Erased - Prozak перевод на немецкий

Erased

When two people come together
They often intertwine their identities and become one
But what happens when one of them removes themselves from the situation
Leaving the other lost unable to move on
Forever existing in the past like a ghost roaming the endless corridor of memories
Each day becoming more transparent, until finally, they're erased

Can someone tell me how to continue?
When I can't seem to function
Barely making it on the day to day
It's like, my heart and soul has been ripped out of my body
And voluntarily laid out; put on display
I thought you were my love you were my life, you were my everything
I cannot sleep I cannot think I can't do anything
And you, you barely even recognise my face
You moved on I'm in the same place
I'm erased

Never thought of a, life outside of ya
Now it's all I think about, this ain't even possible
How can we remain our part of love was unstoppable
We're like the same person so connected psychological
Always think the same things same hope same dreams
Shared love shared pain supposed to share a last name
Tell me how can I explain life will never be the same
All I've had all I've known (?) going up in flames

Is it me or is it you not who is the one to blame
And how can I move on when half of me has ripped away
I put my life into the words that you would always say
You said together forever how does forever change?

Does this even phase ya, I use to think you was perfect
Like heavens angels mad that, nothing's further from the truth
All you are is danger, deep inside your souls
A black box chamber full of pain containing a stranger
You took away the only thing that made me whole
An empty shell remaining with a broken soul
Damaged goods with no reason to care no more
Everything I thought I had I'm watching walking out the door

Can someone try and help me please I don't know where to go
I feel my life is closing in I'm 'bout to lose control
I'm at the end of the rope and I'm 'bout to hang below
Never thought you'd be the end of me sending me overboard

Darling I am not the one for you and you are not the one for me
And that I know is true
I know you can find someone that could truly make you happy
And whether you realise its true
Darling like I said I would I don't remember how we were
But that was then, now I need something new
I must stay true to my identity and I cannot be myself
Whenever I am with you

Gelöscht

Wenn zwei Menschen zusammenkommen
Verschmelzen sie oft ihre Identitäten und werden eins
Aber was passiert, wenn einer von ihnen sich aus der Situation entfernt
Und den anderen verloren zurücklässt, unfähig, weiterzumachen
Für immer in der Vergangenheit existierend wie ein Geist, der durch den endlosen Korridor der Erinnerungen streift
Jeden Tag durchsichtiger werdend, bis sie schließlich ausgelöscht sind

Kann mir jemand sagen, wie ich weitermachen soll?
Wenn ich anscheinend nicht funktionieren kann
Mich kaum von Tag zu Tag durchschlage
Es ist, als ob mein Herz und meine Seele aus meinem Körper gerissen wurden
Und freiwillig dargelegt; zur Schau gestellt wurden
Ich dachte, du wärst meine Liebe, du wärst mein Leben, du wärst mein Alles
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht denken, ich kann gar nichts tun
Und du, du erkennst kaum noch mein Gesicht
Du bist weitergezogen, ich bin am selben Ort
Ich bin ausgelöscht

Habe nie an ein Leben ohne dich gedacht
Jetzt denke ich nur noch daran, das ist doch gar nicht möglich
Wie konnten wir uns trennen, unsere Liebe war unaufhaltsam
Wir sind wie dieselbe Person, so psychologisch verbunden
Denken immer dasselbe, dieselben Hoffnungen, dieselben Träume
Teilten Liebe, teilten Schmerz, sollten einen Nachnamen teilen
Sag mir, wie kann ich erklären, dass das Leben nie mehr dasselbe sein wird
Alles, was ich hatte, alles, was ich kannte (?) geht in Flammen auf

Liegt es an mir oder an dir, wer ist schuld daran
Und wie kann ich weitermachen, wenn die Hälfte von mir weggerissen wurde
Ich habe mein Leben auf die Worte gesetzt, die du immer gesagt hast
Du sagtest 'für immer zusammen', wie kann 'für immer' sich ändern?

Berührt dich das überhaupt, ich hielt dich mal für perfekt
Wie von Himmelsengeln gemacht, doch nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt
Alles, was du bist, ist Gefahr, tief in deiner Seele
Eine Blackbox-Kammer voller Schmerz, die eine Fremde enthält
Du hast das Einzige weggenommen, was mich ganz gemacht hat
Eine leere Hülle bleibt zurück mit einer gebrochenen Seele
Beschädigte Ware ohne Grund, sich noch zu kümmern
Alles, was ich dachte zu haben, sehe ich zur Tür hinausgehen

Kann mir bitte jemand helfen, ich weiß nicht, wohin
Ich fühle, mein Leben engt sich ein, ich verliere gleich die Kontrolle
Ich bin am Ende des Seils und kurz davor, darunter zu hängen
Hätte nie gedacht, dass du mein Ende sein würdest, mich über Bord schickst

Liebling, ich bin nicht die Richtige für dich und du bist nicht der Richtige für mich
Und das weiß ich, ist wahr
Ich weiß, du kannst jemanden finden, der dich wirklich glücklich machen könnte
Und ob du es nun einsiehst oder nicht, es ist wahr
Liebling, wie ich sagte, ich erinnere mich nicht mehr, wie wir waren
Aber das war damals, jetzt brauche ich etwas Neues
Ich muss meiner Identität treu bleiben und ich kann nicht ich selbst sein
Wann immer ich bei dir bin