Calbatross - Prozack Turner перевод на немецкий

Calbatross

What started as hobby now it turned it to an obsession
Possible addiction here′s my confession
Here's my predicament if that′s what you want to call it
My name is Zack I think I've turned into a golfaholic
18 holes with my peoples I'm suited up in street clothes
Hand me a nine in I′ll defeat foes
I′m on the course I'm getting stares like a banister
On the green smoking blue dream and drinking Talisker
The clubhouse manager he′s pissed like a catheter
Rich folks thinking to themselves who are these characters
Hip-hop junky nice and smooth when I swing my club
Remove my glove on the green now it's time to putt
I don′t Bogie like Bacall when I hit the ball
Smooth as a pendulum and I don't bend my wrist at all
Clear my mind and focus and mentally it so involved
I hit the ball into the leather cup it fucking falls yes!

Sometimes I daydream and fantasize I′m going pro
Caddy and a driver I'm not talking about a chauffeur though
I'm on the open road I′m teeing up I′m launching it
Win that green jacket any million dollar sponsorship
Rich financially undoubtedly the man to beat
I'm the best that ever did at Saint Andrews got a statue of me
It′s made of bronze it says "bad motherfucka"
I'm taking out these pastors Pebble Beach to Augusta
Competitions rolling in the sand more than a camel
I′m on the golf channel giving tips an example
Going down in the annals trophies on the mantle
I'll drive over the ocean but I′ll clear it like a sample
But there's nothing more humbling then when your round is crumbling
Your frustrated making your blood boil and bubblin'
Sufferin′ throwing your club yellin′ and cussin' n′
Knock another one in the woods with no recovering
Some players have to lie to their wives because they don't understand
This summer spend a couple grand with my club in hand
I′m still lousy at this game but my arms are tan
Fresh air and open space I get to walk the land
Reputation legendary golf until I'm dead and buried
Won′t stop 'til I'm getting birdies like an estuary
I′m Dirty Harry Eastwood with my 3 wood
You feeling lucky cause I feel like I could be Woods
Donald or McIlroy Sing Choi or Mickelson
Leaderboard positionin′ Fed Ex Cup glistenin'
I hit a thousand balls a day for training and conditioning
10 yards I chip it in so good it′s sickening
The fairway is Sizzlin' I′m rocking my plaid pants
This game is harder than my deck after a lap dance
Who am I kidding thinking that I'll ever stack grands
I′m going home to throw these clubs in the trashcan

Albatros

Was als Hobby begann, ist jetzt eine Besessenheit
Mögliche Sucht, hier ist mein Geständnis
Hier ist mein Dilemma, wenn man es so nennen will
Ich bin Zack, ich glaub, ich bin golfabhängig
18 Löcher mit meinen Leuten, in Streetwear gekleidet
Gib mir ein Eisen, ich besiege die Gegner
Ich bin auf dem Platz, bekomme Blicke wie ein Geländer
Auf dem Grün rauche ich Blue Dream und trinke Talisker
Der Clubhausmanager ist sauer wie ein Katheter
Reiche Leute fragen sich, wer diese Typen sind
Hip-Hop-Junkie, sanft und smooth, wenn ich schwinge
Handschuh aus, auf dem Grün, jetzt kommt das Putten
Ich mache keinen Bogey wie Bacall, wenn ich schlage
Glatt wie ein Pendel, und ich beuge mein Handgelenk nicht
Klarer Kopf und Fokus, mental voll dabei
Der Ball fällt in den Ledercup, ja, verdammt!

Manchmal träume ich, ich würde Profi
Caddy und Driver, doch nicht vom Chauffeur
Ich bin auf der Tour, schlage ab, ich starte durch
Hol mir die Grüne Jacke, Millionensponsoring
Reich an Geld, zweifellos der Beste
Ich bin der Größte in St. Andrews, habe eine Statue
Aus Bronze, sie sagt "bad motherfucka"
Ich nehme diese Pastoren von Pebble Beach bis Augusta
Wettkämpfe im Sand, mehr als ein Kamel
Ich gebe Tipps im Golf Channel als Vorbild
Gehe in die Geschichte ein, Trophäen im Regal
Ich schlage über den Ozean, klar wie ein Sample
Doch nichts ist demütigender, wenn die Runde kippt
Frust lässt dein Blut kochen und brodeln
Leidend, schmeißt den Schläger, fluchst und brüllst
Schlägst wieder einen in den Wald, kein Zurück mehr
Manche Spieler lügen ihren Frauen, die es nicht verstehen
Diesen Sommer geb ich ein paar Tausend mit Schläger in der Hand
Ich bin immer noch schlecht, aber meine Arme sind braun
Frische Luft und Weite, ich geh das Land
Legendarischer Ruf, Golf bis ich tot bin
Hör nicht auf, bis ich Birdies hole wie ein Flussdelta
Ich bin Dirty Harry Eastwood mit dem 3er Holz
Fühlst du dich glücklich? Ich könnte Woods sein
Donald oder McIlroy, Sing Choi oder Mickelson
Leaderboard-Position, FedEx-Cup glänzt
Ich schlage tausend Bälle täglich zum Training
10 Yards, ich chippe rein, so gut, es ist ekelhaft
Das Fairway brennt, ich trag meine Karohose
Dieses Spiel ist härter als mein Deck nach einem Lapdance
Wem mach ich was vor, dass ich je reich werde
Ich geh heim und schmeiß die Schläger in die Tonne