Veteran - Prozac Cyber перевод на немецкий

Veteran

Sözleriniz sahte ve de gözleriniz kara değil
Rap yapıyorum ben konu cebimdeki para değil
Ama hiçbirinde yetenek yok hepsi para beyi
Ben ise zamanında sıkıştırırdım her bara deyim
Yaptım her tip ektim fidanı mardinin tam ortasında
Masama gelen herkes bana düşman oldu sonrasında
Savaşmadım asla şarjörüm tamamen dolmadıkça
Piyadeler veteranı tehdit etti korkmadım lan
Aynı değiliz bro benim bir satırım penta rhyme
Fame gerek sana benim içinse hep rap ve mic
Yaptığınız sanat değil piyasa deney sen kobay
Ağzından düşürmeyip yaşamadığın ghetto life
Ben ise yıllardır bütün yükü sırtlandım
Şehrimde fakat dostlarım da beni kıskandı
Yine de durmadım ve her geçen gün hızlandım
Şimdi söyle gözlerinde benim kadar hırs var mı
Zihnim açılmıyor gri dumanlardan
Maalesef ki hayallerime engel olan duvarlar var
Bir de ruhumuzu satan lanet olası kumarbazlar
Benim sanat aidiyetim olamaz asla kuralarda
Yaşıyorum bana ait sokaklarda
Henüz istemediğim şey ise toparlanmak
Çünkü toparlanınca gördüğüm çok alçak var
Bunun yerine orman ararım çoraklarda
Felek çarkı çomaklardan
Kurtulacak bi şekilde benim korumam
Gereken bir ghettom var pro resmen komutan
Bu hayatın zoru var bana yağmurdan
Kaçanlara selam getiriyorum ben doludan
Kaçtılar doğudan yıllarca ben ise burada ayaktayım
Doğru sandığınız şeyleri artık bana dayatmayın
Hiçbiriniz yoktu rapi sırtımda taşıdım
Yıllar boyu tonla savaş gördüm ama hayattayım

Caddelerde salınarak kovaladım hep kalıp ama
Çıktı kalıplardan heyecan dayandı hep kapıya bak
Rüyalarımda melek oldu rap denilen karabasan
Yazamazsın ben gibi sen buradan uzakta kalarak
Gözlerinden para akanlar yürümemiş hiç yalın ayak
Tüm her şeyini topla ve de bir tutamlık sabır ara
Kendimin zirvesindeyim tırnaklarla kazıyarak
Bu yüzden her bi satırımda kafiyeme kanım akar
Sözlerime ego dediniz dinleyenler oldu bin
Ben aynı rafta tozlu roman sayfalarıma kondu kir
Sekiz sene evvel kalbime bir korku girdi
Bir felaket yazdım ama inan bana son bu değil
Sonumu getirmeden son bi soluk almalıyım
Bilmiyosun neler neler var içimde yazmadığım
Buz dağının görünmeyen tarafında kalmalıyım
Nasılsa yazdığımın onda biri anladığın

Kendi içimde savaşmanın bile bi keyfi var ama
Ellerimde ne bi kurşun var ne silah
Gücün kalmaz bu işin sonunda nefes almaya
Bu yüzden en yakın dönemeçte durup bi' demir at
Kendi içimde savaşmanın bile bi keyfi var ama
Ellerimde ne bi kurşun var ne silah
Gücün kalmaz bu işin sonunda nefes almaya
Bu yüzden en yakın dönemeçte durup bi' demir at

Veteran

Deine Worte sind falsch und deine Augen sind nicht schwarz
Ich mache Rap, es geht nicht um das Geld in meiner Tasche
Aber keiner von ihnen hat Talent, sie sind alle Geldfürsten
Ich aber habe seinerzeit in jeder Bar gereimt
Ich habe jede Art gemacht, habe den Setzling gepflanzt, mitten in Mardin
Jeder, der an meinen Tisch kam, wurde danach mein Feind
Ich habe nie gekämpft, solange mein Magazin nicht voll war
Die Infanteristen bedrohten den Veteranen, ich hatte keine Angst
Wir sind nicht gleich, Bro, meine eine Zeile ist Penta-Reim
Du brauchst Ruhm, für mich sind es immer Rap und Mic
Was ihr macht, ist keine Kunst, Marktversuch, du bist das Versuchskaninchen
Das Ghetto-Leben, von dem du immer sprichst, aber nie gelebt hast
Ich aber habe jahrelang die ganze Last getragen
In meiner Stadt, aber auch meine Freunde wurden neidisch auf mich
Trotzdem habe ich nicht aufgehört und wurde jeden Tag schneller
Sag mir jetzt, ist in deinen Augen so viel Ehrgeiz wie in meinen?
Mein Geist wird nicht klar von den grauen Schwaden
Leider gibt es Mauern, die meine Träume behindern
Und dann noch die verdammten Spieler, die unsere Seelen verkaufen
Meine Kunstzugehörigkeit kann niemals bei Auslosungen sein
Ich lebe auf den Straßen, die mir gehören
Was ich noch nicht will, ist mich zu sammeln
Denn wenn ich mich sammle, sehe ich viele Niederträchtige
Stattdessen suche ich in dürren Gegenden nach einem Wald
Das Rad des Schicksals aus Stöcken
Wird sich irgendwie befreien, meine Beschützung
Ich habe ein Ghetto, das ich beschützen muss, Pro ist wie ein Kommandant
Dieses Leben hat seine Schwierigkeiten, vor mir, vor dem Regen
Ich bringe Grüße vom Hagel für die, die fliehen
Sie sind jahrelang aus dem Osten geflohen, ich aber stehe hier aufrecht
Zwingt mir nicht mehr auf, was ihr für richtig haltet
Keiner von euch war da, ich habe den Rap auf meinem Rücken getragen
Ich habe über die Jahre tonnenweise Kämpfe gesehen, aber ich lebe noch

Ich jagte immer nach einem Muster, schlenderte durch die Straßen, aber
Die Begeisterung brach aus den Mustern aus, sie lehnte sich immer an die Tür, sieh nur
In meinen Träumen wurde der Albtraum namens Rap zum Engel
Du kannst nicht wie ich schreiben, wenn du von hier fernbleibst
Diejenigen, aus deren Augen Geld fließt, sind nie barfuß gelaufen
Pack all deine Sachen zusammen und suche nach einem Fünkchen Geduld
Ich bin auf dem Gipfel meiner selbst, ich habe mich mit meinen Fingernägeln hochgekratzt
Deshalb fließt in jeder meiner Zeilen mein Blut in meinen Reim
Ihr nanntet meine Worte Ego, Tausende haben zugehört
Ich liege im selben Regal, staubig, Schmutz hat sich auf meine Romanseiten gelegt
Vor acht Jahren schlich sich eine Angst in mein Herz
Ich habe eine Katastrophe geschrieben, aber glaub mir, das ist nicht das Ende
Bevor ich mein Ende herbeiführe, muss ich noch einmal tief Luft holen
Du weißt nicht, was alles in mir steckt, was ich nicht geschrieben habe
Ich muss auf der unsichtbaren Seite des Eisbergs bleiben
Du verstehst sowieso nur ein Zehntel von dem, was ich schreibe

Es macht sogar Spaß, in mir selbst zu kämpfen, aber
Ich habe weder eine Kugel noch eine Waffe in meinen Händen
Am Ende dieser Sache hast du keine Kraft mehr zu atmen
Deshalb wirf an der nächsten Biegung einen Anker
Es macht sogar Spaß, in mir selbst zu kämpfen, aber
Ich habe weder eine Kugel noch eine Waffe in meinen Händen
Am Ende dieser Sache hast du keine Kraft mehr zu atmen
Deshalb wirf an der nächsten Biegung einen Anker