölgeye düşmüşken
Müzik kutusunun üstünde dönüyor balerin
Yazamadım hiçbi zaman istediğim kaderi
Ona kavuşamamaksa benim lanetim

Her satırım senin adına açtığım bir parantez
Ben seni eklemiştim bütün sözlerime kalemsiz
Gökyüzüne uzattım ben ellerimi ne dersin
Tutar mı yıldızlar ellerimden habersiz
Nasıl dur diyim ki şimdi sağanaklara
Bir masal büyüttüm ben içimde dağlar kadar
Son zamanlarda bir kıpırtı kalmazsa da
Seni söylemediğim gün yüzüme bakmaz sabah
Dönüyor bütün güzelliği üstüne giymiş gibi
Ben ise gözlerinde parıltısı bitmiş biri
Kahramanım canevinden gitmiş gibi
Bu yazgı beklediğim sonlardan silmiş bizi
Yine de bende kalan en değerli hatırasın hâlâ
Kesik ellerimden çıkaramadığım sargılarsın hâlâ
Unutabilmek ise imkansız her şey aklımda
Çünkü sen benim en kalıcı hafızamsın hâlâ

Ben kurşun asker gibi bi gölgeye düşmüşken
Müzik kutusunun üstünde dönüyor balerin
Kilitlenir gözler sanki gökyüzünde polaris
Hiçbir zaman kavuşamamaksa benim kaderim
Kurşun asker gibi bi gölgeye düşmüşken
Müzik kutusunun üstünde dönüyor balerin
Yazamadım hiçbi zaman istediğim kaderi
Ona kavuşamamaksa benim lanetim

The Lead Soldier and the Ballerina

My feelings are hiding involuntarily behind my frozen face
My happiness is as weak as gray
Every minute I stay silent to my dreams is a limit
My smile is forced now and my gaze is broken
And you defeated me as much as you wanted
But I never fought with you
Now leave me with the notes that are left of me
I'll spend my purest words on your path, or else
Other possibilities scare me, they make me terrified
Even when I see your face, I sway like a cradle
I think loving you like a secret is the most helpful way
I stayed so simple with you, my words have no wrap
A spring I went to is written in fairy tales
Everything mortal is a mistake I erased from the script
Don't think my words are over, all
The rhymes are as much as you entered my blood

I'm like a lead soldier, fallen into a shadow
The ballerina is spinning on top of the music box
Eyes lock, like Polaris in the sky
If I can never reach you, that's my fate
I'm like a lead soldier, fallen into a shadow
The ballerina is spinning on top of the music box
I never wrote the destiny I wanted
If I can never reach her, that's my curse

Every line of mine is a parenthesis I open for you
I added you to all my words, without a pen
I reached my hands to the sky, what do you think?
Will the stars hold them, without knowing?
How can I tell the downpours to stop now?
I grew a fairy tale inside me, as big as mountains
Even if there's no movement lately
Morning won't look at my face if I don't say you
She's spinning, as if she's wearing all the beauty
And I'm someone whose sparkle in your eyes has faded
It's like my hero is gone from his vital spot
This fate erased us from the ends I was waiting for
Still, you're the most valuable memory I have
You're the bandages I can't get out of my cut hands
Forgetting is impossible, everything is in my mind
Because you're still my most lasting memory

I'm like a lead soldier, fallen into a shadow
The ballerina is spinning on top of the music box
Eyes lock, like Polaris in the sky
If I can never reach you, that's my fate
I'm like a lead soldier, fallen into a shadow
The ballerina is spinning on top of the music box
I never wrote the destiny I wanted
If I can never reach her, that's my curse