Текст и перевод песни Prozak feat. Mackenzie O'Guin - Black Ink
From
the
minute
I
was
breathing
I
was
grieving
Depuis
le
moment
où
j'ai
respiré,
j'ai
pleuré
Cause
I
never
understood
the
reason
I
was
even
living
Parce
que
je
n'ai
jamais
compris
la
raison
pour
laquelle
j'étais
même
en
vie
Disbelieving
everything
that
I
was
hearing,
I
was
seeing
Je
ne
croyais
pas
à
tout
ce
que
j'entendais,
je
voyais
I
could
not
Je
ne
pouvais
pas
See
the
positive
it's
only
negativity
Voir
le
positif,
il
n'y
a
que
la
négativité
And
when
you
think
about
it,
you
should
probably
get
away
from
me
Et
quand
tu
y
penses,
tu
devrais
probablement
t'éloigner
de
moi
I'm
really
not
the
person
that
you're
thinking
and
I'm
wishin
Je
ne
suis
vraiment
pas
la
personne
à
laquelle
tu
penses
et
je
souhaite
You
would
stop
Que
tu
arrêtes
I
think
I'm
losin'
it
and
music's
the
only
thing
gettin'
me
through
it
Je
pense
que
je
perds
la
tête
et
la
musique
est
la
seule
chose
qui
me
fait
passer
à
travers
And
I'm
tryin'
to
keep
cool
and
not
be
the
victim
of
a
Et
j'essaie
de
rester
calme
et
de
ne
pas
être
la
victime
d'un
Self-inflicted
gunshot
Tir
auto-infligé
But
this
pain
makes
me
insane,
deranged
with
anger
Mais
cette
douleur
me
rend
fou,
dérangé
de
colère
I
can't
maintain
or
contain
the
range
ingrained
inside
Je
ne
peux
pas
maintenir
ou
contenir
la
portée
enracinée
à
l'intérieur
My
brain's
in
shock
Mon
cerveau
est
en
état
de
choc
Cause
this
life
is
a
crisis,
cuts
deep
like
a
knife
that
slices
Parce
que
cette
vie
est
une
crise,
elle
coupe
profondément
comme
un
couteau
qui
tranche
Makin'
everything
inside
of
you
lifeless
Rendant
tout
à
l'intérieur
de
toi
sans
vie
You
then
drop
Tu
tombes
ensuite
Cradle
to
the
grave,
one
in
the
same
Du
berceau
à
la
tombe,
une
seule
et
même
chose
And
life
was
just
death
with
a
different
name
Et
la
vie
n'était
que
la
mort
avec
un
nom
différent
The
game
we
must
play
and
time
is
tickin'
away
Le
jeu
auquel
nous
devons
jouer
et
le
temps
s'écoule
So
do
not
(Look
back)
Alors
ne
(Regarde
pas
en
arrière)
Cradle
to
grave,
one
in
the
same
Du
berceau
à
la
tombe,
une
seule
et
même
chose
Traced
unchangeably
in
black
ink
Tracé
de
manière
immuable
à
l'encre
noire
In
the
shadows
I
recess
Dans
les
ombres,
je
recule
In
dark
solace
I
will
keep
Dans
la
solitude
sombre,
je
vais
garder
In
between
the
lines
of
black
ink
Entre
les
lignes
d'encre
noire
As
I
take
a
look
around
at
everything
and
everyone
Alors
que
je
jette
un
coup
d'œil
autour
de
moi
à
tout
et
à
tous
I'm
thinking
I
don't
really
know
a
thing
and
what
is
goin'
on
Je
pense
que
je
ne
sais
vraiment
rien
et
ce
qui
se
passe
I
cannot
handle
livin'
in
this
world
that's
designed
Je
ne
peux
pas
supporter
de
vivre
dans
ce
monde
qui
est
conçu
To
be
demised,
I'm
livin'
a
lie
Pour
être
démis,
je
vis
un
mensonge
And
to
my
surprise,
guys,
I'm
thinkin'
I
might
Et
à
ma
grande
surprise,
les
gars,
je
pense
que
je
pourrais
Just
shut
my
eyes
and
stay
blind
to
this
violent
side
Fermer
les
yeux
et
rester
aveugle
à
ce
côté
violent
Cause
deep
inside,
there
lurks
a
monster;
He
goes
by
Prozak
Parce
qu'au
plus
profond
de
moi,
se
cache
un
monstre
; Il
s'appelle
Prozak
Steven's
impostor,
preposterous
thoughts
of
murderous
plots
of
all
kinds
L'imposteur
de
Steven,
des
pensées
absurdes
de
complots
meurtriers
de
toutes
sortes
So
don't
tell
me
while
I'm
temporarily
out
of
order
Alors
ne
me
dis
pas
pendant
que
je
suis
temporairement
hors
service
My
mind
is
sorta
just
out
of
sorts
Mon
esprit
est
un
peu
en
désordre
An
electric
short
of
some
kind
Un
court-circuit
électrique
d'une
certaine
sorte
Black
ink
is
the
blood
of
the
misfit
L'encre
noire
est
le
sang
du
marginal
Infected
at
birth
with
a
melodic
sickness
Infecté
à
la
naissance
d'une
maladie
mélodique
That
separates
us
at
every
instance
behind
Qui
nous
sépare
à
chaque
instant
derrière
Every
smile
is
a
frown,
hollow
are
the
graves
in
the
cemetery
ground
Chaque
sourire
est
un
froncement
de
sourcils,
les
tombes
du
cimetière
sont
vides
Always
lost
in
the
fog
we
are
never
found
Toujours
perdus
dans
le
brouillard,
nous
ne
sommes
jamais
trouvés
A
slave
to
this
maze
of
machines
we
are
bound
(Black
ink)
Un
esclave
de
ce
labyrinthe
de
machines
auquel
nous
sommes
liés
(Encre
noire)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Summers, Steven Shippy, Mackenzie Oguin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.