Текст и перевод песни Prozak - Under The Rain

Under The Rain

It's been a long time coming
And we stop singing We Shall Overcome and negro spirituals, we are no longer humming
Just what are we becoming?
It pulls a piece of life up out of me
That for little or nothing you willin to battle me
And actually it's not an act
We unruly, shootin up schools, doin the fool, we got a knack
I been carryin guns since I was knee high
Till it all stopped, I stoped and now I'm watchin all my dogs die
This is the beginning of armageddon
We get high regardless, we Godless so how high are we gettin?
And we stay iced out in this land we on
See errantly on you, losin your arm over the diamond
Try em on, here go my shoes
Now check the ways of racism and be the first one singin the blues
Gods children are on every land we rhyme on
We share the same sky and gotta die, that's just what we got in common. Come on

We livin up under the rain... can't stop it from fallin down
We livin up another storm... can't stop it from movin... hey
We livin up under the rain... can't stop it from fallin down
We livin up another storm... can't stop it from movin... hey

They say you can not judge a book by it's cover
But it seems somehow we be judgin one another because of cover
Thinkin about the prejudice that plagues the human race
Even in God's grace, the people ain't safe with all this hatin that we face, now check it
They say that Martin Luther King, he had a dream
But a dream is all it was because a race still comes between us
We never did learn, watchin the crosses burn
In his grave he would toss and turn
How many times can he return? Now we must...
Learn to stick together
And whether the stormy weather
We can never survive unless we can coexist together
A nation that is united, but all of it's people divided
No more, we can not hide it, politically tryin to justify it

We livin up under the rain... can't stop it from fallin down
We livin up another storm... can't stop it from movin... hey
We livin up under the rain... can't stop it from fallin down
We livin up another storm... can't stop it from movin... hey
We livin up under the rain... can't stop it from fallin down
We livin up another storm... can't stop it from movin... hey
We livin up under the rain... can't stop it from fallin down
We livin up another storm... can't stop it from movin... hey

Sous la pluie

Ça fait longtemps que ça dure
Et on arrête de chanter "We Shall Overcome" et les chants spirituels noirs, on ne fredonne plus
Qu'est-ce qu'on est en train de devenir ?
Ça me tire une part de la vie
Que pour un rien, tu es prêt à me combattre
Et en fait, ce n'est pas un acte
On est incontrôlables, on tire dans les écoles, on fait le fou, on a le don
Je porte des armes depuis que je suis tout petit
Jusqu'à ce que tout s'arrête, j'ai arrêté et maintenant je regarde tous mes chiens mourir
C'est le début de l'apocalypse
On se défonce quoi qu'il arrive, on est sans Dieu, alors à quel point on se défonce ?
Et on reste figés dans ce pays où l'on est
Tu vois, errant sur toi, tu perds ton bras pour le diamant
Essaye-les, voilà mes chaussures
Maintenant, regarde les manières du racisme et sois le premier à chanter le blues
Les enfants de Dieu sont sur chaque terre sur laquelle on rime
On partage le même ciel et on doit mourir, c'est tout ce qu'on a en commun. Allez

On vit sous la pluie... on ne peut pas l'empêcher de tomber
On vit une autre tempête... on ne peut pas l'empêcher de bouger... hey
On vit sous la pluie... on ne peut pas l'empêcher de tomber
On vit une autre tempête... on ne peut pas l'empêcher de bouger... hey

On dit qu'on ne peut pas juger un livre par sa couverture
Mais il semble que d'une manière ou d'une autre, on se juge l'un l'autre à cause de la couverture
On pense aux préjugés qui frappent la race humaine
Même dans la grâce de Dieu, les gens ne sont pas en sécurité avec toute cette haine à laquelle on est confronté, maintenant vérifie ça
On dit que Martin Luther King avait un rêve
Mais un rêve, c'était tout, parce qu'une race nous sépare toujours
On n'a jamais appris, en regardant les croix brûler
Dans sa tombe, il se retournerait dans son sommeil
Combien de fois peut-il revenir ? Maintenant, on doit...
Apprendre à rester ensemble
Et que le temps soit orageux
On ne peut jamais survivre à moins de pouvoir coexister ensemble
Une nation qui est unie, mais tous ses peuples sont divisés
Plus jamais, on ne peut pas le cacher, on essaie de le justifier politiquement

On vit sous la pluie... on ne peut pas l'empêcher de tomber
On vit une autre tempête... on ne peut pas l'empêcher de bouger... hey
On vit sous la pluie... on ne peut pas l'empêcher de tomber
On vit une autre tempête... on ne peut pas l'empêcher de bouger... hey
On vit sous la pluie... on ne peut pas l'empêcher de tomber
On vit une autre tempête... on ne peut pas l'empêcher de bouger... hey
On vit sous la pluie... on ne peut pas l'empêcher de tomber
On vit une autre tempête... on ne peut pas l'empêcher de bouger... hey