Текст и перевод песни Prozak420 - Samotność

Samotność

Znów samotność mnie dobija, nie wiem który dzień z rzędu
Nie pamiętam w pełni przespanej nocy i żadnego sensu
Chyba mnie kłamali, mówiąc, że prawdą trzyma się na wierzchu
Wtedy, gdy przekroczyłem wszelkie granice stresu
Nie mogłem nic w siebie wlać, wylewałem na głowę na przekór
Jak ten dzień nadejdzie, nie przynoś mi wieńców
Spal mnie, weź mnie w garść i rozsyp w fajnym miejscu
Nieraz czułem, że to blisko, ale chyba nie mam węchu
Przećpałem i przepchałem go przy tym złamanym sercu
I to nie zawody miłosne pozbawiły moje życie sensu
Zanim dowiedziałem się co to pizda, już nie miałem siły żyć
Biedny, ten samotny dzieciak, dostał na początku pokaz sił
Ośmiolatka brat jak ojciec, prawdziwym mężczyzną był
Tir na pasie, czołówka na trasie, wróciłem ze szkoły i już nie żył
Nie dziw mi się, że zrzędnie mi mina, widząc logo Scania
Parę lat temu dojechała mnie jedna na angielskich autostradach
I też leciałem z tematem jak on, śmierci barana
Serce nie wytrzymało, gdy mama mi o tym powiedziała
Lot do szpitala na podtrzymania i badania
Rok później w piach zawinął się mój tata
I było mi przykro, bo poznałem go dopiero jak straciłem Bartka
Starego już nie szkoda, gdy dowiedziałem się, że to w sumie łajza
Hajs nie usprawiedliwia alkoholu i przemocy w domu, prawda?
Kiedyś sam miałem ambicje, by też zostać gangsta

Miałem farta, dostałem największy prezent: życie
Najlepszy przyjaciel na moich oczach od życia otrzymał stryczek
Kula spenetrowała go [???] wyszła krzyżem
Rozjebane wszystkie organy, bez szans na przeżycie
I ta chora egzystencja po roku obdarowała mnie synem
Dzisiaj nie chcę się targnąć, odpokutowałem swoją winę
Mam powód, by być, dawno odstawiłem na półkę linę
Choć walczę o każdą minutę z synem, wciąż kocham wszystkie chwile
Wiem, że głębokie rany wkrótce się zasklepią
Błędy z przeszłości w niepamięci zwiędną
Zaznam spokój, sen, nie będę więcej chlał, dzień w dzień
Wiem, że wkrótce wygram batalię i odejdę sobie w cień
Trzydniowe melanże, samodestrukcja, zaznasz swój kres
Nie ułatwiam sobie nic, na każdym polu dojeżdżam się
Zapierdalam na przyszłość każdy jeden dzień
Zapierdalam na przyszłość każdy jeden dzień, suko
Niech się śmieją z mojego syna, że ma w życiu łatwiej
Ambicja nie zepchnie go na drogi, jakie sam miałem dawniej
Posmakowałem życia, jest fajnie, co dzień żyjąc w bagnie
Na ulicy nikt nie kocha, nie ma miłości w tym stadzie
Wbiją ci kosę, zabiorą twój hajs i jeszcze zerżną ci pannę
Czy naprawdę chcesz być jak ja, by dostać taką karę?
Insomnia, depresja, panika, trauma, bóle w klatce
Wyciągaj wnioski z otoczenia i wykorzystaj swoją szansę
Bo dobry ojciec to największy twardziel
I nie pytaj którą sam ze sobą toczę walkę
Walczyłem całą dekadę, by zapełnić tę kartkę
Jeżeli dożyję, będę wydziaranym hardkorowym dziadkiem
Już nie w kryminale chce ogłaszać swą dynastię
Przeżyłem to wszystko, by przynieść wam prawdę
Wyrzuciłem Nokię, latam z dotykowym ekranem, wiesz?
Nie wszystko w polskiej rapgrze było powiedziane też

Loneliness

Loneliness is killing me again, I don't know which day in a row
I don't fully remember a night's sleep and any sense
They must have lied to me, saying that the truth stays on top
When I crossed all the boundaries of stress
I couldn't pour anything into myself, I poured it on my head in defiance
When that day comes, don't bring me wreaths
Burn me, take me in a handful and scatter me in a nice place
I've never felt it's close, but I guess I don't have a sense of smell
I drugged and pushed him through this broken heart
And it wasn't love affairs that deprived my life of meaning
Before I knew what a pussy was, I had no strength to live
Poor, this lonely kid, got a show of strength at the beginning
Eight-year-old brother like a father, he was a real man
Truck on the belt, head-on collision on the route, I came back from school and he was already dead
Don't be surprised that my face contorts when I see the Scania logo
A couple of years ago, one caught up with me on the English motorways
And I was also flying with the theme like him, the death of a sheep
My heart couldn't take it when my mother told me about it
Flight to the hospital for support and tests
A year later my father went into the sand
And I was sad because I only got to know him when I lost Bartek
I don't feel sorry for the old man anymore when I found out that he was a scoundrel after all
Money doesn't justify alcohol and domestic violence, right?
I used to have ambitions to become a gangster myself

I was lucky, I got the biggest present: life
My best friend got a noose in front of my eyes from life
The bullet penetrated him [???] came out crosswise
All organs smashed, no chance of survival
And this sick existence after a year gave me a son
Today I don't want to attempt, I have atoned for my guilt
I have a reason to be, I put the rope on the shelf a long time ago
Although I fight for every minute with my son, I still love every moment
I know that deep wounds will soon heal
Mistakes from the past will fade into oblivion
I will find peace, sleep, I will no longer eat, day after day
I know I'm gonna win the battle soon and I'm gonna fade into the shadows
Three-day benders, self-destruction, you will meet your end
I'm not making it easy for myself, I'm getting fucked in every field
I'm working my ass off for the future every single day
I'm working my ass off for the future every single day, bitch
Let them laugh at my son that he has it easier in life
Ambition will not push him on the roads I used to have
I tasted life, it's cool, living in a swamp every day
Nobody loves on the street, there is no love in this herd
They will stab you, take your money and rape your girl
Do you really want to be like me to get that kind of punishment?
Insomnia, depression, panic, trauma, chest pains
Learn from your surroundings and seize your chance
Because a good father is the toughest guy
And don't ask which one I'm fighting with myself
I've been fighting for a decade to fill this card
If I live, I'll be a tattooed hardcore grandpa
I don't want to announce my dynasty in prison anymore
I went through all this to bring you the truth
I threw away my Nokia, I'm flying with a touchscreen, you know?
Not everything in Polish rap has been said either