Prozac Cyber - Veteran - перевод текста песни на французский

Sözleriniz sahte ve de gözleriniz kara değil

Tes paroles sont fausses et tes yeux ne sont pas noirs

Rap yapıyorum ben konu cebimdeki para değil

Je fais du rap, le sujet n'est pas l'argent dans ma poche

Ama hiçbirinde yetenek yok hepsi para beyi

Mais aucun d'entre eux n'a de talent, tous sont des esclaves de l'argent

Ben ise zamanında sıkıştırırdım her bara deyim

Moi, j'aurais pu enfoncer chaque barre à l'époque

Yaptım her tip ektim fidanı mardinin tam ortasında

J'ai fait tous les types de trucs, j'ai planté des arbres au milieu de Mardin

Masama gelen herkes bana düşman oldu sonrasında

Tout le monde qui s'est assis à ma table est devenu mon ennemi par la suite

Savaşmadım asla şarjörüm tamamen dolmadıkça

Je n'ai jamais combattu tant que mon chargeur n'était pas complètement plein

Piyadeler veteranı tehdit etti korkmadım lan

Le vétéran des fantassins m'a menacé, je n'ai pas eu peur, mec

Aynı değiliz bro benim bir satırım penta rhyme

On n'est pas pareils, mon frère, j'ai un penta-rythme dans chaque ligne

Fame gerek sana benim içinse hep rap ve mic

Tu as besoin de la gloire, moi, j'ai juste besoin de rap et de micro

Yaptığınız sanat değil piyasa deney sen kobay

Ce que tu fais n'est pas de l'art, c'est du marketing, tu es un cobaye

Ağzından düşürmeyip yaşamadığın ghetto life

Tu parles de la vie dans le ghetto sans jamais l'avoir vécue

Ben ise yıllardır bütün yükü sırtlandım

Moi, je porte le poids du monde depuis des années

Şehrimde fakat dostlarım da beni kıskandı

Dans ma ville, même mes amis m'ont envié

Yine de durmadım ve her geçen gün hızlandım

Je n'ai pas arrêté et je suis allé de plus en plus vite chaque jour

Şimdi söyle gözlerinde benim kadar hırs var mı

Maintenant, dis-moi, as-tu autant d'ambition dans les yeux que moi ?

Zihnim açılmıyor gri dumanlardan

Mon esprit ne s'ouvre pas à cause de la fumée grise

Maalesef ki hayallerime engel olan duvarlar var

Malheureusement, il y a des murs qui bloquent mes rêves

Bir de ruhumuzu satan lanet olası kumarbazlar

Et aussi les damnés joueurs qui vendent nos âmes

Benim sanat aidiyetim olamaz asla kuralarda

Mon art ne peut jamais être soumis aux règles

Yaşıyorum bana ait sokaklarda

Je vis dans mes rues

Henüz istemediğim şey ise toparlanmak

Ce que je ne veux pas pour le moment, c'est me remettre sur pied

Çünkü toparlanınca gördüğüm çok alçak var

Parce que quand je me remets sur pied, je vois beaucoup de lâches

Bunun yerine orman ararım çoraklarda

À la place, je cherche une forêt dans les terres arides

Felek çarkı çomaklardan

La roue de la fortune est faite de bâtons

Kurtulacak bi şekilde benim korumam

Je suis protégé d'une manière ou d'une autre

Gereken bir ghettom var pro resmen komutan

J'ai besoin d'un ghetto, je suis le commandant, en vrai

Bu hayatın zoru var bana yağmurdan

Cette vie est dure pour moi, comme la pluie

Kaçanlara selam getiriyorum ben doludan

Je salue ceux qui ont fui la tempête

Kaçtılar doğudan yıllarca ben ise burada ayaktayım

Ils ont fui l'Est pendant des années, moi, je suis debout ici

Doğru sandığınız şeyleri artık bana dayatmayın

Ne me forcez plus à croire ce que vous pensez être juste

Hiçbiriniz yoktu rapi sırtımda taşıdım

Aucun de vous n'était là quand j'ai porté le rap sur mes épaules

Yıllar boyu tonla savaş gördüm ama hayattayım

J'ai vu des tonnes de combats au fil des ans, mais je suis toujours en vie

Caddelerde salınarak kovaladım hep kalıp ama

Je me suis balancé dans les rues, pourchassant toujours les clichés, mais

Çıktı kalıplardan heyecan dayandı hep kapıya bak

J'ai brisé les clichés, l'excitation a toujours frappé à la porte

Rüyalarımda melek oldu rap denilen karabasan

Dans mes rêves, le rap est devenu un cauchemar angélique

Yazamazsın ben gibi sen buradan uzakta kalarak

Tu ne peux pas écrire comme moi, tu es trop loin d'ici

Gözlerinden para akanlar yürümemiş hiç yalın ayak

Ceux qui ont de l'argent qui coule de leurs yeux n'ont jamais marché pieds nus

Tüm her şeyini topla ve de bir tutamlık sabır ara

Rassemble tout ce que tu as et trouve un peu de patience

Kendimin zirvesindeyim tırnaklarla kazıyarak

Je suis au sommet, je l'ai gravé avec mes ongles

Bu yüzden her bi satırımda kafiyeme kanım akar

C'est pourquoi chaque ligne de mon rap est imprégnée de mon sang

Sözlerime ego dediniz dinleyenler oldu bin

Vous avez appelé mes paroles de l'ego, des milliers de personnes ont écouté

Ben aynı rafta tozlu roman sayfalarıma kondu kir

J'ai été mis sur la même étagère que mes pages poussiéreuses

Sekiz sene evvel kalbime bir korku girdi

Il y a huit ans, la peur est entrée dans mon cœur

Bir felaket yazdım ama inan bana son bu değil

J'ai écrit une catastrophe, mais croyez-moi, ce n'est pas la fin

Sonumu getirmeden son bi soluk almalıyım

Je dois prendre une dernière respiration avant de rencontrer ma fin

Bilmiyosun neler neler var içimde yazmadığım

Tu ne sais pas ce que j'ai dans mon cœur, ce que je n'ai pas écrit

Buz dağının görünmeyen tarafında kalmalıyım

Je dois rester du côté invisible de l'iceberg

Nasılsa yazdığımın onda biri anladığın

De toute façon, tu ne comprends qu'un dixième de ce que j'ai écrit

Kendi içimde savaşmanın bile bi keyfi var ama

Même la guerre intérieure a son charme, mais

Ellerimde ne bi kurşun var ne silah

Je n'ai ni balle ni arme dans les mains

Gücün kalmaz bu işin sonunda nefes almaya

Tu n'auras plus la force de respirer à la fin

Bu yüzden en yakın dönemeçte durup bi' demir at

C'est pourquoi je m'arrête au prochain tournant et je jette l'ancre